AndroidJava/dash-wallet/wallet/res/values-el/strings-extra.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <string name="onboarding_create_wallet">Δημιουργία Νέου Πορτοφολιού</string>
    <string name="onboarding_recover_wallet">Επαναφορά Πορτοφολιού με την φράση ανάκτησης</string>
    <string name="onboarding_restore_wallet">Επαναφορά Πορτοφολιού από Αρχείο</string>
    <string name="onboarding_load_wallet_error">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του πορτοφολιού!</string>

    <string name="set_pin_create_new_wallet">Δημιουργία Νέου Πορτοφολιού</string>
    <string name="set_pin_upgrade_wallet">Αναβάθμιση πορτοφολιού</string>
    <string name="set_pin_restore_wallet">Επαναφορά Πορτοφολιού</string>
    <string name="set_pin_enter_pin">Εισάγετε παλαιό PIN</string>
    <string name="set_pin_set_pin">Ορίστε PIN</string>
    <string name="set_pin_confirm_pin">Επιβεβαίωση PIN</string>
    <string name="set_pin_encrypting">Κρυπτογράφηση πορτοφολιού</string>
    <string name="set_pin_decrypting">Αποκρυπτογράφηση πορτοφολιού</string>
    <string name="set_pin_verifying_pin">Επαλήθευση PIN</string>
    <string name="set_pin_message">Αυτός ο κωδικός PIN θα χρειαστεί να ξεκλειδώσετε την εφαρμογή σας κάθε φορά που την χρησιμοποιείτε.</string>
    <string name="set_pin_confirm_pin_incorrect">Λανθασμένο PIN</string>
    
    <string name="home_balance_hide_hint">Πατήστε για να κρύψετε το υπόλοιπο</string>

    <string name="dialog_confirm_confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="dialog_confirm_pay_to">Αποστολή στο</string>
    <string name="dialog_confirm_secured_by">Ασφαλισμένo από</string>
    <string name="dialog_confirm_fee">Τέλος δικτύου</string>
    <string name="dialog_confirm_total">Σύνολο</string>
    <string name="dialog_confirm_accept_contact_request">Αποδοχή αιτήματος επαφής</string>

    <string name="shortcut_action_join_dashpay">Εγγραφείτε στο DashPay</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_secure_now">Αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_scan_to_pay">Σάρωση QR</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_send">Αποστολή</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_pay_to_contact">Στείλτε στην επαφή</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_buy_sell">Αγορά &amp; Πώληση</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_receive">Λήψη</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_import_key">Εισάγετε το ιδιωτικό κλειδί</string>

    <!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="lock_action_quick_receive">Γρήγορη Λήψη</string>
    <!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="lock_action_login_with_pin">Είσοδος μέσω PIN</string>
    <!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="lock_action_login_with_fingerprint">Είσοδος μέσω Δακτυλικού αποτυπώματος</string>
    <!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="lock_action_scan_to_pay">Σαρώστε για να στείλετε</string>
    <!-- Lock Screen: Text above the PIN Entry area -->
    <string name="lock_enter_pin">Εισάγετε PIN</string>
    <string name="lock_unlock_with_fingerprint">Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε</string>

    <string name="perm_lock_info">Το Πορτοφόλι κλείδωσε μόνιμα</string>
    <string name="perm_lock_wipe_wallet">Εκκαθάριση Πορτοφολιού</string>
    <string name="perm_lock_close_app">κλείσιμο</string>

    <string name="scan_to_pay_error_dialog_title">Σαρώστε για να στείλετε</string>
    <string name="scan_to_pay_error_dialog_message">Δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση Dash ή ένα URL που αιτήθηκε στο πρόχειρο:\n\n%s</string>
    <string name="scan_to_pay_error_dialog_message_no_data">Δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση Dash ή ένα URL που αιτήθηκε στο πρόχειρο</string>

    <string name="receive_title">Λήψη</string>
    <string name="receive_enter_amount_message">Καθορίστε το ποσό που θα παραληφθεί</string>

    <string name="pay_title">Αποστολή</string>
    <string name="history_title">Ιστορικό</string>
    <string name="more_title">Περισσότερα</string>
    <string name="settings_title">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="security_title">Ασφάλεια</string>
    <string name="recover_wallet_title">Επαναφορά Πορτοφολιού</string>
    <string name="tools_title">Εργαλεία</string>

    <string name="payments_title">Πληρωμές</string>
    <string name="payments_tab_pay_label">Αποστολή</string>
    <string name="payments_tab_receive_label">Λήψη</string>
    <string name="payments_pay_to_contact_title">Στείλτε σε μια επαφή</string>
    <string name="payments_pay_to_contact_sub_title">Ένα άτομο στις επαφές σας</string>
    <string name="payments_pay_to_contact_button">Επιλογή</string>
    <string name="payments_pay_by_qr_title">Αποστολή με</string>
    <string name="payments_pay_by_qr_sub_title">Σάρωση QR κωδικού</string>
    <string name="payments_pay_to_clipboard_title">Αποστολή στη αντιγραμμένη διεύθυνση</string>
    <string name="payments_pay_to_clipboard_sub_title">Δεν αντιγράφηκε καμία διεύθυνση</string>

    <string name="forgot_pin_title">Ξεχάσατε το PIN;</string>
    <string name="forgot_pin_message">Μπορείτε να ορίσετε ένα νέο PIN με τη βοήθεια της φράσης ανάκτησης σας.</string>
    <string name="forgot_pin_instruction_1">Εισάγετε την φράση ανάκτησης σας για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας.</string>
    <string name="forgot_pin_instruction_2">Ορίστε ένα νέο PIN</string>
    <string name="forgot_pin_instruction_3">Συνδεθείτε με το νέο σας PIN για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πορτοφόλι σας</string>
    <string name="forgot_pin_warning">Αν έχετε ξεχάσει το PIN και χάσατε τη φράση ανάκτησης, δεν μπορείτε να πάρετε πίσω την πρόσβαση στο πορτοφόλι και στα χρήματα σας.</string>
    <string name="forgot_pin_recover">Εισάγετε την φράσης ανάκτησης</string>
    <string name="forgot_pin_passphrase_doesnt_match">Η φράση ανάκτησης δεν ταιριάζει με αυτή που δημιουργήθηκε για το συγκεκριμένο πορτοφόλι.</string>

    <string name="send_coins_auto_lock_feasible">Αυτή η συναλλαγή θα πρέπει να διευθετηθεί άμεσα χωρίς πρόσθετη χρέωση</string>
    <string name="send_coins_auto_lock_not_feasible">Αυτή η συναλλαγή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά για να διευθετηθεί. Να ολοκληρωθεί άμεσα για %1$s%2$s;</string>
    <string name="send_coins_instant_send_not_feasible">Αυτή η συναλλαγή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά για να διευθετηθεί.</string>

    <string name="options_paste_from_clipboard_title">Επικόλληση από το πρόχειρο</string>

    <string name="transaction_row_message_own_instantx_lock_request_notsent">Αυτή η πληρωμή δεν έχει διαβιβαστεί ακόμη.</string>
    <string name="transaction_row_message_sent_to_single_peer">Η πληρωμή στάλθηκε.</string>

    <string name="regular_transaction_info_message">Αυτή η συναλλαγή δεν διευθετήθηκε άμεσα.</string>

    <string name="wallet_options_disconnect">Αποσύνδεση</string>

    <string name="network_monitor_masternodes_title">Masternodes</string>
    <string name="export_keys_dialog_title_to_seed">Προβολή Φράσης Ανάκτησης</string>
    <string name="import_keys_dialog_title_from_seed">Επαναφορά με την φράση  ανάκτησης</string>
    <string name="backup_to_seed_wallet_dialog_message">Αυτή είναι η δική σας φράση ανάκτησης. Παρακαλώ γράψτε την κάπου.</string>
    <string name="backup_wallet_to_seed_dialog_warning">ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ κάποιον να δει την φράση επαναφοράς σας διότι θα μπορέσει να ξοδέψει τα Dash σας.</string>
    <string name="backup_to_seed_wallet_dialog_enter_pin_message">Το πορτοφόλι σας είναι προστατευμένο με PIN ξοδέματος. Εισάγετε το PIN σας και πιέστε Show για να δείτε την φράση ανάκτησής σας.</string>
    <string name="import_keys_from_seed_dialog_message">Εισάγετε εδώ την φράση ανάκτησής σας.</string>
    <string name="import_export_keys_dialog_password_phrase">Η φράση ανάκτησης μπαίνει εδώ.</string>
    <string name="preferences_report_issue_summary">Συγκεντρώστε πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημά σας και  στείλτε την αναφορά σας στους προγραμματιστές με email.</string>
    <string name="navigation_configuration">Διαμόρφωση</string>
    <string name="request_coins_clipboard_address_msg">Η διεύθυνση Dash αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="backup_wallet_to_seed_show_recovery_phrase">Προβολή</string>
    <string name="restore_wallet_from_invalid_seed_warning_message">\"%s\" δεν είναι μια φράση ανάκτησης</string>
    <string name="restore_wallet_from_invalid_seed_not_twelve_words">Η φράση ανάκτησης πρέπει να έχει 12 με 24 λέξεις</string>
    <string name="restore_wallet_from_invalid_seed_bad_checksum">Λάθος φράση ανάκτησης</string>
    <string name="restore_wallet_from_invalid_seed_failure">Το Πορτοφόλι δεν μπόρεσε να ανακτηθεί:\n\n%s\n\nΛάθος φράση ανάκτησης;</string>

    <string name="send_coins_options_fee_category_zero">Χωρίς χρέωση</string>
    <string name="send_coins_fragment_hint_fee_zero">Κανένα ποσό δεν χρεώνεται. Χρησιμοποιήστε την επιλογή "χωρίς χρέωση" μόνο αν δεν σας ενδιαφέρει ο χρόνος επιβεβαίωσης.</string>

    <!-- Deep Links:  Message pops up when another app requests information from this app -->
    <string name="wallet_uri_handler_public_key_request_dialog_msg">Η εφαρμογή %s θέλει να λάβει το Κύριο Δημόσιο Κλειδί σας. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρακολουθείτε το πορτοφόλι σας, αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μετακινήσετε τα Dash σας.</string>
    <!-- Deep Links:  Message pops up when another app requests information from this app -->
    <string name="wallet_uri_handler_address_request_dialog_msg">Η εφαρμογή %s ζητά μια διεύθυνση για να σας πληρώσει. Θέλετε να το εγκρίνετε αυτό;</string>

    <string name="wallet_lock_unlock">Ξεκλείδωμα</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_wallet">Ξεκλείδωμα πορτοφολιού</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_title">Το πορτοφόλι κλείδωσε.</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_txt">Πατήστε το εικονίδιο της κλειδαριάς επάνω για να ξεκλειδώσετε το πορτοφόλι σας και να δείτε το ιστορικό συναλλαγών.</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_dialog_title">Ξεκλειδώστε το πορτοφόλι σας</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_dialog_message">Το πορτοφόλι σας προστατεύεται από PIN ξοδέματος. Εισάγετε το PIN και πατήστε Ξεκλείδωμα για να συνεχίσετε.</string>
    <string name="wallet_lock_reset_wallet_title">Επαναφορά Πορτοφολιού</string>
    <string name="wallet_lock_reset_wallet_message">Είστε σίγουροι; Το πορτοφόλι σας θα διαγράφει και όλα τα Dash σας θα χαθούν.\n\nΟ μόνος τρόπος για να ανακτήσετε τα Dash σας είναι μέσο ενός αντιγράφου ασφαλείας η με την φράση επαναφοράς.</string>

    <string name="wallet_lock_wallet_disabled">Το πορτοφόλι απενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="wallet_lock_try_again">Δοκιμάστε ξανά σε %1$d %2$s</string>
    <string name="wallet_lock_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="wallet_lock_wrong_pin">Λάθος PIN! %s</string>
    <string name="wallet_last_attempt">Τελευταία προσπάθεια για PIN</string>
    <string name="wallet_last_attempt_message">Μια άλλη αποτυχημένη προσπάθεια και θα χρειαστεί η συνθηματική μου φράση για να ανακτήσω το πορτοφόλι μου</string>

    <plurals name="wallet_lock_attempts_remaining">
        <item quantity="one">%d προσπάθεια απομένει</item>
        <item quantity="other">%d προσπάθειες απομένουν </item>
    </plurals>

    <plurals name="minute">
        <item quantity="one">λεπτό</item>
        <item quantity="other">λεπτά</item>
    </plurals>

    <plurals name="hour">
        <item quantity="one">ώρα</item>
        <item quantity="other">ώρες</item>
    </plurals>

    <string name="encrypt_new_key_chain_upgrade_button">Αναβάθμιση</string>
    <string name="encrypt_new_key_chain_dialog_title">Αναβαθμίστε το πορτοφόλι σας</string>
    <string name="encrypt_new_key_chain_dialog_message">το πορτοφόλι σας θα αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει την εισαγωγή από και την εξαγωγή σε περισσότερες εφαρμογές.</string>
    <string name="encrypt_new_key_chain_enter_pin_dialog_message">Θα πρέπει να εισάγετε το PIN σας για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση.</string>
    <string name="pin_code_required_dialog_message">Αυτή η εφαρμογή απαιτεί τώρα PIN για να ξοδέψετε και να δείτε το υπόλοιπο και τις συναλλαγές.</string>
    <string name="backup_wallet_seed_private_key_written_down_box">Έχω γράψει τη φράση ανάκτησης</string>

    <string name="change_exchange_currency_code_message">Το τοπικό σας νόμισμα είναι %1$s, αλλά σε αυτήν την εφαρμογή το προεπιλεγμένο νόμισμά έχει οριστεί σε %2$s. Θα θέλατε να το αλλάξετε σε %1$s η να παραμείνει ως %2$s;</string>
    <string name="change_to">Αλλαγή σε %s</string>
    <string name="leave_as">Ας παραμείνει ως %s</string>

    <string name="remind_later">Υπενθύμιση αργότερα</string>
    <string name="backup_now">Backup τώρα</string>

    <string name="notification_transactions_channel_name">Συναλλαγές</string>
    <string name="notification_transactions_channel_description">Λάβετε ειδοποιήσεις για εισερχόμενες συναλλαγές</string>
    <string name="notification_synchronization_channel_name">Συγχρονισμός</string>
    <string name="notification_synchronization_channel_description">Εμφανίζει μια ειδοποίηση όταν η εφαρμογή συγχρονίζεται με το δίκτυο.</string>
    <string name="notification_generic_channel_name">Γενικές ειδοποιήσεις</string>
    <string name="notification_generic_channel_description">Άλλες εκδηλώσεις του Dash Wallet</string>
    <string name="notification_push_channel_name">Ειδοποιήσεις Push</string>
    <string name="notification_push_channel_description">Εμφανίζει τις ειδοποιήσεις push που σας αποστέλλονται από το Dash</string>
    <string name="notification_settings_title">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="notification_explainer_title">Το Dash Wallet θα ήθελε να σας στέλνει ειδοποιήσεις</string>
    <string name="notification_explainer_message">Οι ειδοποιήσεις μπορεί να περιλαμβάνουν ειδοποιήσεις, ήχους και διακριτικά εικονιδίων. Αυτές μπορούν να διαμορφωθούν στις Ρυθμίσεις του τηλεφώνου.</string>
    <string name="notification_dashpay_channel_name">DashPay</string>
    <string name="notification_dashpay_channel_description">Κατάσταση των συνεχιζόμενων εργασιών DashPay.</string>

    <string name="net_type_indicator" />

    <string name="unlock_with_fingerprint">Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε.</string>
    <string name="unlock_with_fingerprint_error">Αποτυχία αναγνώρισης αποτυπώματος, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.</string>
    <string name="unlock_with_fingerprint_error_max_attempts">Οι μέγιστες απόπειρες δακτυλικών αποτυπωμάτων υπερέβησαν το όριο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.</string>
    <string name="or_unlock_with_fingerprint">η χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε.</string>
    <string name="enable_fingerprint">Ενεργοποιήστε το δακτυλικό αποτύπωμα</string>
    <string name="touch_fingerprint_sensor">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων.</string>
    <string name="touch_fingerprint_to_enable">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ενεργοποιήσετε το ξεκλείδωμα μέσω αποτυπώματος.</string>
    <string name="fingerprint_changed_title">Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων άλλαξαν</string>
    <string name="fingerprint_changed_message">Εντοπίσαμε μια αλλαγή στα δεδομένα ταυτοποίησης των δακτυλικών αποτυπωμάτων. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το PIN αυτή τη φορά.</string>
    <string name="exchange_rate_missing">Αυτή η πληρωμή είναι πολύ παλιά για να δοθεί η χρηματική του τιμή.</string>

    <string name="preferences_enable_payment_request_summary">Χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο πληρωμών για QR τύπου πληρωμές.</string>
    <string name="preferences_enable_payment_request_title">BIP70 για scan-to-pay</string>

    <string name="verify_continue">Συνέχεια</string>
    <string name="verify_backup_wallet">Backup πορτοφολιού</string>
    <string name="verify_show_recovery_phrase">Προβολή Φράσης Ανάκτησης</string>
    <string name="verify_info_title">Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της φράσης ανάκτησης</string>
    <string name="verify_info_subtitle">Θα χρειαστείτε αυτή τη φράση ανάκτησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στα χρήματά σας εάν αυτή η συσκευή χαθεί, καταστραφεί ή εάν το Πορτοφόλι Dash απεγκατασταθει τυχαία από αυτήν τη συσκευή.</string>
    <string name="verify_info_title_1">Το Dash Core Group ΔΕΝ αποθηκεύει αυτή τη φράση ανάκτησης</string>
    <string name="verify_info_subtitle_1">Οποιοσδήποτε έχει τη φράση ανάκτησης μπορεί να έχει πρόσβαση στα κεφάλαιά σας.</string>
    <string name="verify_info_title_2">ΔΕΝ θα μπορέσετε να επαναφέρετε το πορτοφόλι χωρίς μια φράση αποκατάστασης.</string>
    <string name="verify_info_subtitle_2">Γράψτε την σε ασφαλές μέρος και μην την δείξετε σε κανέναν.</string>
    <string name="verify_seed_buttons_tip">Πατήστε στις λέξεις από τη φράση ανάκτησης σας με τη σωστή σειρά</string>
    <string name="verify_seed_success_title">Επιβεβαιώθηκε με επιτυχία</string>
    <string name="verify_seed_success_message">Το πορτοφόλι σας είναι ασφαλές τώρα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φράση ανάκτησης ανά πάσα στιγμή για να ανακτήσετε το λογαριασμό σας σε άλλη συσκευή.</string>
    <string name="verify_no_screenshot_title">Μην τραβήξετε στιγμιότυπο οθόνης</string>
    <string name="verify_no_screenshot_message">Αντ\' αυτού, γράψτε τη φράση ανάκτησης σε ένα ασφαλές μέρος.</string>
    <string name="verify_why_no_screenshot">Γιατί δεν πρέπει να τραβήξω στιγμιότυπο οθόνης;</string>
    <string name="verify_warning_title">Προειδοποίηση</string>
    <string name="verify_warning_message">Αυτή η φράση ανάκτησης είναι η πρόσβασή σας στα χρήματα που βρίσκονται στο πορτοφόλι σας.</string>
    <string name="verify_warning_screenshots_title">ΜΗΝ τραβάτε στιγμιότυπα οθόνης</string>
    <string name="verify_warning_screenshots_message">Τα στιγμιότυπα οθόνης είναι ορατά σε άλλες εφαρμογές και συσκευές.</string>
    <string name="verify_warning_do_not_show">ΜΗΝ αφήνετε κανέναν να δει τη φράση αποκατάστασης.</string>
    <string name="verify_warning_do_not_type">Ποτέ μην πληκτρολογείτε τη φράση ανάκτησης σε διαχειριστές κωδικών πρόσβασης ή αλλού.</string>
    <string name="view_seed_done">Έγινε</string>
    <string name="view_seed_title">Φράση Ανάκτησης</string>
    <string name="transaction_result_view_on_explorer">Προβολή στον Explorer των Block</string>
    <string name="transaction_result_tax_category">Φορολογική κατηγορία</string>
    <string name="transaction_result_tax_category_loading">Φορτώνει...</string>
    <string name="tax_category_income">Εισόδημα</string>
    <string name="tax_category_expense">Έξοδα</string>
    <string name="tax_category_transfer_in">Μεταφορά στο</string>
    <string name="tax_category_transfer_out">Μεταφορά προς τα έξω</string>
    <string name="transaction_result_paid_successfully">Εστάλη με επιτυχία</string>
    <string name="transaction_result_sent_to">Αποστόλη στο</string>
    <string name="transaction_date_and_time">Ημερομηνία</string>
    <string name="transaction_close">κλείσιμο</string>
    <string name="transaction_details_amount_received">Ποσοστό Ληφθέντων</string>
    <string name="transaction_details_amount_sent">Ποσοστό Απεσταλμένων</string>
    <string name="transaction_details_amount_sent_successfully">Εστάλη με επιτυχία</string>
    <string name="transaction_details_sent_from">Αποστολή από</string>
    <string name="transaction_details_sent_to">Αποστόλη στο</string>
    <string name="transaction_details_received_at">Ελήφθησαν στο</string>
    <string name="transaction_details_received_from">Ελήφθησαν από</string>
    <string name="transaction_details_moved_from">Μετακινήθηκε από</string>
    <string name="transaction_details_moved_internally_to">Μετακινήθηκε εσωτερικά στο</string>
    <string name="transaction_failed_details">Η συναλλαγή απέτυχε</string>
    <string name="transaction_failed_resolve">Αυτό θα μπορούσε να επιλυθεί με</string>
    <string name="transaction_failed_rescan">εκ νέου σάρωση του blockchain</string>
    <string name="transaction_failed_in_conflict">Αυτό είναι δυνατό εάν το πορτοφόλι είναι εγκατεστημένο σε δύο συσκευές.</string>

    <string name="authenticate_fingerprint_title">Ταυτοποίηση</string>
    <string name="authenticate_fingerprint_message">Επιβεβαιώστε το Δακτυλικό αποτύπωμα για να συνεχίσετε</string>
    <string name="authenticate_pin_message">Εισαγάγετε το PIN σας για να συνεχίσετε</string>
    <string name="authenticate_switch_to_fingerprint">Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα</string>
    <string name="authenticate_switch_to_pin">Χρησιμοποιήστε το PIN</string>

    <string name="menu_invite_title">Πρόσκληση</string>
    <string name="menu_invite_subtitle">Βοηθήστε τους φίλους και την οικογένειά σας να συμμετάσχουν στο Dash</string>
    <string name="menu_buy_and_sell_title">Αγορά και Πώληση Dash</string>
    <string name="menu_buy_and_sell_subtitle">Συνδεθείτε με ανταλλακτήρια τρίτων</string>
    <string name="liquid_unavailable">Η ενσωμάτωση της Liquid με το Dash Wallet δεν είναι πλέον διαθέσιμη</string>
    <string name="liquid_unavailable_details">Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τις καταθέσεις σας σε Dash στην Liquid, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης της Liquid.</string>
    <string name="menu_security_title">Ασφάλεια</string>
    <string name="menu_security_subtitle">Προβολή φράσης πρόσβασης, εφεδρικού πορτοφολιού ...</string>
    <string name="menu_settings_title">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="menu_settings_subtitle">Προεπιλεγμένο νόμισμα, συντομεύσεις, σχετικά με...</string>
    <string name="menu_tools_title">Εργαλεία</string>
    <string name="menu_tools_subtitle">Εισάγετε το ιδιωτικό κλειδί…</string>
    <string name="menu_local_currency">Τοπικό νόμισμα</string>
    <string name="menu_rescan_blockchain">Επανασάρωση του blockchain</string>
    <string name="menu_contact_support_title">Επικοινωνήστε με την υποστήριξη</string>
    <string name="menu_contact_support_subtitle">Αναφέρετε ένα πρόβλημα</string>
    <string name="menu_explore_title">Εξερευνήστε</string>
    <string name="menu_explore_subtitle">Βρείτε εμπόρους που δέχονται DASH</string>

    <string name="tools_address_book">Βιβλίο Διευθύνσεων</string>
    <string name="tools_import_private_key">Εισάγετε το ιδιωτικό κλειδί</string>
    <string name="tools_network_monitor">Παρακολούθηση Δικτύου</string>
    <string name="tools_show_xpub">Εκτεταμένο Δημόσιο Κλειδί</string>

    <string name="about_help_us_improve">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εμπειρία σας</string>
    <string name="about_review_and_rate">Κρίνετε και βαθμολογήστε την εφαρμογή</string>
    <string name="about_contact_support">Επικοινωνήστε με την υποστήριξη</string>
    <string name="about_fork_disclaimer">Πρόκειται για μια εφαρμογή ανοιχτού κώδικα που διαχωρίστηκε από το Bitcoin πορτοφόλι</string>
    <string name="about_copyright">Copyright © 2025 Dash Core Group</string>
    <string name="about_license">Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU v3.0</string>
    <string name="about_version_name">Dash Πορτοφόλι %s</string>
    <string name="about_last_explore_device_sync">Τελευταίος συγχρονισμός συσκευής εξερεύνησης</string>
    <string name="about_last_explore_server_update">Τελευταία ενημέρωση διακομιστή εξερεύνησης</string>
    <string name="about_firebase_installation_id">ID εγκατάστασης Firebase</string>
    <string name="about_fcm_token">Firebase cloud messaging token</string>
    <string name="about_last_explore_dash_update_error">δεν μπορεί να λάβει</string>
    <string name="about_last_explore_dash_sync_never">ποτέ</string>
    <string name="about_explore_failed_sync">Απέτυχε ο συγχρονισμός στο %s</string>
    <string name="about_explore_preloaded_on">Προ-φόρτωση στο %s</string>

    <string name="block">Μπλόκ</string>
    <string name="time">Ώρα</string>
    <string name="hash">Hash</string>
    <string name="block_info">Πληροφορίες των Μπλόκ</string>

    <string name="scan_private_key">Σαρώστε το ιδιωτικό κλειδί</string>
    <string name="scan_private_key_intro_1">Πρόκειται να σκανάρετε χρήματα από ένα Dash Πορτοφόλι.</string>
    <string name="scan_private_key_intro_2">Αυτό θα μεταφέρει όλα τα νομίσματα από αυτό το πορτοφόλι στο πορτοφόλι σας σε αυτή τη συσκευή.</string>
    <string name="scan_private_key_intro_3">Όταν επιβεβαιωθεί η συναλλαγή, το άλλο πορτοφόλι θα είναι άχρηστο και δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιηθεί για λόγους ασφαλείας.</string>
    <string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>

    <string name="advanced_security_security_level">Επίπεδο Ασφάλειας</string>
    <string name="auto_logout">Αυτόματη Αποσύνδεση</string>
    <string name="spending_confirmation">Επιβεβαίωση Ξοδέματος</string>
    <string name="logout_after">Αποσύνδεση μετά από</string>
    <string name="immediately">Άμεσα</string>
    <string name="twenty_four_hours">24 ώρες</string>
    <string name="one_minute">1 λεπτό</string>
    <string name="five_minute">5 λεπτά</string>
    <string name="one_hour">1 ώρα</string>
    <string name="biometric_limit">Βιομετρικό όριο</string>
    <string name="spending_confirmation_hint_zero">Το PIN είναι πάντα απαραίτητο για να πραγματοποιήσετε μια πληρωμή</string>
    <string name="spending_confirmation_hint_above_zero">Μπορείτε να επαληθευτείτε με το βιομετρικό έλεγχο ταυτότητας για πληρωμές παρακάτω</string>

    <string name="security_none">κανενα</string>
    <string name="security_low">χαμηλά</string>
    <string name="security_medium">Μέσο</string>
    <string name="security_high">Υψηλά</string>
    <string name="security_very_high">Πολύ Υψηλά</string>
    <string name="max">Μέγιστο</string>

    <string name="skip">παράλειψη</string>
    <string name="get_started">Ξεκινήστε</string>
    <string name="welcome_screen_title_1_new_install">Καλώς ορίσατε</string>
    <string name="welcome_screen_title_1_upgrade">Αναβαθμίσαμε</string>
    <string name="welcome_screen_subtitle_1">Μια διαισθητική και οικεία εμπειρία σε όλες τις συσκευές σας</string>
    <string name="welcome_screen_title_2">Πληρώστε με ευκολία</string>
    <string name="welcome_screen_subtitle_2">Πληρώστε και πληρωθείτε άμεσα με εύκολες στην χρήση πληρωμές</string>
    <string name="welcome_screen_title_3">Περισσότερος Έλεγχος</string>
    <string name="welcome_screen_subtitle_3">Έχετε τον πλήρη έλεγχο να προσαρμόσετε το πορτοφόλι σας ανάλογα με τις ανάγκες σας</string>

    <string-array name="history_filter">
        <item>Όλα</item>
        <item>Ελήφθησαν</item>
        <item>Εστάλη</item>
    </string-array>

    <string name="sync_status_wait">Περιμένετε να ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός</string>
    <string name="sync_status_syncing_sub_title">Μεσώ του Dash blockchain</string>
    <string name="sync_status_unable_to_connect">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</string>
    <string name="sync_status_check_connection">Ελέγξτε την σύνδεση σας</string>
    <string name="sync_status_sync_title">Συγχρονισμός</string>
    <string name="sync_status_sync_completed">Ολοκληρώθηκε</string>

    <string name="appwidget_wallet_not_ready">Ρυθμίστε το πορτοφόλι σας</string>

    <string name="payment_request_please_wait_message">Σύνδεση με το διακομιστή πληρωμών</string>
    <string name="payment_request_unable_to_connect">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</string>
    <string name="payment_request_unable_to_send">Δεν είναι δυνατή η Αποστολή</string>
    <string name="payment_request_please_try_again">Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά</string>
    <string name="payment_request_try_again">Προσπαθήστε ξανά</string>
    <string name="payment_request_expired_title">Το αίτημα πληρωμής Έληξε</string>
    <string name="payment_request_close">κλείσιμο</string>
    <string name="payment_request_skip">Παράλειψη</string>
    <string name="payment_request_paid_to">Πληρώθηκε σε</string>

    <string name="import_image_not_valid_qr_code">Μη έγκυρος κωδικός QR</string>
    <string name="import_image_please_use_valid_qr_code">Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έναν έγκυρο Dash QR κωδικό </string>
    <string name="import_image_no_private_key_copied">Δεν αντιγράφηκε κανένα ιδιωτικό κλειδί</string>
    <string name="import_image_import_valid_private_key">Αντιγράψτε ένα έγκυρο ιδιωτικό κλειδί για να εισάγετε Dash από αυτό</string>
    <string name="import_image_invalid_private">Μη έγκυρο ιδιωτικό κλειδί</string>
    <string name="okay">Εντάξει</string>

    <string name="onboard_from_invite_title">Ας ξεκινήσουμε</string>
    <string name="onboard_from_invite_subtitle">Καλώς ήρθατε στο DashPay</string>
    <string name="onboard_from_invite_step1">Βήμα 1</string>
    <string name="onboard_from_invite_step2">Βήμα 2</string>
    <string name="onboard_from_invite_step3">Βήμα 3</string>
    <string name="onboard_from_invite_step1_title">Επιλέξτε το όνομα χρήστη σας</string>
    <string name="onboard_from_invite_step2_title">Ορίστε το PIN σας</string>
    <string name="onboard_from_invite_step3_title">Ασφαλίστε το πορτοφόλι σας</string>

    <string name="restore_wallet_please_wait">Παρακαλώ περιμένετε</string>
    <string name="restore_wallet_restoring">Το πορτοφόλι σας αποκαθίσταται</string>



    <string name="network_unavailable">Μη διαθέσιμο δίκτυο</string>
    <string name="network_error_contact_details">Αδυναμία λήψης στοιχείων επαφής</string>
    <string name="network_error_user_search">Αδυναμία αναζήτησης για χρήστη</string>
    <string name="network_error_contact_suggestions">Αδυναμία παροχής προτάσεων</string>
    <string name="network_error_unable_to_update_profile">Αδυναμία ενημέρωσης του προφίλ σας</string>



    <string name="today">Σήμερα</string>
    <string name="yesterday">Εχθές</string>

    <string name="syncing">Συγχρονισμός</string>
    <string name="syncing_balance">Συγχρονισμός υπόλοιπου</string>
    <string name="transaction_count">%d συναλλαγές</string>
    <string name="all_transactions">Όλα</string>
    <string name="received_transactions">Ελήφθησαν</string>
    <string name="sent_transactions">Εστάλη</string>
    <string name="serious_error_title">Σοβαρό σφάλμα</string>
    <string name="serious_error_unknown">Επικοινωνήστε με την υποστήριξη.</string>
    <string name="set_pin_error_missing_wallet_title">Σφάλμα έλλειψης πορτοφολιού</string>
    <string name="set_pin_error_missing_wallet_message">Το πορτοφόλι λείπει. Παρακαλούμε αναφέρετέ το στο Γραφείο Υποστήριξης.</string>
    <string name="wallet_encryption_error_title">Σφάλμα δημιουργίας πορτοφολιού</string>
    <string name="wallet_encryption_error_message">Υπάρχει ένα πρόβλημα στη δημιουργία του πορτοφολιού. Παρακαλούμε αναφέρετέ το στο Γραφείο Υποστήριξης.</string>
    <string name="wallet_not_encrypted_error_message">Υπάρχει πρόβλημα με το πορτοφόλι σας.\n\nΕάν δεν έχετε Dash σε αυτό το πορτοφόλι, τότε απεγκαταστήστε και επανεγκαταστήστε αυτή την εφαρμογή. Στη συνέχεια, δημιουργήστε ένα νέο πορτοφόλι.\n\nΕάν έχετε μια φράση αποκατάστασης ή ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας, τότε απεγκαταστήστε αυτή την εφαρμογή και επανεγκαταστήστε την.\n\nΑλλιώς, αναφέρετε το πρόβλημα στο Γραφείο Υποστήριξης.</string>

    <string name="reset_wallet_title">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε το πορτοφόλι;</string>
    <string name="reset_wallet_message"> Εάν επαναφέρετε το πορτοφόλι σας, ο μόνος τρόπος για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό είναι να ανακτήσετε το πορτοφόλι με τη φράση ανάκτησης.</string>
    <string name="positive_reset_text">Ναι, Επαναφορά πορτοφολιού</string>
    <string name="launch_reset_wallet_title">Έχετε θετικό υπόλοιπο</string>
    <string name="launch_reset_wallet_message">Εάν επαναφέρετε το πορτοφόλι σας, θα χάσετε όλα τα χρήματά σας, εάν δεν έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας της φράσης ανάκτησης.</string>
    <string name="continue_reset">Συνέχεια</string>
    <string name="launch_reset_wallet_extra_message">Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της φράσης ανάκτησης</string>
    <string name="start_reset_wallet_title">Μπορεί να χάσετε %s</string>
    <string name="reset_wallet_text">Επαναφορά Πορτοφολιού</string>



    <!-- Tax category -->
    <string name="reclassify_transactions_title">Αναταξινόμηση των συναλλαγών σας</string>
    <string name="reclassify_transactions_title_message">Αυτές οι ταξινομήσεις θα αντικατοπτρίζονται στην εξαγωγή του CSV που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εισαγωγή σε υπηρεσίες υποβολής φορολογικών αναφορών.</string>
    <string name="reclassify_transactions_question">Πού μπορώ να αλλάξω τη φορολογική κατηγορία;</string>
    <string name="reclassify_transactions_outgoing_title">Εξερχόμενες συναλλαγές</string>
    <string name="reclassify_transactions_by_default_message">από προεπιλογή θα επισημανθεί ως</string>
    <string name="reclassify_transactions_incoming_title">Εισερχόμενες συναλλαγές</string>
    <string name="reclassify_transactions_change_it_message">Μπορείτε να το αλλάξετε σε</string>
    <string name="reclassify_transactions_linked_accounts_title">Συνδεδεμένοι λογαριασμοί</string>
    <string name="reclassify_transactions_linked_accounts_message">από προεπιλογή, όλες οι συναλλαγές προς ή από τους συνδεδεμένους λογαριασμούς σας (ανταλλαγές, staking, κ.λπ.) θα επισημαίνονται ως μεταφορές.</string>
    <string name="reclassify_transactions_change_explanation">Επιλέξτε οποιαδήποτε συναλλαγή από την αρχική σελίδα και αλλάξτε την κατηγορία στη σελίδα λεπτομερειών της συναλλαγής.</string>

    <string name="masternode_keys_title"> Κλειδιά Masternode</string>
    <string name="masternode_key_type_owner">Κλειδιά Κατόχου</string>
    <string name="masternode_key_type_voting">Κλειδιά ψήφου</string>
    <string name="masternode_key_type_operator">Κλειδιά Χειριστή</string>
    <string name="masternode_key_type_platform">Κλειδιά Evolution Node ID </string>
    <string name="masternode_key_type_total">%d κλειδιά</string>
    <string name="masternode_key_type_used">%d χρησιμοποιείται</string>
    <string name="masternode_key_pair_index">Ζεύγος κλειδιών %d</string>
    <string name="masternode_key_address">Διεύθυνση</string>
    <string name="masternode_key_id">Id κλειδιού</string>
    <string name="masternode_key_public">Δημόσιο κλειδί</string>
    <string name="masternode_key_public_legacy">Δημόσιο κλειδί (legacy)</string>
    <string name="masternode_key_private_hex">Ιδιωτικό κλειδί</string>
    <string name="masternode_key_private_wif">Ιδιωτικό κλειδί WIF</string>
    <string name="masternode_key_used">IP: %s</string>
    <string name="masternode_key_ip_address_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="masternode_key_not_used">Δεν χρησιμοποιείται</string>
    <string name="masternode_key_revoked">Ανακλήθηκε</string>
    <string name="masternode_key_private_public_base64">Ιδιωτικά/δημόσια κλειδιά (base64)</string>
    <string name="timeskew_ahead">μπροστά</string>
    <string name="timeskew_behind">πίσω </string>

    <!-- stale rates messages -->
    <string name="stale_exchange_rates_error">Οι τιμές δεν ανακτήθηκαν. Οι Fiat τιμές ενδέχεται να είναι εσφαλμένες.</string>
    <string name="stale_exchange_rates_stale">Οι τιμές είναι τουλάχιστον 30 λεπτά παλαιότερες. Οι τιμές Fiat ενδέχεται να είναι λανθασμένες.</string>
    <string name="stale_exchange_rates_volatile">Οι τιμές έχουν κυμανθεί περισσότερο από 50% από την τελευταία ενημέρωση.</string>
    <string name="select_security_level_title">Επιλέξτε επίπεδο ασφαλείας</string>
    <string name="select_security_level_message">Μπορείτε να ασφαλίσετε το πορτοφόλι σας με μια φράση ανάκτησης 12 ή 24 λέξεων.</string>
    <string name="select_security_level_12_words_title">Ασφαλές</string>
    <string name="select_security_level_12_words_message">Φράση ανάκτησης 12 λέξεων</string>
    <string name="select_security_level_24_words_title">Πολύ ασφαλές</string>
    <string name="select_security_level_24_words_message">Φράση ανάκτησης 24 λέξεων</string>
</resources>