coco
472 lines
35 KiB
XML
472 lines
35 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
|
|
<string name="onboarding_create_wallet">Neue Wallet erstellen</string>
|
|
<string name="onboarding_recover_wallet">Wallet mit Hilfe der Phrase wiederherstellen</string>
|
|
<string name="onboarding_restore_wallet">Wallet mit Hilfe der Datei wiederherstellen</string>
|
|
<string name="onboarding_load_wallet_error">Wallet kann nicht geladen werden!</string>
|
|
|
|
<string name="set_pin_create_new_wallet">Neue Wallet erstellen</string>
|
|
<string name="set_pin_upgrade_wallet">Wallet aktualisieren</string>
|
|
<string name="set_pin_restore_wallet">Wallet wiederherstellen</string>
|
|
<string name="set_pin_enter_pin">Alte PIN eingeben</string>
|
|
<string name="set_pin_set_pin">PIN setzen</string>
|
|
<string name="set_pin_confirm_pin">PIN bestätigen</string>
|
|
<string name="set_pin_encrypting">Wallet verschlüsseln</string>
|
|
<string name="set_pin_decrypting">Wallet entschlüsseln</string>
|
|
<string name="set_pin_verifying_pin">Verifiziere PIN</string>
|
|
<string name="set_pin_message">Die PIN muss bei jedem Verwenden der App zum Entsperren eingegeben werden.</string>
|
|
<string name="set_pin_confirm_pin_incorrect">Falsche PIN</string>
|
|
|
|
<string name="home_balance_hide_hint">Zum Verbergen des Guthabens tippen</string>
|
|
|
|
<string name="dialog_confirm_confirm">Bestätigen</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_pay_to">Senden an</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_secured_by">Geschützt durch</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_fee">Netzwerk-Gebühr</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_total">Gesamt</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_accept_contact_request">Kontaktanfrage akzeptieren</string>
|
|
|
|
<string name="shortcut_action_join_dashpay">DashPay beitreiten</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_secure_now">Backup</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_scan_to_pay">QR Code scannen</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_send">Senden</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_pay_to_contact">Zu einem Kontakt senden</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_buy_sell">Kaufen & Verkaufen</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_receive">Empfangen</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_import_key">Privaten Schlüssel importieren</string>
|
|
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_quick_receive">Schnell Empfangen</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_login_with_pin">Login mit PIN</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_login_with_fingerprint">Login mit Fingerscan</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_scan_to_pay">Zum Senden scannen</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Text above the PIN Entry area -->
|
|
<string name="lock_enter_pin">PIN eingeben</string>
|
|
<string name="lock_unlock_with_fingerprint">Fingerabdruck zum Entsperren verwenden</string>
|
|
|
|
<string name="perm_lock_info">Wallet permanent verschließen</string>
|
|
<string name="perm_lock_wipe_wallet">Wallet leeren</string>
|
|
<string name="perm_lock_close_app">Schließen</string>
|
|
|
|
<string name="scan_to_pay_error_dialog_title">Zum Senden scannen</string>
|
|
<string name="scan_to_pay_error_dialog_message">Keine gültige Dash-Adresse oder URL-Anfrage im Zwischenspeicher:\n\n%s</string>
|
|
<string name="scan_to_pay_error_dialog_message_no_data">Keine gültige Dash-Adresse oder URL-Anfrage im Zwischenspeicher.</string>
|
|
|
|
<string name="receive_title">Empfangen</string>
|
|
<string name="receive_enter_amount_message">Zu empfangenen Betrag festsetzen</string>
|
|
|
|
<string name="pay_title">Senden</string>
|
|
<string name="history_title">Verlauf</string>
|
|
<string name="more_title">Mehr</string>
|
|
<string name="settings_title">Einstellungen</string>
|
|
<string name="security_title">Sicherheit</string>
|
|
<string name="recover_wallet_title">Wallet wiederherstellen</string>
|
|
<string name="tools_title">Werkzeuge</string>
|
|
|
|
<string name="payments_title">Zahlungen</string>
|
|
<string name="payments_tab_pay_label">Senden</string>
|
|
<string name="payments_tab_receive_label">Empfangen</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_contact_title">Zu einem Kontakt senden</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_contact_sub_title">Eine Person in deinen Kontakten</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_contact_button">Auswählen</string>
|
|
<string name="payments_pay_by_qr_title">Gesendet von</string>
|
|
<string name="payments_pay_by_qr_sub_title">QR-Code scannen</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_clipboard_title">An kopierte Adresse senden</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_clipboard_sub_title">Keine Adresse kopiert</string>
|
|
|
|
<string name="forgot_pin_title">PIN vergessen?</string>
|
|
<string name="forgot_pin_message">Du kannst eine neue PIN mit Hilfe deiner Wiederherstellungsphrase erstellen.</string>
|
|
<string name="forgot_pin_instruction_1">Phrase zur Wiederherstellung der Wallet eingeben</string>
|
|
<string name="forgot_pin_instruction_2">Neue PIN einrichten</string>
|
|
<string name="forgot_pin_instruction_3">Mit neuer PIN einloggen, um Zugang zur Wallet zu erhalten</string>
|
|
<string name="forgot_pin_warning">Wenn Du deine PIN vergisst und deine Wiederherstellungsphrase verlierst, kannst du nicht mehr auf deine Wallet und dein Guthaben zugreifen.</string>
|
|
<string name="forgot_pin_recover">Wiederherstellungsphrase eingeben</string>
|
|
<string name="forgot_pin_passphrase_doesnt_match">Diese Wiederherstellungsphrase stimmt nicht mit der Einrichtungseinstellung dieser Wallet überein.</string>
|
|
|
|
<string name="send_coins_auto_lock_feasible">Diese Transaktion wird sofort und ohne zusätzliche Gebühren abgeschlossen</string>
|
|
<string name="send_coins_auto_lock_not_feasible">Diese Transaktion benötigt einige Minuten, um bestätigt zu werden. Soll sie für zusätzlich %1$s%2$s sofort bestätigt werden?</string>
|
|
<string name="send_coins_instant_send_not_feasible">Diese Transaktion benötigt einige Minuten, um bestätigt zu werden.</string>
|
|
|
|
<string name="options_paste_from_clipboard_title">Aus dem Clipboard einfügen</string>
|
|
|
|
<string name="transaction_row_message_own_instantx_lock_request_notsent">Diese Zahlung ist noch nicht übertragen.</string>
|
|
<string name="transaction_row_message_sent_to_single_peer">Die Zahlung wurde gesendet.</string>
|
|
|
|
<string name="regular_transaction_info_message">Diese Transaktion wurde nicht sofort bestätigt.</string>
|
|
|
|
<string name="wallet_options_disconnect">Verbindungen trennen</string>
|
|
|
|
<string name="network_monitor_masternodes_title">Masternodes</string>
|
|
<string name="export_keys_dialog_title_to_seed">Wiederherstellungsphrase ansehen</string>
|
|
<string name="import_keys_dialog_title_from_seed">Mithilfe der Phrase wiederherstellen</string>
|
|
<string name="backup_to_seed_wallet_dialog_message">Das ist deine Wiederherstellungsphrase. Bitte schreibe diese nieder.</string>
|
|
<string name="backup_wallet_to_seed_dialog_warning">Lasse niemanden Deine Wiederherstellungsphrase sehen, sonst könnten Deine Dash gestohlen werden.</string>
|
|
<string name="backup_to_seed_wallet_dialog_enter_pin_message">Deine Wallet wird durch einen Zahlungs-PIN gesichert. Gib Deinen PIN ein um Deine Wiederherstellungsphrase zu sehen.</string>
|
|
<string name="import_keys_from_seed_dialog_message">Gib hier deine Wiederherstellungsphrase ein.</string>
|
|
<string name="import_export_keys_dialog_password_phrase">Hier bitte die Wiederherstellungsphrase eingeben.</string>
|
|
<string name="preferences_report_issue_summary">Informationen über das Problem sammeln und an die Entwickler weiterleiten.</string>
|
|
<string name="navigation_configuration">Konfiguration</string>
|
|
<string name="request_coins_clipboard_address_msg">Dash-Adresse in die Zwischenablage kopiert</string>
|
|
<string name="backup_wallet_to_seed_show_recovery_phrase">Zeigen</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_warning_message">\"%s\" ist kein Wort aus der Wiederherstellungs-Wortfolge</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_not_twelve_words">Wiederherstellungsphrase muss 12 oder 24 Wörter enthalten</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_bad_checksum">Fehlerhafte Wiederherstellungs-Wortfolge</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_failure">Die Wallet konnte nicht wiederhergestellt werden:\n\n%s\n\nFalsche Wiederherstellungsphrase?</string>
|
|
|
|
<string name="send_coins_options_fee_category_zero">Keine Netzwerk-Gebühr</string>
|
|
<string name="send_coins_fragment_hint_fee_zero">Keine Netzwerk-Gebühr zahlen. Verwende das nur, wenn die Bestätigungszeit für dich nicht relevant ist.</string>
|
|
|
|
<!-- Deep Links: Message pops up when another app requests information from this app -->
|
|
<string name="wallet_uri_handler_public_key_request_dialog_msg">Die App %s möchte auf deinen Master Public Key zugreifen. Dadurch kann deine Wallet eingesehen werden, es können jedoch keine Dash verschoben werden.</string>
|
|
<!-- Deep Links: Message pops up when another app requests information from this app -->
|
|
<string name="wallet_uri_handler_address_request_dialog_msg">Die App %s erfragt eine Adresse, damit du eine Zahlung erhalten kannst. Möchtest du dies autorisieren?</string>
|
|
|
|
<string name="wallet_lock_unlock">Entsperren</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_wallet">Wallet entsperren</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_title">Wallet verschlossen.</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_txt">Tippe auf das Schloßsymbol, damit die Wallet entsperrt und der Transaktionsverlauf sichtbar wird.</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_dialog_title">Entsperre deine Wallet</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_dialog_message">Deine Wallet wird durch einen Zahlungs-PIN geschützt. Gib nun den PIN ein und tippe auf Entsperren, um fortzufahren.</string>
|
|
<string name="wallet_lock_reset_wallet_title">Wallet zurücksetzen</string>
|
|
<string name="wallet_lock_reset_wallet_message">Bist du sicher? Die Wallet wird gelöscht und der Inhalt wird verloren gehen.\n\nDie Dash können danach nur noch über eine Backup-Datei oder eine Wiederherstellungsphrase wiederhergestellt werden.</string>
|
|
|
|
<string name="wallet_lock_wallet_disabled">Wallet deaktiviert</string>
|
|
<string name="wallet_lock_try_again">Versuches es wieder in %1$d %2$s</string>
|
|
<string name="wallet_lock_reset">Zurücksetzen</string>
|
|
<string name="wallet_lock_wrong_pin">Falscher PIN! %s</string>
|
|
<string name="wallet_last_attempt">Letzter PIN-Versuch</string>
|
|
<string name="wallet_last_attempt_message">Nach einem weiteren Fehlversuch wird meine Passphrase benötigt, um meine Wallet wiederherzustellen.</string>
|
|
|
|
<plurals name="wallet_lock_attempts_remaining">
|
|
<item quantity="one">%d Versuch verbleibend</item>
|
|
<item quantity="other">%d Versuche verbleiben</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="minute">
|
|
<item quantity="one">Minute</item>
|
|
<item quantity="other">Minuten</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="hour">
|
|
<item quantity="one">Stunde</item>
|
|
<item quantity="other">Stunden</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_upgrade_button">Upgrade</string>
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_dialog_title">Wallet aktualisieren</string>
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_dialog_message">Deine Wallet wird aktualisiert, damit sie den Import und Export zu mehr Apps unterstützt.</string>
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_enter_pin_dialog_message">Du musst deinen PIN eingeben, um den Aktualisierungsvorgang abzuschließen.</string>
|
|
<string name="pin_code_required_dialog_message">Diese App verwendet nun einen PIN, um zu bezahlen und den Transaktionsverlauf und das Guthaben anzuzeigen.</string>
|
|
<string name="backup_wallet_seed_private_key_written_down_box">Ich habe die Wiederherstellungsphrase niedergeschrieben</string>
|
|
|
|
<string name="change_exchange_currency_code_message">Ihre lokale Währung lautet %1$s, die voreingestellte Währung ist jedoch %2$s. Möchten Sie auf %1$s wechseln oder %2$s belassen? </string>
|
|
<string name="change_to">Wechsel zu %s</string>
|
|
<string name="leave_as">Belasse %s</string>
|
|
|
|
<string name="remind_later">Später erinnern</string>
|
|
<string name="backup_now">Backup erstellen</string>
|
|
|
|
<string name="notification_transactions_channel_name">Transaktionen</string>
|
|
<string name="notification_transactions_channel_description">Benachrichtigungen zu eingehenden Transaktionen erhalten.</string>
|
|
<string name="notification_synchronization_channel_name">Synchronisierung</string>
|
|
<string name="notification_synchronization_channel_description">Eine Benachrichtigung anzeigen, wenn die App sich mit dem Netzwerk synchronisiert.</string>
|
|
<string name="notification_generic_channel_name">Allgemeine Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="notification_generic_channel_description">Andere Dash Wallet Ereignisse</string>
|
|
<string name="notification_push_channel_name">Push-Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="notification_push_channel_description">Zeigt Push-Benachrichtigungen an, die dir von Dash gesendet wurden</string>
|
|
<string name="notification_settings_title">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="notification_explainer_title">Dash Wallet möchte dir Benachrichtigungen schicken</string>
|
|
<string name="notification_explainer_message">Die Benachrichtigungen umfassen Warnungen, Töne und Symbolabzeichen. Diese können in den Telefoneinstellungen konfiguriert werden.</string>
|
|
<string name="notification_dashpay_channel_name">DashPay</string>
|
|
<string name="notification_dashpay_channel_description">Status der laufenden DashPay-Operationen.</string>
|
|
|
|
<string name="net_type_indicator" />
|
|
|
|
<string name="unlock_with_fingerprint">Fingerabdruck zum Entsperren verwenden.</string>
|
|
<string name="unlock_with_fingerprint_error">Fingerabdruck nicht erkannt. Bitte erneut versuchen.</string>
|
|
<string name="unlock_with_fingerprint_error_max_attempts">Maximale Anzahl an Fingerabdruckversuchen überschritte. Bitte später erneut versuchen.</string>
|
|
<string name="or_unlock_with_fingerprint">Oder den Fingerabdruck zum Entsperren verwenden.</string>
|
|
<string name="enable_fingerprint">Fingerabdruck aktivieren</string>
|
|
<string name="touch_fingerprint_sensor">Fingerabdrucksensor berühren</string>
|
|
<string name="touch_fingerprint_to_enable">Den Fingerabdrucksensor berühren, um das Entsperren per Fingerabdruck zu aktivieren.</string>
|
|
<string name="fingerprint_changed_title">Fingerscan-Daten geändert</string>
|
|
<string name="fingerprint_changed_message">Wir haben festgestellt, dass die Authentifizierungsdaten des Fingerscans geändert wurden. Du musst dich diesmal mit der PIN anmelden.</string>
|
|
<string name="exchange_rate_missing">Diese Transaktion ist zu alt, um den Fiatwert zu ermitteln.</string>
|
|
|
|
<string name="preferences_enable_payment_request_summary">Zahlungsprotokoll für QR-Code Zahlungen verwenden</string>
|
|
<string name="preferences_enable_payment_request_title">BIP70 für Scan-to-Pay</string>
|
|
|
|
<string name="verify_continue">Fortfahren</string>
|
|
<string name="verify_backup_wallet">Wallet-Backup</string>
|
|
<string name="verify_show_recovery_phrase">Wiederherstellungsphrase anzeigen</string>
|
|
<string name="verify_info_title">Wiederherstellungsphrase sichern</string>
|
|
<string name="verify_info_subtitle">Du benötigst diese Wiederherstellungsphrase, um auf dein Guthaben zuzugreifen, wenn dieses Gerät verloren geht, beschädigt wird oder die Wallet von diesem Gerät deinstalliert wird.</string>
|
|
<string name="verify_info_title_1">Die Dash Core Group speichert deine Wiederherstellungsphrase NICHT.</string>
|
|
<string name="verify_info_subtitle_1">Jede Person mit deiner Wiederherstellungsphrase, kann auf dein Guthaben zugreifen.</string>
|
|
<string name="verify_info_title_2">Du kannst die Wallet ohne Wiederherstellungsphrase NICHT wiederherstellen.</string>
|
|
<string name="verify_info_subtitle_2">Schreibe sie auf, lege die Notiz an einen sicheren Platz und zeige diese niemanden.</string>
|
|
<string name="verify_seed_buttons_tip">Bitte tippe die Wörter deiner Wiederherstellungsphrase in der richtigen Reihenfolge an</string>
|
|
<string name="verify_seed_success_title">Erfolgreich verifiziert</string>
|
|
<string name="verify_seed_success_message">Deine Wallet ist jetzt gesichert. Du kannst die Phrase jederzeit nutzen, um die Wallet auf einem anderen Gerät wiederherzustellen.</string>
|
|
<string name="verify_no_screenshot_title">Keinen Screenshot aufnehmen</string>
|
|
<string name="verify_no_screenshot_message">Schreibe deine Wiederherstellungsphrase stattdessen an einen sicheren Ort.</string>
|
|
<string name="verify_why_no_screenshot">Warum sollte ich keinen Screenshot machen?</string>
|
|
<string name="verify_warning_title">Warnung</string>
|
|
<string name="verify_warning_message">Diese Wiederherstellungsphrase stellt den Zugang zu deiner Wallet dar.</string>
|
|
<string name="verify_warning_screenshots_title">Mache KEINEN Screenshot</string>
|
|
<string name="verify_warning_screenshots_message">Screenshots sind sichtbar für andere Apps und Geräte.</string>
|
|
<string name="verify_warning_do_not_show">Lasse NIEMANDEN deine Wiederherstellungsphrase sehen.</string>
|
|
<string name="verify_warning_do_not_type">Gib deine Wiederherstellungsphrase niemals in einen Passwort-Manager oder ähnliches ein.</string>
|
|
<string name="view_seed_done">Fertig</string>
|
|
<string name="view_seed_title">Wiederherstellungs-Wortfolge</string>
|
|
<string name="transaction_result_view_on_explorer">Im Blockexplorer ansehen</string>
|
|
<string name="transaction_result_tax_category">Steuerliche Kategorie</string>
|
|
<string name="transaction_result_tax_category_loading">Laden...</string>
|
|
<string name="tax_category_income">Einnahmen</string>
|
|
<string name="tax_category_expense">Ausgaben</string>
|
|
<string name="tax_category_transfer_in">Einkommende Überweisung</string>
|
|
<string name="tax_category_transfer_out">Ausgehende Überweisung</string>
|
|
<string name="transaction_result_paid_successfully">Erfolgreich gesendet</string>
|
|
<string name="transaction_result_sent_to">Senden an</string>
|
|
<string name="transaction_date_and_time">Datum</string>
|
|
<string name="transaction_close">Schließen</string>
|
|
<string name="transaction_details_amount_received">Guthaben empfangen</string>
|
|
<string name="transaction_details_amount_sent">Guthaben gesendet</string>
|
|
<string name="transaction_details_amount_sent_successfully">Erfolgreich versendet</string>
|
|
<string name="transaction_details_sent_from">Senden von</string>
|
|
<string name="transaction_details_sent_to">Senden an</string>
|
|
<string name="transaction_details_received_at">Empfangen bei</string>
|
|
<string name="transaction_details_received_from">Empfangen von</string>
|
|
<string name="transaction_details_moved_from">Verschoben von</string>
|
|
<string name="transaction_details_moved_internally_to">Intern verschoben nach</string>
|
|
<string name="transaction_failed_details">Transaktion fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="transaction_failed_resolve">Dies könnte gelöst werden durch</string>
|
|
<string name="transaction_failed_rescan">Blockchain wird erneut gescannt.</string>
|
|
<string name="transaction_failed_in_conflict">Dies ist möglich, wenn die Wallet auf zweit verschiedenen Geräten installiert ist.</string>
|
|
|
|
<string name="authenticate_fingerprint_title">Authentifizieren</string>
|
|
<string name="authenticate_fingerprint_message">Fingerabdruck zum Fortfahren bestätigen</string>
|
|
<string name="authenticate_pin_message">PIN zum Fortfahren eingeben</string>
|
|
<string name="authenticate_switch_to_fingerprint">Fingerabdruck verwenden</string>
|
|
<string name="authenticate_switch_to_pin">PIN verwenden</string>
|
|
|
|
<string name="menu_invite_title">Einladen</string>
|
|
<string name="menu_invite_subtitle">Helfe deinen Freunden und deiner Familie dabei, Dash zu nutzen</string>
|
|
<string name="menu_buy_and_sell_title">Kaufe & Verkaufe Dash</string>
|
|
<string name="menu_buy_and_sell_subtitle">Mit Drittanbieter-Börsen verknüpfen</string>
|
|
<string name="liquid_unavailable">Die Integrierung von Liquid in der Dash Wallet ist nicht mehr verfügbar</string>
|
|
<string name="liquid_unavailable_details">Wenn du Fragen zu deinem Dash Bestand bei Liquid hast, kontaktiere bitte das Liquid Support Center</string>
|
|
<string name="menu_security_title">Sicherheit</string>
|
|
<string name="menu_security_subtitle">Passphrase anzeigen, Wallet sichern...</string>
|
|
<string name="menu_settings_title">Einstellungen</string>
|
|
<string name="menu_settings_subtitle">Standardwährung, Shortcuts, über...</string>
|
|
<string name="menu_tools_title">Werkzeuge</string>
|
|
<string name="menu_tools_subtitle">Privaten Schlüssel importieren…</string>
|
|
<string name="menu_local_currency">Lokale Währung</string>
|
|
<string name="menu_rescan_blockchain">Blockchain erneut scannen</string>
|
|
<string name="menu_contact_support_title">Support kontaktieren</string>
|
|
<string name="menu_contact_support_subtitle">Ein Problem melden</string>
|
|
<string name="menu_explore_title">Explore</string>
|
|
<string name="menu_explore_subtitle">Finde Händler die DASH akzeptieren</string>
|
|
|
|
<string name="tools_address_book">Adressbuch</string>
|
|
<string name="tools_import_private_key">Privaten Schlüssel importieren</string>
|
|
<string name="tools_network_monitor">Netzwerk-Monitor</string>
|
|
<string name="tools_show_xpub">Extended Public Key</string>
|
|
|
|
<string name="about_help_us_improve">Hilf uns, deine Erfahrung zu verbessern</string>
|
|
<string name="about_review_and_rate">Bewerte und beurteile die App</string>
|
|
<string name="about_contact_support">Support kontaktieren</string>
|
|
<string name="about_fork_disclaimer">Dies ist eine Open Source App, die von der Bitcoin Wallet geforked wurde</string>
|
|
<string name="about_copyright">Copyright © 2025 Dash Core Group</string>
|
|
<string name="about_license">GNU General Public License v3.0</string>
|
|
<string name="about_version_name">DashPay Wallet %s</string>
|
|
<string name="about_last_explore_device_sync">Letzte Explore Dash Gerätesynchronisierung</string>
|
|
<string name="about_last_explore_server_update">Letztes Explore Dash Serverupdate</string>
|
|
<string name="about_firebase_installation_id">Firebase Installations-ID</string>
|
|
<string name="about_fcm_token">Firebase Cloud Messaging Token</string>
|
|
<string name="about_last_explore_dash_update_error">nicht abrufbar</string>
|
|
<string name="about_last_explore_dash_sync_never">nie</string>
|
|
<string name="about_explore_failed_sync">Failed to sync on %s</string>
|
|
<string name="about_explore_preloaded_on">Pre-loaded on %s</string>
|
|
|
|
<string name="block">Block</string>
|
|
<string name="time">Zeit</string>
|
|
<string name="hash">Hash</string>
|
|
<string name="block_info">Block-Info</string>
|
|
|
|
<string name="scan_private_key">Privaten Schlüssel scannen</string>
|
|
<string name="scan_private_key_intro_1">Du bist im Betreff, Guthaben von einer Dash Paper Wallet zu transferieren.</string>
|
|
<string name="scan_private_key_intro_2">Hierdurch werden alle Coins von dieser Wallet an die Wallet auf deinem Gerät versandt.</string>
|
|
<string name="scan_private_key_intro_3">Sobald die Transaktion bestätigt ist, ist die andere Wallet wertlos und sollte aus Sicherheitsgründen nicht wieder verwendet werden.</string>
|
|
<string name="confirm">Bestätigen</string>
|
|
|
|
<string name="advanced_security_security_level">Sicherheitsstufe</string>
|
|
<string name="auto_logout">Automatisches Ausloggen</string>
|
|
<string name="spending_confirmation">Zahlungsbestätigungen</string>
|
|
<string name="logout_after">Ausloggen nach</string>
|
|
<string name="immediately">Sofort</string>
|
|
<string name="twenty_four_hours">24 Stunden</string>
|
|
<string name="one_minute">1 Min</string>
|
|
<string name="five_minute">5 Min</string>
|
|
<string name="one_hour">1 Stunde</string>
|
|
<string name="biometric_limit">Biometrisches Limit</string>
|
|
<string name="spending_confirmation_hint_zero">PIN ist für jede Zahlung notwendig</string>
|
|
<string name="spending_confirmation_hint_above_zero">Du kannst Zahlungen weiter unten über die biometrische Authentifizierung bestätigen</string>
|
|
|
|
<string name="security_none">Kein</string>
|
|
<string name="security_low">Niedrig</string>
|
|
<string name="security_medium">Mittel</string>
|
|
<string name="security_high">Hoch</string>
|
|
<string name="security_very_high">Sehr hoch</string>
|
|
<string name="max">Max</string>
|
|
|
|
<string name="skip">Überspringen</string>
|
|
<string name="get_started">Beginnen</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_1_new_install">Willkommen</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_1_upgrade">Wir haben ein Upgrade durchgeführt</string>
|
|
<string name="welcome_screen_subtitle_1">Eine intuitive und gewohnte Erfahrung über alle Gerätetypen hinweg</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_2">Mit Leichtigkeit bezahlen</string>
|
|
<string name="welcome_screen_subtitle_2">Zahle und lass dich bezahlen, ohne Wartezeit und auf einfache Art und Weise</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_3">Mehr Kontrolle</string>
|
|
<string name="welcome_screen_subtitle_3">Habe die volle Kontrolle über deine Wallet und passe sie an deine Bedürfnisse an</string>
|
|
|
|
<string-array name="history_filter">
|
|
<item>Alles</item>
|
|
<item>Erhalten</item>
|
|
<item>Gesendet</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string name="sync_status_wait">Bitte bis zum Ende der Synchronisierung warten</string>
|
|
<string name="sync_status_syncing_sub_title">mit der Dash-Blockchain</string>
|
|
<string name="sync_status_unable_to_connect">Verbindung fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="sync_status_check_connection">Verbindung überprüfen</string>
|
|
<string name="sync_status_sync_title">Synchronisiere</string>
|
|
<string name="sync_status_sync_completed">Abgeschlossen</string>
|
|
|
|
<string name="appwidget_wallet_not_ready">Bitte Wallet einrichten</string>
|
|
|
|
<string name="payment_request_please_wait_message">Mit dem Zahlungs-Server verbinden</string>
|
|
<string name="payment_request_unable_to_connect">Verbindung fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="payment_request_unable_to_send">Senden nicht möglich</string>
|
|
<string name="payment_request_please_try_again">Bitte erneut versuchen</string>
|
|
<string name="payment_request_try_again">Erneut versuchen</string>
|
|
<string name="payment_request_expired_title">Zahlungsanforderung abgelaufen</string>
|
|
<string name="payment_request_close">Schließen</string>
|
|
<string name="payment_request_skip">Überspringen</string>
|
|
<string name="payment_request_paid_to">Gezahlt an</string>
|
|
|
|
<string name="import_image_not_valid_qr_code">Kein gültiger QR-Code</string>
|
|
<string name="import_image_please_use_valid_qr_code">Bitte verwende einen gültigen Dash QR-Code</string>
|
|
<string name="import_image_no_private_key_copied">Kein privater Schlüssel kopiert</string>
|
|
<string name="import_image_import_valid_private_key">Kopiere einen gültigen privaten Schlüssel, um Dash von ihm zu importieren</string>
|
|
<string name="import_image_invalid_private">Ungültiger privater Schlüssel</string>
|
|
<string name="okay">OK</string>
|
|
|
|
<string name="onboard_from_invite_title">Los geht\'s</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_subtitle">Willkommen bei DashPay</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step1">Schritt 1</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step2">Schritt 2</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step3">Schritt 3</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step1_title">Wähle deinen Benutzernamen</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step2_title">PIN festlegen</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step3_title">Sichere deine Wallet</string>
|
|
|
|
<string name="restore_wallet_please_wait">Bitte warten</string>
|
|
<string name="restore_wallet_restoring">Deine Wallet wird wiederhergestellt</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="network_unavailable">Netzwerk nicht verfügbar</string>
|
|
<string name="network_error_contact_details">Kontaktinformationen können nicht abgerufen werden</string>
|
|
<string name="network_error_user_search">Nutzer können nicht gesucht werden</string>
|
|
<string name="network_error_contact_suggestions">Kann keine Vorschläge machen</string>
|
|
<string name="network_error_unable_to_update_profile">Es ist nicht möglich, dein Profil zu updaten</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="today">Heute</string>
|
|
<string name="yesterday">Gestern</string>
|
|
|
|
<string name="syncing">Synchronisiere</string>
|
|
<string name="syncing_balance">Guthaben wird synchronisiert.</string>
|
|
<string name="transaction_count">%d Transaktionen</string>
|
|
<string name="all_transactions">Alles</string>
|
|
<string name="received_transactions">Erhalten</string>
|
|
<string name="sent_transactions">Gesendet</string>
|
|
<string name="serious_error_title">Schwerwiegender Fehler</string>
|
|
<string name="serious_error_unknown">Kontaktiere den Support.</string>
|
|
<string name="set_pin_error_missing_wallet_title">Fehlende Wallet Fehler</string>
|
|
<string name="set_pin_error_missing_wallet_message">Die Wallet ist nicht vorhanden. Bitte melde dies dem Support Desk.</string>
|
|
<string name="wallet_encryption_error_title">Fehler bei der Wallet-Erstellung</string>
|
|
<string name="wallet_encryption_error_message">Es gibt ein Problem bei der Erstellung der Wallet. Bitte melde dies an den Support Desk.</string>
|
|
<string name="wallet_not_encrypted_error_message">Es liegt ein Problem mit deiner Wallet vor.\n\nWenn du kein Dash in dieser Wallet hast, dann deinstalliere die App und installiere sie neu. Anschließend erstellst du eine neue Wallet.\n\nWenn du eine Wiederherstellungsphrase oder eine Sicherungsdatei hast, deinstalliere diese App und installiere sie neu.\n\nAnsonsten melde dies bitte dem Support Desk.</string>
|
|
|
|
<string name="reset_wallet_title">Möchtest du die Wallet wirklich zurücksetzen?</string>
|
|
<string name="reset_wallet_message">Wenn du die Wallet zurücksetzt, kannst du die Wallet nur über die Wiederherstellungsphrase wiederherstellen.</string>
|
|
<string name="positive_reset_text">Ja, Wallet zurücksetzen</string>
|
|
<string name="launch_reset_wallet_title">Du hast einen positiven Kontostand</string>
|
|
<string name="launch_reset_wallet_message">Wenn du deine Wallet zurücksetzt ohne deine Wiederherstellungsphrase zu sichern, wirst du dein komplettes Guthaben verlieren.</string>
|
|
<string name="continue_reset">Fortfahren</string>
|
|
<string name="launch_reset_wallet_extra_message">Sichere deine Wiederherstellungsphrase</string>
|
|
<string name="start_reset_wallet_title">Du könntest %s verlieren</string>
|
|
<string name="reset_wallet_text">Wallet zurücksetzen</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Tax category -->
|
|
<string name="reclassify_transactions_title">Transaktionen neu klassifizieren</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_title_message">Diese Klassifizierungen werden in den CSV-Export übernommen, der für den Import in Steuererklärungs-Software verwendet werden kann.</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_question">Wo kann ich die Steuerkategorie ändern?</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_outgoing_title">Ausgehende Transaktionen</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_by_default_message">standardmäßig markiert als</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_incoming_title">Eingehende Transaktionen</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_change_it_message">Du kannst es ändern zu</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_linked_accounts_title">Verknüpfte Konten</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_linked_accounts_message">Standardmäßig werden alle Transaktionen auf oder von Ihren verknüpften Konten (Tausch, Staking, usw.) als Überweisungen gekennzeichnet.</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_change_explanation">Wähle eine beliebige Transaktion von der Webseite und ändere die Kategorie auf der Seite mit den Transaktionsdetails.</string>
|
|
|
|
<string name="masternode_keys_title">Masternode-Schlüssel</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_owner">Besitzer-Schlüssel (Owner Keys)</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_voting">Abstimmungs-Schlüssel</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_operator">Betreiber-Schlüssel (Operator Keys)</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_platform">Evolution Node ID Keys</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_total">%d Schlüssel</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_used">%d verwendet</string>
|
|
<string name="masternode_key_pair_index">Schlüsselpaar %d</string>
|
|
<string name="masternode_key_address">Adresse</string>
|
|
<string name="masternode_key_id">Schlüssel als Zeichenkette</string>
|
|
<string name="masternode_key_public">Öffentlicher Schlüssel </string>
|
|
<string name="masternode_key_public_legacy">Öffentlicher Schlüssel (Legacy)</string>
|
|
<string name="masternode_key_private_hex">Privater Schlüssel</string>
|
|
<string name="masternode_key_private_wif">Privater WIF Schlüssel</string>
|
|
<string name="masternode_key_used">IP: %s</string>
|
|
<string name="masternode_key_ip_address_unknown">Unbekannt</string>
|
|
<string name="masternode_key_not_used">Nicht benutzt</string>
|
|
<string name="masternode_key_revoked">Widerrufen</string>
|
|
<string name="masternode_key_private_public_base64">Privater/ Öffentlicher Schlüssel (base64)</string>
|
|
<string name="timeskew_ahead">weiter</string>
|
|
<string name="timeskew_behind">zurück</string>
|
|
|
|
<!-- stale rates messages -->
|
|
<string name="stale_exchange_rates_error">Die Preise konnten nicht abgerufen werden. Es ist möglich, dass die Fiat-Werte nicht korrekt sind.</string>
|
|
<string name="stale_exchange_rates_stale">Die Preise sind mindestens 30 Minuten alt. Es ist möglich, dass die Fiat-Werte nicht korrekt sind.</string>
|
|
<string name="stale_exchange_rates_volatile">Die Preise sind seit dem letzten Update um mehr als 50% geschwankt.</string>
|
|
<string name="select_security_level_title">Sicherheitsstufe</string>
|
|
<string name="select_security_level_message">Du kannst deine Wallet mit einer Wiederherstellungsphrase mit 12 oder 24 Wörtern sichern.</string>
|
|
<string name="select_security_level_12_words_title">Sichern</string>
|
|
<string name="select_security_level_12_words_message">Wiederherstellungsphrase mit 12 Wörtern</string>
|
|
<string name="select_security_level_24_words_title">Sehr sicher</string>
|
|
<string name="select_security_level_24_words_message">Wiederherstellungsphrase mit 24 Wörtern</string>
|
|
</resources> |