AndroidJava/dash-wallet/wallet/res/values-de/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>

    <string name="toast_wallet_reset">Deine Wallet wurde zurückgesetzt,\ndies wird einige Zeit in Anspruch nehmen.</string>
    <string name="toast_start_storage_provider_selector_failed">Es ist kein entsprechender Cloud-Speicheranbieter installiert.\nDu brauchst etwas wie \"Nextcloud\" oder \"Google Drive\".</string>
    <string name="wallet_disclaimer_fragment_remind_safety">Nutzung auf eigene Gefahr. Lies bitte die &lt;u&gt;Sicherheitshinweise&lt;/u&gt;.</string>
    <string name="wallet_disclaimer_fragment_remind_backup">Ein Backup muss erstellt werden!</string>
    <string name="blockchain_state_progress_hours">%1$s, hinkt %2$d Stunden hinterher</string>
    <string name="blockchain_state_progress_days">%1$s, hinkt %2$d Tage hinterher</string>
    <string name="blockchain_state_progress_weeks">%1$s, hinkt %2$d Wochen hinterher</string>
    <string name="blockchain_state_progress_months">%1$s, hinkt %2$d Monate hinterher</string>
    <string name="blockchain_state_progress_downloading">Synchronisierung mit dem Netzwerk (%1$s%%)</string>
    <string name="blockchain_state_progress_stalled">Synchronisation blockiert</string>
    <string name="blockchain_state_progress_problem_storage">Synchronisation: Speicherplatz-Problem</string>
    <string name="blockchain_state_progress_problem_network">Synchronisation: Netzwerk-Problem</string>
    <string name="mixing_state_progress_mixing">Coins mixen (%1$s%%)</string>
    <string name="wallet_address_fragment_clipboard_msg">Dash Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="wallet_address_dialog_fragment_hint">Um deine Privatsphäre zu schützen, ändert sich deine Adresse sobald sie eine Zahlung empfängt.</string>
    <string name="wallet_balance_fragment_too_much">Dieser Wert scheint recht hoch dafür zu sein, dass er in der Tasche herum getragen wird. Bitte verschiebe etwas an einen sichereren Ort.</string>
    <string name="wallet_balance_fragment_replaying">Guthaben ist während des Replays nicht verfügbar.</string>
    <string name="exchange_rates_activity_title">Lokale Währung</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_empty_text">Kann Wechselkurse nicht laden.</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_default">(Standard)</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_rate">Kurs</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_balance">Guthaben</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_source">Kurs von %s</string>
    <string name="exchange_rates_options_search">Wechselkurs suchen</string>
    <string name="exchange_rates_context_set_as_default_title">Als Standard festsetzen</string>
    <string name="wallet_transactions_fragment_empty_text">Es existieren keine anzuzeigenden Transaktionen</string>
    <string name="wallet_transactions_row_warning_backup">Gratulation, du hast deine erste Zahlung erhalten! Hast du deine Wallet bereits gesichert, um dich gegen einen möglichen Verlust zu schützen?</string>
    <string name="wallet_transactions_fragment_coinbase">geschürft</string>
    <string name="wallet_transactions_fragment_internal">intern</string>
    <string name="wallet_transactions_options_filter">Transaktionen filtern</string>
    <string name="wallet_transactions_options_filter_all">Alle Zahlungen</string>
    <string name="wallet_transactions_options_filter_received">Empfangene Zahlungen</string>
    <string name="wallet_transactions_options_filter_sent">Gesendete Zahlungen</string>
    <string name="wallet_options_safety_menu">Sicherheit</string>
    <string name="wallet_options_encrypt_keys_set">PIN festsetzen</string>
    <string name="wallet_options_encrypt_keys_change">PIN ändern</string>
    <string name="wallet_options_safety">Sicherheitshinweise</string>
    <string name="wallet_low_storage_dialog_title">Interner Speicher wird knapp!</string>
    <string name="wallet_low_storage_dialog_msg">Dash Wallet verwendet internen Speicher um sich Transaktionen und Blöcke zu merken. Sollte kein freier Speicher mehr verfügbar sein, kann die Wallet nicht mehr funktionieren und die enthaltenen Dash befinden sich in Gefahr!\n\nMöchtest du den App-Manager öffnen um nicht benötigte Apps zu deinstallieren? </string>
    <string name="wallet_low_storage_dialog_button_apps">App-Verwaltung</string>
    <string name="wallet_timeskew_dialog_title">Datums- und Zeit-Einstellungen überprüfen</string>
    <string name="wallet_timeskew_dialog_msg">Die Gerätezeit geht %dMinuten falsch. Daher ist es möglicherweise nicht möglich Dash zu senden. 
Überprüfe und korrigiere bitte Datum, Uhrzeit und Zeitzone, falls dies nötig ist.</string>
    <string name="wallet_coinjoin_timeskew_dialog_msg">Deine Gerätezeit ist %s zu %d Sekunden. Du kannst CoinJoin aufgrund dieses Unterschiedes nicht nutzen.\n\nDie Zeiteinstellungen auf deinem Gerät muss auf „Zeit automatisch einstellen“ geändert werden, um CoinJoin nutzen zu können.</string>
    <string name="settings_coinjoin_timeskew_dialog_msg">Die Uhrzeit deines Geräts weicht um mehr als 5 Sekunden ab. Du kannst CoinJoin aufgrund dieses Unterschiedes nicht nutzen.\n\nDie Zeiteinstellungen auf deinem Gerät muss auf „Zeit automatisch einstellen“ geändert werden, bevor du den Dienst nutzen kannst.</string>
    <string name="send_coins_activity_title">Dash senden</string>
    <string name="send_coins_fragment_request_payment_request_progress">Rufe Signatur von %s ab…</string>
    <string name="send_coins_fragment_request_payment_request_failed_title">Abrufen der Signatur fehlgeschlagen</string>
    <string name="send_coins_fragment_request_payment_request_wrong_signature">Falsche Signatur!</string>
    <string name="send_coins_fragment_payee_verified_by_unknown">unbekannt</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_label">Senden an</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_hint">Adresse oder Namen</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_error">Ungültige Dash-Adresse!</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_own">Du bist im Begriff Dir selber eine Zahlung zu senden!</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_complex">komplexe\nAdresse</string>
    <string name="send_coins_fragment_pending">(%s warten auf Bestätigung)</string>
    <string name="send_coins_fragment_amount_label">Zu sendender Betrag</string>
    <string name="send_coins_fragment_pin_label">PIN eingeben</string>
    <string name="send_coins_fragment_hint_fee_economic">Eine Netzwerk-Gebühr von %szahlen.</string>
    <string name="send_coins_fragment_hint_fee_priority">Eine Vorzugs-Gebühr von %s zahlen. Wenn Dir eine geringe Gebühr wichtig ist, verwende diese Einstellung nur, wenn Du sehr schnell eine Bestätigung brauchst.</string>
    <string name="send_coins_fragment_hint_empty_wallet_failed">Die Summe an winzigen Zahlungen in Deiner Wallet ist zu klein, um verschickt zu werden.</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_enable">Zahlung direkt an den Empfänger senden.</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_ack">Die Zahlung wurde erfolgreich direkt gesendet.</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_nack">Die Zahlung wurde über die direkte Verbindung abgelehnt.</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_failed_title">Direkte Zahlung fehlgeschlagen</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_failed_msg">Deine Zahlung wird trotzdem über das P2P-Netzwerk übertragen.</string>
    <string name="send_coins_fragment_button_send">Senden</string>
    <string name="send_coins_fragment_button_back">Zurück</string>
    <string name="send_coins_fragment_insufficient_money_title">Nicht genug verfügbare Dash</string>
    <string name="send_coins_fragment_insufficient_money_msg1">Ihnen fehlen %s.</string>
    <string name="send_coins_fragment_insufficient_money_msg2">Möchtest Du dein gesamtes Guthaben versenden?</string>
    <string name="send_coins_fragment_empty_wallet_failed_title">Entleerung der Wallet fehlgeschlagen</string>
    <string name="send_coins_fragment_state_decrypting">Entschlüsselung…</string>
    <string name="send_coins_preparation_msg">Signierung…</string>
    <string name="send_coins_sending_msg">Versenden…</string>
    <string name="send_coins_sent_msg">Versendet!</string>
    <string name="send_coins_failed_msg">Fehlgeschlagen!</string>
    <string name="send_coins_error_msg">Problem beim Versenden der Dash!</string>
    <string name="send_coins_options_fee_category">Netzwerk-Gebühr</string>
    <string name="send_coins_options_fee_category_economic">Kostengünstig</string>
    <string name="send_coins_options_fee_category_priority">Express</string>
    <string name="send_coins_options_empty">Wallet entleeren</string>
    <string name="sweep_wallet_activity_title">Privaten Schlüssel importieren</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_intro">Du bist im Begriff eine Paper-Wallet oder einen Coupon zu leeren. Dadurch werden die betroffenen Dash in deine Wallet verschoben. Sobald die Transaktion bestätigt ist, wird das Papier wertlos und sollte aus Sicherheitsgründen nicht wiederverwendet werden.</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_hint">Paper-Wallets werden meist als Cold Storage genutzt. Einige Geldautomaten drucken sie auf das Quittungspapier, anstatt die Dash direkt an das mobile Gerät zu versenden. Manchmal werden vorgeladene Paper-Wallets als Zahlungsmittel verwendet (nicht empfohlen).</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_wallet_unknown">Beginne bitte damit, dass Du den privaten Schlüssel eines Paper-Wallets scannst. Benutze dafür die Kamera-Schaltfläche.</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_encrypted">Dieser private Schlüssel ist mit einem Passwort geschützt.</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_password">Passwort</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_bad_password">Falsches Passwort!</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_balance">Zu leerendes Guthaben</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_button_decrypt">Entschlüsseln</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_button_sweep">Leeren</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_decrypt_progress">Entschlüsselung…\nDauert bis zu 2 Minuten.</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_request_wallet_balance_progress">Aktualisiere Guthaben…</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_request_wallet_balance_failed_title">Guthabenanforderung fehlgeschlagen</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_insufficient_money_title">Nicht genug Dash</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_insufficient_money_msg">Das zu leerende Guthaben ist zu gering zum Entleeren.</string>
    <string name="sweep_wallet_options_reload">Guthaben aktualisieren</string>
    <string name="maintenance_dialog_title">Wartung empfohlen</string>
    <string name="maintenance_dialog_message">Du hast %1$s auf unsicheren Adressen erhalten. Möchtest Du, dass diese Dash auf sichere Adressen verschoben werden? Dabei fällt eine geringe Netzwerk-Gebühr von %2$s an.</string>
    <string name="maintenance_dialog_state_decrypting">Entschlüsselung…</string>
    <string name="maintenance_dialog_state_done">Fertig.</string>
    <string name="maintenance_dialog_button_move">Verschieben</string>
    <string name="request_coins_activity_title">Dash anfordern</string>
    <string name="request_coins_fragment_amount_label">Angeforderter Betrag (optional)</string>
    <string name="request_coins_fragment_accept_bluetooth_payment">Zahlung zur zuverlässigeren Abwicklung per Bluetooth akzeptieren</string>
    <string name="request_coins_fragment_initiate_request_qr">Laß diesen Code vom Sender scannen.</string>
    <string name="request_coins_fragment_initiate_request_nfc">Oder berühr\'s mit einem NFC-fähigen Gerät.</string>
    <string name="request_coins_clipboard_msg">Dash-Anfrage wurde ins Clipboard kopiert.</string>
    <string name="request_coins_no_local_app_msg">Keine weitere Dash-App gefunden</string>
    <string name="request_coins_options_local_app_title">Von lokaler App anfordern</string>
    <string name="address_book_activity_title">Adressbuch</string>
    <string name="address_book_list_receiving_title">Ihre Adressen</string>
    <string name="address_book_list_receiving_random">Alte Adressen</string>
    <string name="address_book_list_sending_title">Sendeadressen</string>
    <string name="address_book_empty_text">Keine Einträge im Adressbuch</string>
    <string name="address_book_context_send_title">Dash an Adresse senden</string>
    <string name="address_book_context_edit_title">Adresse ändern</string>
    <string name="address_book_context_remove_title">Adresse entfernen</string>
    <string name="address_book_context_copy_to_clipboard_title">Ins Clipboard kopieren</string>
    <string name="address_book_options_paste_from_clipboard_title">Aus dem Clipboard einfügen</string>
    <string name="address_book_options_paste_from_clipboard_empty">Clipboard ist leer</string>
    <string name="address_book_options_paste_from_clipboard_invalid">Die Daten auf dem Clipboard sind nicht entzifferbar</string>
    <string name="address_book_options_paste_from_clipboard_own_address">Bei der Adresse im Zwischenspeicher handelt es sich um eine Deiner eigenen Adressen.</string>
    <string name="address_book_options_scan_title">Adresse scannen</string>
    <string name="address_book_options_scan_invalid">Gescannte Daten sind nicht entzifferbar</string>
    <string name="address_book_options_scan_own_address">Bei der gescannten Adresse handelt es sich um eine Deiner eigenen Adresse.</string>
    <string name="address_book_row_message_compromised_key">Möglicherweise ist diese Adresse kompromittiert. Aus Sicherheitsgründen sollte sie nicht mehr verwendet werden um Dash zu empfangen.</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_title_add">Sendeadresse hinzufügen</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_title_edit">Name von Sendeadresse ändern</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_title_add_receive">Name zu eigener Adresse hinzufügen</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_title_edit_receive">Name von eigener Adresse ändern</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_address_label">Adresse</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_label_label">Name</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_button_edit">Speichern</string>
    <string name="transaction_row_fee">Netzwerk-Gebühr</string>
    <string name="transaction_row_message_purpose_key_rotation">Durch diese Transaktion wird Ihre Wallet gegen Diebstahl gestärkt. &lt;u&gt;Mehr Information.&lt;/u&gt;</string>
    <string name="transaction_row_message_purpose_raise_fee">Diese Transaktion erhöht die Netzwerk-Gebühr für eine vorherige Zahlung.</string>
    <string name="transaction_row_message_own_unbroadcasted">Diese Zahlung ist noch nicht übertragen.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_direct">Diese Zahlung wurde direkt empfangen. Es besteht das Risiko, daß sie niemals verfügbar wird.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_unconfirmed_delayed">Die Durchführung dieser Zahlung verzögert sich wegen einer Überlastung des Dash-Netzwerks.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_unconfirmed_unlocked">Dieses Guthaben kann nicht ausgegeben werden, bevor es nicht bestätigt wurde.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_in_conflict">Diese Zahlung unterliegt einem erhöhten Risiko vom Sender aufgehoben zu werden! Falls möglich warte auf eine Bestätigung.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_dead">Diese Zahlung wurde vom Sender rückgängig gemacht.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_dust">Dieser kleine Betrag kann vermutlich nie wirtschaftlich ausgegeben werden.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_pay_to_many">Diese Zahlung war neben Dir auch an andere gerichtet gewesen, was die App im Laufe der Zeit verlangsamen kann. Versuche wenn möglich Zahlungen zu empfangen, die nur an Dich gerichtet sind.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_rbf">Die Zahlung verzögert sich, da der Sender eine unsichere Transaktionsmethode verwendet hat.</string>
    <string name="transaction_row_status_received">Empfangen</string>
    <string name="transaction_row_status_sent">Gesendet</string>
    <string name="transaction_row_status_sending">Versenden</string>
    <string name="transaction_row_status_sent_internally">Intern</string>
    <string name="transaction_row_status_processing">Verarbeite</string>
    <string name="transaction_row_status_confirming">Bestätige</string>
    <string name="transaction_row_status_locked">Gesichert</string>
    <string name="transaction_row_status_error_sending">Fehler beim Versenden</string>
    <string name="transaction_row_status_error_dead">Doppelt ausgegeben</string>
    <string name="transaction_row_status_error_conflicting">Steht im Konflikt</string>
    <string name="transaction_row_status_error_insufficient_fee">Gebühr nicht ausreichend</string>
    <string name="transaction_row_status_error_dust">Staub</string>
    <string name="transaction_row_status_error_non_standard">Nicht-Standard</string>
    <string name="transaction_row_status_error_malformed">Fehlgebildet</string>
    <string name="transaction_row_status_error_duplicate">Dupliziert</string>
    <string name="transaction_row_status_error_obsolete">Obsolet</string>
    <string name="transaction_row_status_error_invalid">Ungültig</string>
    <string name="transaction_row_status_error_other">Unbekannt</string>
    <!-- The first %s is the date and the second %s is the time.  e.g. On 29 December 2019 at 15:59 -->
    <string name="transaction_row_time_text">Auf %s bei %s</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_registration">Masternode-Registrierung</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_update_registrar">Masternode-Update</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_update_service">Masternode-Update</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_revoke">Masternode-Rücknahme</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_reward">Masternode-Belohnung</string>
    <string name="transaction_row_status_mining_reward">Mining-Belohnung</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_mixing_fee">Coinjoin-Mixinggebühr</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_make_collateral">CoinJoin Collateral Inputs</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_mixing">CoinJoin-Mixing</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_create_denominations">CoinJoin erstellt Stückelungen</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_combine_dust">CoinJoin-Dust zusammenfügen</string>
    <string name="network_monitor_activity_title">Netzwerk-Monitor</string>
    <string name="network_monitor_peer_list_title">Peers</string>
    <string name="network_monitor_block_list_title">Blöcke</string>
    <string name="block_row_mining_difficulty_adjustment">Anpassung der Mining-Schwierigkeit</string>
    <string name="block_row_mining_reward_adjustment">Mining-Reward wurde halbiert</string>
    <string name="block_row_now">gerade eben</string>
    <string name="peer_list_fragment_empty">Keine Peers verbunden</string>
    <string name="peer_list_row_ping_time">⇆ %d&#x2009;ms</string>
    <string name="restore_wallet_permission_dialog_title">Lese-Erlaubnis fehlt</string>
    <string name="restore_wallet_permission_dialog_message">Damit Wallet-Backups auf Ihrem externen Speicher gefunden werden können, musst Du eine Lese-Erlaubnis erteilen.</string>
    <string name="import_keys_dialog_title">Wallet wiederherstellen</string>
    <string name="import_keys_dialog_message">Wähle eine Sicherungsdatei vom externen Speicher (%s) aus:</string>
    <string name="restore_wallet_dialog_replace_warning">Du bist dabei Deine aktuelle Wallet zu ersetzen. Alle Dash in der aktuellen Wallet gehen dabei verloren, solange sie nicht separat gesichert worden sind.</string>
    <string name="import_keys_dialog_warning">Wichtig: Lade keine privaten Schlüssel aus dubiosen Quellen! Falls Du dies tust, könnten andere Personen die Kontrolle über Deine Dash erhalten.</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_security_encrypted">mit Passwort verschlüsselt</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_security_unencrypted">unverschlüsselt</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_security_external">externer Speicher</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_security_internal">app-privater Speicher</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_created_automatic">automatisch gesichert %s</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_created_manual">manuell gesichert %s</string>
    <string name="import_keys_dialog_button_import">Wiederherstellen</string>
    <string name="restore_wallet_dialog_success">Wallet wurde wiederhergestellt.</string>
    <string name="restore_wallet_dialog_success_replay">Deine Wallet wurde erfolgreich wiederhergestellt. Jetzt wird das Guthaben ermittelt. Das wird einige Zeit dauern.</string>
    <string name="restore_wallet_dialog_success_encrypted">Warnung: Deine Wallet ist durch eine Ausgabe-PIN geschützt. Vergewissere dich, dass du dich noch an diese erinnern kannst, bevor du Geld mit dieser Wallet empfängst.</string>
    <string name="import_keys_dialog_failure">Die Wallet konnte nicht wieder hergestellt werden:\n\n%s\n\nFalsches Passwort?</string>
    <string name="export_keys_dialog_title">Wallet sichern</string>
    <string name="backup_wallet_dialog_message">Dein Backup wird mit dem gewählten Passwort verschlüsselt und auf dem externen Speicher gesichert.</string>
    <string name="backup_wallet_dialog_warning_encrypted">Deine Wallet ist durch eine Ausgabe-PIN geschützt. Stell bitte sicher, dass Du die PIN, sowie das Backup-Passwort nicht vergisst!</string>
    <string name="export_keys_dialog_button_export">Exportieren</string>
    <string name="export_keys_dialog_success"><![CDATA[<p>Deine Wallet wurde gesichert nach <tt>%s</tt></p><p><b>Wenn das Backup dieser Wallet nur auf diesem Gerät gespeichert ist, besteht das Risiko, dass du beides gleichzeitig verlierst!</b></p><p>In jedem Fall solltest du sicher gehen, dass du dich an dein Backup-Passwort erinnerst.</p>]]></string>
    <string name="export_keys_dialog_failure">Deine Wallet konnte nicht gesichert werden:\n%s</string>
    <string name="export_keys_dialog_button_archive">Archivieren</string>
    <string name="export_keys_dialog_mail_subject">Dash Wallet Sicherung</string>
    <string name="export_keys_dialog_mail_text">Die verschlüsselte Datei im Anhang enthält private Dash-Schlüssel und sollte sicher verwahrt werden. Vergiss das Verschlüsselungs-Passwort nicht!</string>
    <string name="export_keys_dialog_mail_intent_chooser">Wallet archivieren mit…</string>
    <string name="export_keys_dialog_mail_intent_failed">Archivieren der Wallet fehlgeschlagen.</string>
    <string name="import_export_keys_dialog_password">Passwort</string>
    <string name="backup_wallet_dialog_password_again">Wiederholung</string>
    <string name="backup_wallet_dialog_password_mismatch">Diskrepanz!</string>
    <string name="import_export_keys_dialog_show">Passwort zeigen</string>
    <string name="import_export_keys_dialog_failure_title">Fehler</string>
    <string name="import_keys_intent_filter_action">Wallet wiederherstellen</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_title">PIN ändern</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_message">Zahlungen mit Deiner Wallet werden durch die gewählte PIN geschützt.</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_warning">Wichtig: Vergiss Deine PIN bitte nicht! Verwende keine häufig gebrauchte Nummer (z.B. Geburtstage).</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_old">Alte PIN</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_strength_weak">schwach</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_strength_fair">mittel</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_strength_good">gut</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_strength_strong">stark</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_show">PIN zeigen</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_state_encrypting">Verschlüsselung…</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_state_decrypting">Entschlüsselung…</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_state_done">Fertig</string>
    <string name="scan_camera_problem_dialog_title">Sorry</string>
    <string name="scan_camera_problem_dialog_message">Die Kamera scheint ein Problem zu haben. Bitte starte Dein Gerät neu.</string>
    <string name="scan_camera_permission_dialog_title">Kamera genehmigen</string>
    <string name="scan_camera_permission_dialog_message">Damit QR-Codes gescannt werden können, musst Du das Verwenden der Kamera erlauben.</string>
    <string name="input_parser_io_error">Kann Daten nicht lesen:\n%s</string>
    <string name="input_parser_cannot_classify">Eingabe nicht erkannt:\n%s</string>
    <string name="input_parser_invalid_bitcoin_uri">Ungültige Dash-URI:\n%s</string>
    <string name="input_parser_invalid_address">Ungültige Dash-Adresse eingegeben!\n(Eventuell wurden Mainnet-/Testnet-Adressen vertauscht)</string>
    <string name="input_parser_unverifyable_paymentrequest">Kann Zahlungsanforderung nicht verifizieren:\n%s</string>
    <string name="input_parser_invalid_paymentrequest">Ungültige Zahlungsanforderung:\n%s</string>
    <string name="input_parser_invalid_transaction">Ungültige Transaktion:\n%s</string>
    <string name="preferences_activity_title">Einstellungen</string>
    <string name="preferences_category_diagnostics">Diagnose</string>
    <string name="preferences_category_labs">Labor</string>
    <string name="preferences_precision_title">Stückelung und Genauigkeit</string>
    <string name="preferences_precision_summary">Maßeinheit für die Anzeige von Werten. Dies beeinflußt keine Berechnungen.</string>
    <string name="preferences_precision_labels_8">DASH, 8 Dezimalen</string>
    <string name="preferences_precision_labels_6">DASH, 6 Dezimalen</string>
    <string name="preferences_precision_labels_4">DASH, 4 Dezimalen</string>
    <string name="preferences_precision_labels_2_3">mDASH, 2 Dezimalen</string>
    <string name="preferences_precision_labels_0_6">µDASH, keine Dezimalen</string>
    <string name="preferences_own_name_title">Eigener Name</string>
    <string name="preferences_own_name_summary">Dein eigener Name, der zu Zahlungsanforderungen hinzugefügt wird. Versuche ihn kurz zu halten.</string>
    <string name="preferences_send_coins_autoclose_title">Coin-Versandformular automatisch beenden</string>
    <string name="preferences_send_coins_autoclose_summary">Sobald die Bezahlung vollzogen wurde schließt sich der Sendungsdialog automatisch.</string>
    <string name="preferences_connectivity_notification_title">Konnektivitäts-Anzeige</string>
    <string name="preferences_connectivity_notification_summary">Zeigt die aktuelle Anzahl von verbundenen Peers im Notifizierungsbereich an.</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_title">Vertrauenswürdiger Peer</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_summary">IP oder Hostname eines einzelnen Peers, der verbunden wird.</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_resolve_progress">Löse auf...</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_resolve_unknown_host">Unbekannter Hostname!</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_only_title">Reguläre Peers übergehen</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_only_summary">Verhindert Verbindungen zu Peers außer dem vertrauenswürdigen Peer.</string>
    <string name="preferences_block_explorer_title">Block Explorer</string>
    <string name="preferences_block_explorer_summary">Externer Block Explorer um Transaktionen, Adressen und Blöcke abzurufen.</string>
    <string name="preferences_data_usage_title">Datenverbrauch</string>
    <string name="preferences_data_usage_summary">Zeigt Optionen, um die mobile Datennutzung einzuschränken.</string>
    <string name="preferences_remind_balance_title">An Guthaben erinnern</string>
    <string name="preferences_remind_balance_summary">Nachdem die App ein paar Wochen nicht verwendet wurde, wirst Du durch diese automatisch darauf hinweisen, dass sich weiterhin Coins in der Wallet befinden.</string>
    <string name="preferences_show_disclaimer_title">Disclaimer anzeigen</string>
    <string name="preferences_show_disclaimer_summary">Hast du die Sicherheitshinweise wirklich gelesen? Hast du wirklich ein Backup für deine Wallet, das du an einem sicheren Ort aufbewahrst?</string>
    <string name="preferences_report_issue_title">Problem melden</string>
    <string name="preferences_initiate_reset_title">Blockchain erneut scannen</string>
    <string name="preferences_initiate_reset_summary">Blockchain, Transaktionen und Guthaben erneut scannen. Bitte beachte, dass dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen wird.</string>
    <string name="preferences_initiate_reset_dialog_message">Möchtest du die Blockchain erneut scannen?\n\nGuthaben und Transaktionen werden für einige Zeit nicht einsehbar sein. Mit dem Fortschreiten der Blockchain-Synchronisierung werden die Daten wieder sichtbar. Stelle sicher, dass du über eine gute Internetverbindung verfügst.</string>
    <string name="preferences_initiate_reset_dialog_positive">Erneut scannen</string>
    <string name="preferences_extended_public_key_title">Xpub anzeigen</string>
    <string name="preferences_extended_public_key_summary">Zeigt den Extended Public Key Ihrer Wallet an, sodass er in andere Apps oder Dienste importiert werden kann. Sei dabei jedoch bitte vorsichtig, da dies Deine finanzielle Situation gegenüber jener anderen App offenlegen könnte.</string>
    <string name="bitmap_fragment_share">Teilen…</string>
    <string name="extended_public_key_fragment_title">Extended Public Key</string>
    <string name="extended_public_key_fragment_share">Xpub teilen…</string>
    <string name="report_issue_dialog_title_issue">Problem melden</string>
    <string name="report_issue_dialog_title_crash">Absturz erkannt</string>
    <string name="report_issue_dialog_title_transaction">Melde ein Problem mit der ausgewählten Bezahlmethode</string>
    <string name="report_issue_dialog_message_issue">Bitte beschreibe Dein Problem so genau wir möglich, damit es von uns nachvollzogen werden kann. Sollte es Dir möglich sein verwende bitte Englisch. Der Dash Support wird sich innerhalb von 24 Stunden bei dir melden.</string>
    <string name="report_issue_dialog_message_crash">Möchtest Du einen Fehlerbericht senden, um bei der Fehlerbehebung zu helfen?</string>
    <string name="report_issue_dialog_description">Problembeschreibung</string>
    <string name="report_issue_dialog_report">Senden</string>
    <string name="report_issue_dialog_collect_device_info">Geräte-Informationen anhängen</string>
    <string name="report_issue_dialog_collect_installed_packages">Liste von installierten Paketen anhängen</string>
    <string name="report_issue_dialog_collect_application_log">Applikations-Logfile anhängen</string>
    <string name="report_issue_dialog_collect_wallet_dump">Dump der Wallet anhängen</string>
    <string name="report_issue_dialog_mail_intent_failed">Senden des Berichts fehlgeschlagen.</string>
    <string name="report_issue_dialog_generating_report">Bericht erstellen</string>
    <string name="report_transaction_history_export">Export</string>
    <string name="report_transaction_history_title">CSV Export</string>
    <string name="report_transaction_history_not_synced_title">CSV Export</string>
    <string name="report_transaction_history_not_synced_message">Bitte warte, bis die Wallet vollständig synchronisiert ist, bevor du deinen Transaktionsverlauf exportierst.</string>
    <string name="report_transaction_history_message">Der vollständige Transaktionsverlauf wird exportiert.\n\nAlle ausgehenden Transaktionen werden als Aufwand und alle eingehenden Transaktionen als Ertrag betrachtet. Der Eigentümer dieser Wallet ist dafür verantwortlich, alle Anpassungen der Kostenbasis in dem von ihm gewählten Steuermeldesystem vorzunehmen.</string>
    <string name="report_transaction_history_mail_intent_chooser">Transaktionsverlauf senden mit...</string>
    <string name="report_transaction_history_dialog_mail_intent_failed">Das Senden der Transaktionshistorie ist fehlgeschlagen.</string>

    <!-- ZenLedger -->
    <string name="zenledger_export_title">ZenLedger</string>
    <string name="zenledger_export_subtitle">Vereinfache deine Krypto-Steuern</string>
    <string name="zenledger_export_all_tx">Alle Transaktionen exportieren.</string>
    <string name="zenledger_export_description">Verbinde deine Krypto-Wallets mit der Zenledger Plattform. Lerne mehr darüber und beginne mit deinen Transaktionen in der Dash Wallet.</string>
    <string name="chain_syncing_default_message">Warte bis die Blockchain komplett synchronisiert ist, damit wir deine Transaktionshistorie überprüfen können.</string>
    <string name="zenledger_export_permission">Erlaubst du, dass alle Transaktionen von der Dash Wallet an Zenledger gesendet werden?</string>
    <string name="zenledger_export_error">Bei dem Exportieren deiner Transaktionshistorie nach ZenLedger ist ein Fehler aufgetreten.</string>


    <string name="about_title">Über</string>
    <string name="about_version_title">Version</string>
    <string name="about_copyright_title">Urheberrecht</string>
    <string name="about_license_title">Lizenz</string>
    <string name="about_source_title">Quellcode</string>
    <string name="about_category_credits">Diese App verwendet...</string>
    <string name="about_credits_bitcoinj_title">dashj%s, eine Implementation des Dash Protokolls</string>
    <string name="about_credits_zxing_title">ZXing, eine Datenbank zur Verarbeitung von QR-Codes</string>
    <string name="about_credits_icon_title">Diese App verwendet ein Symbol, welches von \'bitboy\' erstellt wurde</string>
    <string name="about_credits_scrypt_title">Scrypt wurde von Will Glozer und Colin Percival implementiert</string>
    <string name="about_market_app_title">Eintrag bei Google Play</string>
    <string name="about_market_app_summary">Rezensionen und Bewertungen</string>
    <string name="about_faq_title">FAQ</string>
    <string name="about_faq_summary">Häufig gestellte Fragen über die App</string>
    <string name="about_community_googleplus_title">Google+ Community</string>
    <string name="about_community_googleplus_summary">Über die App diskutieren</string>
    <string name="notification_coins_received_msg">%s empfangen</string>
    <string name="notification_peers_connected_msg">%d Peers verbunden</string>
    <string name="notification_inactivity_title">Es befinden sich immer noch Dash auf Ihrem Gerät.</string>
    <string name="notification_inactivity_message">Auf dem Gerät befinden sich noch immer Dash! Versichere dich, dass du deine Wiederherstellungsphrase aufgeschrieben hast, bevor du die Dash Wallet deinstallierst, oder du wirst den Zugang zu deinem Guthaben in Höhe von %s verlieren.</string>
    <string name="notification_inactivity_action_dismiss">Später erinnern</string>
    <string name="notification_inactivity_action_dismiss_forever">Nicht weiter erinnern</string>
    <string name="notification_bluetooth_service_listening">Bereit zum Empfang von Zahlungen über Bluetooth</string>
    <string name="appwidget_wallet_balance_title">Dash-Guthaben</string>

    <!-- generic buttons -->
    <string name="button_ok">Ok</string>
    <string name="button_dismiss">Schließen</string>
    <string name="button_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="button_help">Hilfe</string>
    <string name="button_add">Hinzufügen</string>
    <string name="button_delete">Löschen</string>
    <string name="button_set">Setzen</string>
    <string name="button_remove">Entfernen</string>
    <string name="button_edit">Ändern</string>
    <string name="button_copy">Kopieren</string>
    <string name="button_copy_request">Anfrage kopieren</string>
    <string name="button_paste">Einfügen</string>
    <string name="button_set_as_default">Als Standard setzen</string>
    <string name="button_request_coins">Dash anfordern</string>
    <string name="button_send_coins">Dash senden</string>
    <string name="button_pay">Senden</string>
    <string name="button_scan">Scannen</string>
    <string name="button_settings">Einstellungen</string>
    <string name="action_show_qr">QR-Code zeigen</string>
    <string name="action_browse">Im Browser öffnen</string>

    <!-- generic strings -->
    <string name="time_today">heute</string>
    <string name="address_unlabeled">(unbenannt)</string>
    <string name="private_key_password">PIN</string>
    <string name="private_key_bad_password">Falsche PIN!</string>

    <!-- generic error messages -->
    <string name="error_io">I/O-Fehler: %s</string>
    <string name="error_parse">Syntax-Fehler %s</string>
    <string name="error_http">HTTP-Fehler %1$s:\n%2$s</string>
    <string name="error_bluetooth">Bluetooth-Fehler: %1$s</string>

    <string name="transaction_fragment_confirmations_label">Bestätigungen</string>

    <string name="dash_slogan">Sofort - Vertraulich - Sicher</string>
    <string name="dash_wallet">Wallet</string>

    <string name="activity_security_backup_wallet">Wallet-Backup als Datei</string>
    <string name="activity_security_view_recovery_phrase">Wiederherstellungsphrase ansehen</string>
    <string name="activity_security_advanced">Erweiterte Sicherheit</string>
    <string name="activity_security_biometric_auth">Authentifizierung per Fingerabdruck</string>
    <string name="activity_security_hide_balance">Guthaben automatisch verstecken</string>
    <string name="reset_to_default">Auf Standard setzen</string>

    <string name="payment_protocol_insufficient_funds_error_title">Guthaben nicht ausreichend</string>
    <string name="payment_protocol_insufficient_funds_error_message">Dein Guthaben reicht nicht aus, um diese Transaktion zu tätigen</string>

    <string name="buy_and_sell_subtitle">Wähle einen Dienstleister für den Kauf, Verkauf und Transfer von Dash.</string>
    <string name="select_a_service">Dienst auswählen</string>
    <string name="activity_buy_and_sell_dash_filter">Filter</string>
    <string name="clear_filter">Filter leeren</string>
    <string name="reason">Ursache</string>
    <string name="link_account">Konto verknüpfen</string>
    <string name="buy_no_account_needed">Dash kaufen. Es wird kein Konto benötigt.</string>

    <string name="recipient_address">Adresse des Empfängers</string>
    <string name="show_clipboard">Inhalt der Zwischenablage anzeigen</string>
    <string name="tap_to_paste">Tippe auf die Adresse in der Zwischenablage, um sie einzufügen.</string>
    <string name="not_dash_address">Keine gültige Dash Adresse oder URL-Anfrage</string>
    <string name="send_to_address">An Adresse senden</string>

    <!-- Battery Optimization-->
    <string name="battery_optimization_title">Akku-Optimierung</string>
    <string name="battery_optimization_subtitle_optimized">Optimiert</string>
    <string name="battery_optimization_subtitle_unrestricted">Unbeschränkt</string>

    <string name="battery_optimization_dialog_optimized_title">Dash Wallet im Hintergrund laufen lassen?</string>
    <string name="battery_optimization_dialog_message_optimized">Diese App wurde so eingestellt, dass sie endet, wenn sie seit langem nicht mehr angeschaut wurde.\n\nDies führt dazu, dass Zahlungsbenachrichtigungen nicht erhalten werden bis die App wieder im Vordergrund erscheint.\n\nWir empfehlen diese App im Hintergrund laufen zu lassen und die Akkuoptimierung zu \"Nicht optimiert\" oder \"Unbeschränkt\" zu ändern.\n\nMach dir keine Sorgen. Wir achten immer auf ausgewogene Akkunutzung.</string>
    <string name="battery_optimization_dialog_unrestricted_title">Möchtest du Zahlungen im Hintergrund erhalten?</string>
    <string name="battery_optimization_dialog_message_not_optimized">Diese App wurde so eingestellt, dass sie endet, wenn sie seit langem nicht mehr angeschaut wurde.\n\nWir empfehlen, diese App immer up-to-date mit der Blockchain zu halten, selbst wenn sie im Hintergrund läuft.\n\nMach dir keine Sorgen. Wir achten immer auf ausgewogene Akkunutzung.</string>
    <string name="battery_optimization_dialog_button_change">Einstellungen öffnen</string>
    <string name="credits_profile_change_message">Profilinformation updaten</string>

    <string name="block_explorer_selection_title">Blockexplorer auswählen</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="select_option">Option auswählen</string>
    <string name="customize_shortcuts">Shortcut-Leiste anpassen</string>
    <string name="customize_shortcuts_description">Halte eine beliebige Taste oben gedrückt, um sie durch die gewünschte Funktion zu ersetzen</string>
</resources>