AndroidJava/dash-wallet/wallet/res/values-fa/strings-dashpay.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <string name="choose_your_username"><b>نام کاربری دش</b> برای خودتان انتخاب کنید</string>
    <string name="identity_min_3_chars">بین ۳ تا ۲۳ کاراکتر</string>
    <string name="identity_alphanum_only">فقط حرف، عدد و خط‌تیره</string>
    <string name="identity_hyphen_rule">باید با یک حرف یا عدد شروع و تمام شود </string>
    <string name="identity_username_validating">بررسی نام کاربری ...</string>
    <string name="identity_username_available">نام کاربری موجود است</string>
    <string name="identity_username_taken">نام کاربری قبلا انتخاب شده</string>
    <string name="platform_communication_error">خطا در برقراری ارتباط با پلتفرم دش</string>
    <string name="register">ثبت‌</string>

    <string name="new_account_confirm_button_text">تائيد و پرداخت</string>
    <string name="invitation_confirm_button_text">تائید</string>
    <string name="new_account_confirm_accept">قبول می‌کنم</string>
    <string name="new_account_confirm_upgrade_fee">کارمزد ارتقاء</string>
    <string name="new_account_confirm_message">شما %s را به عنوان نام کاربری انتخاب کردید. لطفا به خاطر ذاشته باشبد که پس از ثبت نام کاربری، دیگر نمی‌توانید آن را تغییر دهید.</string>
    <string name="invitation_confirm_title">کارمزد دعوت</string>
    <string name="invitation_confirm_message">برای هر دعوت، این مبلغ اختصاص می‌یابد تا دریافت‌کننده بتواند نام کاربری‌اش را در شبکه دش ایجاد کتد.</string>
    <string name="invitation_init_title">دعوت</string>
    <string name="invitation_init_header">دوستان و اعضای خانواده‌تان را دعوت کنید.</string>
    <string name="invitation_init_message">به دوستان و اعضای خانواده‌تان کمک کنید به شبکه دش بپیوندند. آنها را به دنیای بانکداری اجتماعی دعوت کنید. </string>
    <string name="invitation_init_button_text">دعوتنامه جدید ایجاد کنید</string>
    <string name="invitation_notifications_hint">دوستان و اعضای خانواده‌تان را به شبکه دش دعوت کنید. </string>
    <string name="invitation_notifications_hint1">یک نفر را به شبکه دش دعوت کنید</string>
    <string name="invitation_notifications_hint1_or">یا</string>
    <string name="invitation_created_title">دعوتنامه</string>
    <string name="invitation_created_successfully">دعوتنامه با موفقیت ایجاد شد</string>
    <string name="invitation_created_tag_title">برای دسته‌بندی بهتر، تگ‌گذاری کنید</string>
    <string name="invitation_created_tag">مثلا: بابا</string>
    <string name="invitation_created_preview">مشاهده دعوتنامه</string>
    <string name="invitation_created_copy_link">کپی لینک دعوتنامه</string>
    <string name="invitation_created_send_invitation">ارسال دعوتنامه</string>
    <string name="invitation_created_send_invitation_again">ارسال دوباره</string>
    <string name="invitation_created_maybe_later">شاید بعدا</string>
    <string name="invitation_preview_title">الان بپیوندید</string>
    <string name="invitation_preview_message">شما توسط %s دعوت شدید. استفاده از رمزارز دش را آغاز کنید.</string>
    <string name="invitation_preview_close">بستن</string>
    <string name="invitation_cant_afford_title">موجودی کیف پول کافی نیست</string>
    <string name="invitation_cant_afford_message">به حداقل %s دش برای ایجاد دعوتنامه نیاز دارید. </string>
    <string name="invitation_creating_error_title">خطا در ایجاد دعوتنامه</string>
    <string name="invitation_creating_error_message">خطایی در ایجاد دعوتامه صورت گرفت. لطفا دوباره امتحان کنید. </string>
    <string name="invitation_creating_error_message_not_synced">منتظر همزمان‌سازی بمانید و دوباره تلاش کنید.</string>
    <string name="invitation_creating_progress_title">ایجاد دعوتنامه</string>
    <string name="invitation_verifying_progress_title">بررسی دعوتنامه</string>
    <string name="invitation_share_message">دعوتنامه‌ها یک‌بار مصرف هستند. آنها را در گروه به اشتراک نگذارید. </string>
    <string name="invitation_share_title">دعوتنامه دش‌پی</string>
    <string name="invitation_already_claimed_title">این دعوتنامه قبلا استفاده شده است</string>
    <string name="invitation_already_claimed_message">دعوتانامه شما از %s قبلا استفاده شده است</string>
    <string name="invitation_invalid_invite_title">دعوتامه نامعتبر</string>
    <string name="invitation_invalid_invite_message">دعوتنامه شما از %s معتبر نیست</string>
    <string name="invitation_username_already_found_title">نام کاربری قبلا پیدا شده</string>
    <string name="invitation_username_already_found_message">نمی‌توانید این دعوتنامه را بپذیرید، چون قبلا نام کاربری دش به آن اختصاص یافته است</string>
    <string name="invitation_onboarding_has_began_error_title">خطا در ادامه فرایند</string>
    <string name="invitation_onboarding_has_began_error">فرایند در جریان است. لطفا پس از ایجاد کیف پول، این دعوتنامه را بپذیرید.</string>
    <string name="invitation_accept_title_1">انتتخاب نام کاربری</string>
    <string name="invitation_accept_title_2">اضافه کردن دوستان و اعضای خانواده</string>
    <string name="invitation_accept_message_2">با جستجوی نام‌های کاربری، دوستان‌تان را بیابید و اعضای خانواده‌تان را دعوت کنید.</string>
    <string name="invitation_accept_title_3">شخصی‌سازی</string>
    <string name="invitation_accept_message_3">عکس‌تان را آپلود کنید، هویت‌تان را شخصی‌سازی کنید. </string>
    <string name="invitation_accept_continue">ادامه</string>
    <string name="invitation_contact_request_sent_message">یک درخواست ارتباط به %s ارسال شد، چون او را دعوت کردید. </string>
    <string name="topup_confirm_message">شما تصمیم به شارژ هویت خود گرفته‌اید. مبلغ زیر از موجودی شما کسر خواهد شد.</string>

    <string name="username_being_created">نام کاربری‌تان با عنوان %s در شبکه دش در حال ایجاد است</string>
    <string name="username_being_requested">نام کاربری‌تان با عنوان %s در شبکه دش درخواست می‌شود</string>

    <string name="processing_let_me_know">اگر انجام شد، به من اطلاع بده</string>
    <string name="processing_home_title">ارتقاء به اولوشن</string>
    <string name="processing_home_step_1" tools:ignore="TypographyFractions">(۱/۳) پردازش پرداخت</string>
    <string name="processing_home_step_2">(۲/۳) ایجاد شناسه کاربری</string>
    <string name="processing_home_step_2_restoring">(۲/۳) بازیابی شناسه کاربری</string>
    <string name="processing_home_step_3" tools:ignore="TypographyFractions">(۳/۳) ثبت نام کاربری</string>
    <string name="processing_home_step_3_requesting" tools:ignore="TypographyFractions">(۳/۳) درخواست نام کاربری</string>
    <string name="processing_home_step_3_restoring">(۳/۳) بازیابی نام کاربری</string>
    <string name="restore_identity">بازیابی هویت</string>
    <string name="processing_done_title">سلام %s</string>
    <string name="processing_done_subtitle">حسابتان آماده است</string>
    <string name="processing_voting_subtitle">رای‌گیری برای نام کاربری‌تان آغاز شده است</string>
    <string name="processing_error_title">خطا در ارتقاء</string>
    <string name="processing_error_title_from_invite">خطا در ارتقاء از دعوتنامه</string>
    <string name="processing_error_retry">تلاش دوباره</string>
    <string name="processing_username_unavailable_title">نام کاربری موجود نیست</string>
    <string name="processing_username_unavailable_subtitle">لطفا یک نام کاربری دیگر انتخاب کنید</string>

    <string name="dashpay_upgrade_fee">کارمزد ارتقاء</string>
    <string name="dashpay_invite_fee">کارمزد دعوتنامه</string>
    <string name="dashpay_topup_fee">کارمزد اضافه</string>
    <string name="search_user_find_a_user">یک کاربر را در شبکه دش بیابید</string>
    <string name="search_for_a_user">جستجو برای یک کاربر در شبکه دش</string>
    <string name="search_user_input_placeholder">جستجوی نام کاربری</string>
    <string name="add_new_contact">یک مخاطب جدید اضافه کنید</string>
    <string name="send_contact_request">درخواست تماس به مخاطب بفرستید</string>
    <string name="sending_contact_request">در حال ارسال درخواست تماس به مخاطب</string>
    <string name="sending_contact_request_short">دعوت</string>
    <string name="accepting_contact_request">پذیرش درخواست مخاطب</string>
    <string name="accepting_contact_request_short">در حال پذیرش</string>
    <string name="search_user_no_results">هیچ کاربری با این مشخصات یافت نشد</string>
    <string name="search_user_loading">جستجو برای نام کاربری<b> "%"</b> در شبکه دش</string>
    <string name="contact_request_pending">درخواست تماس پاسخی دریافت نکرده است</string>
    <string name="pay">پرداخت</string>
    <string name="contact_request_received_title">%sدرخواست ارتباط با شما داده است</string>
    <string name="contact_request_accept">قبول</string>
    <string name="contact_request_ignore">رد</string>

    <string name="contacts_no_results">هیچ مخاطبی با این مشخصات یافت نشد</string>

    <string name="contacts_title">مخاطبان</string>
    <string name="contacts_send_to_contact_title">ارسال برای یک مخاطب</string>
    <string name="contacts_search_for">جستجو برای یک مخاطب</string>
    <string name="contact_requests_title">درخواست ارتباط</string>
    <string name="contacts_add_new_contact">اضافه کردن یک مخاطب جدید</string>
    <string name="contacts_contact_requests_count">درخواست‌های مخاطبان (%d)</string>
    <string name="contacts_contact_requests">درخواست ارتباط با مخاطب</string>
    <string name="contacts_contact_requests_view">مشاهده همه</string>
    <string name="contacts_my_contacts">مخاطبان من</string>
    <string name="contacts_sort_order">دسته‌بندی بر اساس:</string>
    <string-array name="contacts_sort">
        <item>نام</item>
    </string-array>

    <string name="notifications_title">اعلانات</string>
    <string name="notifications_title_with_count">اعلانات (%d)</string>
    <string name="notifications_profile_activity">فعالیت</string>
    <string name="notifications_new">جدید</string>
    <string name="notifications_earlier">قدیمی‌تر</string>
    <string name="notifications_none_new">هیچ اعلانی وجود ندارد</string>
    <string name="notifications_contact_has_accepted">%sدرخواست ارتباط شما را پذیرفت</string>
    <string name="notifications_you_have_accepted">شما درخواست ارتباط %sرا پذیرفتید</string>
    <string name="notifications_you_sent">یک درخواست ارتباط با %sارسال کردید</string>
    <string name="notifications_you_received">%sیک درخواست ارتباط برایتان فرستاد</string>

    <string name="identity_complete_message">نام کاربری‌تان با عنوان %sبا موفقیت روی شبکه دش ایجاد شد</string>
    <string name="request_complete_message">نام کاربری‌تان با عنوان %s با موفقیت روی شبکه دش درخواست شد</string>

    <string name="scan_to_pay_username_dialog_message">این نام کاربری یا هویت در شبکه دش معتبر نیست\n\n%s</string>
    <string name="send_coins_to_username">ارسال برای </string>
    <string name="contact_history_disclaimer">اضافه کردن % به عنوان مخاطب به <b>پرداخت مستقیم به نام کاربری</b> و <b>حفظ سابقه تراکنش‌های مشترک</b></string>
    <string name="contact_history_disclaimer_pending">به محص اینکه % درخواست‌تان را پذیرفت، می‌توانید <b>به صورت مستقیم به نام کاربری پرداخت کنید</b></string>
    <string name="stranger_activity_disclaimer_text">پرداخت‌هایی که به صورت مستقیم به نشانی کیف پول ارسال می‌شود، در سابقه فعالیت ثبت نمی‌شود. </string>
    <string name="error_loading_identity">خطا در بارگذاری هویت</string>

    <string name="edit_profile">ویرایش پروفایل</string>
    <string name="display_name">نمایش نام</string>
    <string name="about_me">درباره من</string>
    <string name="char_count">%1$d/%2$dکاراکتر</string>
    <!-- overrides default TextInputLayout value. Do not change the name -->
    <string name="save">ذخیره</string>
    <string name="edit_profile_take_picture">عکس گرفتن با دوربین</string>
    <string name="edit_profile_choose_picture">انتخاب از گالری</string>
    <string name="upgrade_to_evolution_title">به دش‌پی بپیوندید</string>
    <string name="upgrade_to_evolution_message">نام کاربری‌تان را ایجاد کنید، دوستان و اعضای خانواده‌تان را با نام کاربری‌شان بیابید و آنها را به مخاطبان‌تان اضافه کنید</string>
    <string name="image_cropper_title">حرکت دهید و روی عکس‌تان زوم کنید تا بهترین حالت را بیابید</string>
    <string name="select">انتخاب</string>
    <string name="unable_to_load_image">بارگذاری تصویر ناموفق بود</string>
    <string name="profile_picture_upload_error_title">خطا در آپلود</string>
    <string name="profile_picture_upload_error_message">آپلود عکس ناموفق بود\nلطفا دوباره تلاش کنید</string>
    <string name="profile_picture_upload_try_again">دوباره تلاش کنید</string>
    <string name="profile_picture_uploading_title">لطفا منتظر بمانید</string>
    <string name="profile_picture_uploading_message">عکس‌تان را روی شبکه آپلود کنید</string>
    <string name="picture_upload_policy">سیاست آپلود عکس</string>
    <string name="imgur_policy_1">تصویری که انتخاب می‌کنید به صورت بدون نام روی پلتفرم ایمجور آپلود می‌شود</string>
    <string name="imgur_policy_2">تصایر آپلود شده به صورت عمومی قابل مشاهده است</string>
    <string name="imgur_policy_3">همیشه می‌توانید عکس‌ آپلودشده راحذف کنید، به شرط اینکه دسترسی به کیف‌پول‌تان داشته باشید</string>
    <string name="profile_picture_delete_title">آیا مطمئن هستید؟</string>
    <string name="profile_picture_delete_message">این تصویر دیگر در شبکه دش استفاده نمی‌شود</string>
    <string name="agree">موافقت</string>
    <string name="yes">بله</string>
    <string name="no">خیر</string>

    <string name="updating_profile">به‌روزرسانی پروفایل روی شبکه دش</string>
    <string name="google_drive_policy_one">هیچ اطلاعات حسابی روی شبکه دش یا توسط کیف پول دش‌پی ذخیره نمی‌شود </string>
    <string name="google_drive_policy_two">تصایر آپلود شده به صورت عمومی قابل مشاهده است</string>
    <string name="google_drive_policy_three">همیشه می‌توانید تصویر را تغییر داده یا حذف کنید، تا وقتی که به کیف پول‌تان روی این دستگاه دسترسی دارید</string>

    <string name="upload_image_message">عکس‌تان را روی شبکه آپلود کنید</string>
    <string name="upload_image_please_wait">لطفا منتظر بمانید</string>
    <string name="upload_image_error_message">آپلود عکس ناموفق بود. لطفا دوباره تلاش کنید.</string>
    <string name="upload_image_upload_error">خطا در آپلود</string>

    <string name="edit_profile_google_drive">گوگل درایو</string>
    <string name="edit_profile_imgur">ایمجور</string>
    <string name="google_drive_failed_authorization">اعتبارسنجی گوگل‌درایو موفق نبود</string>


    <string name="error_updating_profile_try_again">دوباره امتحان کنید</string>
    <string name="error_updating_profile_cancel">لغو</string>
    <string name="error_updating_profile_msg">خطا در به‌روزرسانی پروفایل</string>
    <string name="error_updating_profile_code">کد: %s</string>
    <string name="edit_profile_public_url">نشانی اینترنتی عمومی</string>
    <string name="public_url_enter_url">نشانی اینترنتی را اینجا بچسبانید</string>
    <string name="public_url_error_message">دسترسی به تصویر ناموفق بود. لطفا یک نشانی اینترنتی معتبر برای تصویر وارد کنید.</string>
    <string name="public_url_message">می‌توانید هر نشانی اینترنی که به صورت عمومی در اینترنت در دسترس است را وارد کنید تا کاربران بتوانند آن را در شبکه دش ببینند. </string>
    <string name="public_url_more_info">اطلاعات بیشتر</string>
    <string name="public_url_fetching_image">در حال دریافت تصویر</string>

    <string name="gravatar">گراواتار</string>
    <string name="gravatar_email_prompt">شناسه ایمیل گراواتار خود را وارد کنید</string>
    <string name="gravatar_fetching">در حال دریافت گراواتار</string>
    <string name="gravatar_email_sample">sample\@email.com</string>
    <string name="gravatar_disclaimer">این ایمیل در کیف پول دش‌بی یا هر سرور دیگری ذخیره نخواهد شد. این ایمیل یک بار برای دریافت جزئیات حساب گراواتار استفاده می‌شود و سپس از حذف می‌شود. </string>
    <string name="gravatar_email_error">دسترسی به گراواتار ناموفق بود. لطفا یک شناسه معتبر ایمیل گراواتار وارد کنید.</string>

    <string name="where_to_store_your_picture">آیا مایلید تصویرتان را ذخیره کنید؟</string>
    <string name="external_storage_disclaimer">مدیریت تصویرتان همیشه در اختیار خودتان خواهد بود. دش هیچ اطلاعاتی، از جمله تصویر پروفایل‌تان را ذخیره نمی‌کند. </string>
    <string name="select_source_sign_in_required">نیازمند ورود به حساب</string>
    <string name="select_source_google_drive">گوگل درایو</string>
    <string name="select_source_no_sign_in_required">نیاز به حساب کاربری نیست</string>

    <string name="join_dashpay_subtitle">نام کاربری بسازید، دوستان‌تان را اضافه کنید...</string>
    <string name="join_dashpay_more_subtitle">نام کاربری بسازید، دوستان‌تان را بیابید و آنها را به فهرست مخاطبان‌تان اضافه کنید.</string>
    <string name="join">پیوستم</string>

    <string name="more_suggestions">پیشنهادات بیشتر</string>
    <string name="users_that_matches">کاربران مرتبط</string>
    <string name="not_in_your_contacts">کسانی که در حال حاضر در فهرست مخاطبان شما نیستند</string>
    <string name="no_matching_contacts">هیچ کاربری با این مشخصات در فهرست مخاطبان شما نیست</string>
    <string name="suggestions_empty_result_part_1">هیچ کاربری با این نام در فهرست مخاطبان شما نیست</string>
    <string name="suggestions_empty_result_part_2">در مخاطبان شما</string>
    <string name="save_changes">ذخیره تغییرات</string>
    <string name="save_profile_reminder_text">آیا مایلید تغییراتی که در پروفایل‌تان ایجاد کردید را ذخیره کنید؟</string>
    <string name="invitation_notification_text">دوستان و اعضای خانواده‌تان را به شبکه دش دعوت کنید</string>
    <string name="dashpay_min_balance_disclaimer">برای شروع به حداقل<b>%s</b>نیاز داریدی</string>
    <string name="dashpay_insuffient_credits">اعتبارتان برای انجام این کار کافی نیست</string>

    <string name="about_developer_mode">فعال شدن حالت دولوپری: همه قابلیت‌ها فعال هستند!</string>
    <string name="about_developer_mode_disabled">حالت دولوپری غیرفعال شد.</string>
    <string name="invite_history_create_new_invite">ایجاد یک دعوتنامه جدید</string>
    <string name="invitations_history_header">سابقه دعوتنامه‌ها</string>
    <string name="invitations_filter_title">فیلتر دعوتنامه‌ها</string>
    <string name="invite_history_empty">هیچ دعوتنامه‌ای ایجاد نشده است</string>
    <string name="invite_history_empty_claimed">هیچ دعوت‌نامه‌ای پذیرفته نشده است</string>
    <string name="invite_history_empty_pending">هیچ دعوت‌نامه معلقی وجود ندارد</string>
    <string name="invitation_details_invite_used_by">دعوتنامه‌های استفاده شده توسط</string>
    <string name="invitation_details_invite_without_username">دعوتنامه پذیرفته شد. ثبت نام کاربری تکمیل نشده است.</string>
    <string-array name="invite_filter">
        <item>همه</item>
        <item>معلق</item>
        <item>پذیرفته‌شده</item>
    </string-array>

    <!-- Private memo -->
    <string name="private_memo">یادداشت خصوصی</string>
    <string name="add_note">اضافه کردن یادداشت</string>
    <string name="edit_note">ویرایش یادداشت</string>
    <string name="note">یادداشت</string>

    <string name="select_privacy_preferences">الگوی محرمانگی نام کاربری‌تان را انتخاب کنید</string>
    <string name="please_note_cant_change_this_later">لطفا دقت داشته باشید که نمی‌توانید بعدا این را تغییر دهید</string>
    <string name="Intermediate_level_WIFI_Warning">سطح میانی محرمانگی نیازمند اتصال اینترنتی مطمئن است</string>
    <string name="Advanced_level_WIFI_Warning">سطح بالای مخرمانگی نیازمند اتصال اینترنتی مطمئن است.</string>
    <string name="privcay_level_WIFI_warning_desc">توصیه می‌شود برای جلوگیری از هزینه‌های اضافی میکسینگ، به شبکه وای‌فای متصل باشید.</string>
    <string name="continue_anyway">در هر صورت، ادامه بده</string>
    <string name="welcome_to_dash_pay">به دش پی خوش آمدید</string>
    <string name="pay_to_usernames">پرداخت به نام کاربری. بدون نیاز به نشانی طولانی کیف پول</string>
    <string name="create_a_username">ایجاد یک حساب کاربری</string>
    <string name="add_your_friends_family">اضافه کردن دوستان و اعضای خانواده</string>
    <string name="invite_your_family">با جستجوی نام‌های کاربری، دوستان‌تان را بیابید و اعضای خانواده‌تان را دعوت کنید.</string>
    <string name="personalise_profile">شخصی‌سازی پروفایل</string>
    <string name="upload_your_picture">تصویرتان را به‌روزرسانی کنید، هویت‌تان را شخصی‌سازی کنید</string>
    <string name="in_case_lose_your_passphrase">در صورتی که عبارت بازیابی را گم کنید، حق دسترسی به نام کاربری درخواستی را از دست خواهید داد. </string>
    <string name="keep_your_passphrase_safe">عبارت بازیابی را در جایی امن نگه دارید.</string>
    <string name="pay_now">همین حالا پرداخت کنید و اگر مورد تائید نبود، می‌توانید یک نام کاربری دیگر، بدون پرداخت دوباره، ایجاد کنید</string>
    <string name="case_your_request_is_not_approved">در صورتی که درخواست‌تان تائيد نشد</string>
    <string name="voting_requirement_subtitle">هر نام کاربری که دارای اعداد ۲ تا ۹ باشد و یا طولانی‌تر از ۲۰ کاراکتر باشد، به صورت خودکار تائید می‌شود.</string>
    <string name="voting_requirement_title">در برخی موارد، نیاز به رای‌گیری است</string>
    <string name="dash_network_must_vote_to_approve">شبکه دش باید برای تائید نام کاربری‌تان، پیش از ایجاد، رای‌گیری کند.</string>
    <string name="what_is_username_voting">رای‌گیری نام کاربری چیست؟</string>
    <string name="usernames_blocked_title">برخی از نام‌های کاربری ممکن است بلاک شوند</string>
    <string name="usernames_blocked_subtitle">در صورتی که درصدی شمخص از شبکه به این نتیجه برسند که نام کاربری‌تان نامناسب است، می‌توانند آن را بلاک کنند.</string>
    <string name="username_voting">رای‌گیری نام کاربری</string>
    <string name="username_voting_subtitle">به عنوان صاحب مسترنود، می‌توانید در رأی‌گیری برای تائید نام‌های کاربری، پیش از اینکه روی شبکه ایجاد شوند، شرکت کنید. </string>
    <string name="username_voting_subtitle_two">می‌توانید مانع از ایجاد نام‌های کاربری که از نظرتان نامناسب هستند شوید. </string>
    <string name="voting_duplicates_only_title">تنظیمات پیش‌فرض فیلتر</string>
    <string name="voting_duplicates_only_message">فیلتر پیشفرض فقط نام‌های کاربری تکراری که رای ندارند را نشان می‌دهد، ولی می‌توانید همه با تغییر فیلتر، همه نام‌های کاربری مورد مناقشه را ببینید. </string>
    <string name="all">همه</string>
    <string name="n_usernames">%dنام کاربری</string>
    <string name="n_requests">%dدرخواست</string>
    <string name="search_by_username">جستجو بر اساس نام کاربری</string>
    <string name="type">نوع</string>
    <string name="only_duplicates">فقط تکراری‌ها</string>
    <string name="only_links">فقط درخواست‌ها با لینک</string>
    <string name="only_links_short">با لینک</string>
    <string name="date">تاریخ درخواست: %s</string>
    <string name="votes">رای‌ها: %s</string>
    <string name="voting_ends">زمان پایان رای‌گیری: %s</string>

    <string-array name="usernames_group_by_options">
        <item>هیچ کدام</item>
        <item>زودترین اول باشد</item>
        <item>دیرترین اول باشد</item>
    </string-array>

    <string-array name="usernames_sort_by_options">
        <item>از جدید به قدیم</item>
        <item>از قدیم به جدید</item>
        <item>زیاد به کم</item>
        <item>کم به زیاد</item>
    </string-array>

    <string-array name="usernames_type_options">
        <item>همه</item>
        <item>مواردی که تائید کردم</item>
        <item>مواردی که تائيد نکردم</item>
        <item>دارای رای‌های مسدود است</item>
    </string-array>
    <string name="request_your_username">نام کاربری‌تان را ایجاد کنید</string>
    <string name="request_your_hint">لطفاً دقت داشته باشید که نمی‌توانید بعدا آن را تغییر دهید</string>
    <string name="request_username">درخواست نام کاربری</string>
    <string name="request_voting_range">شبکه دش برای این نام کاربری رای‌گیری می‌کند. نتیجه را در %s به شما اطلاع می‌دهیم. </string>
    <string name="request_username_available">نام کاربری موجود است</string>
    <string name="request_username_unavailable">نام کاربری موجود نیست یا بلاک شده است</string>
    <string name="request_username_taken">این نام کاربری قبلا گرفته شده است</string>
    <string name="request_username_taken_results">این نام کاربری قبلاً توسط یک کاربر دیگر گرفته شده است.</string>
    <string name="requesting_your_username_title">ایجاد نام کاربری</string>
    <string name="requesting_your_username_message">تقاضا برای نام کاربری %s شما در حال ثبت روی شبکه دش است. این فرایند ممکن است کمی زمان ببرد. </string>
    <string name="creating_your_username_message"> نام کاربری %sشما در حال ثبت روی شبکه دش است. این فرایند ممکن است کمی زمان ببرد. </string>
    <string name="requesting_your_username_error_title">درخواست نام کاربری‌تان ناموفق بود</string>
    <string name="requesting_your_username_error_message">بنا به دلایلی، درخواست نام کاربری %s ناموفق بود. </string>
    <string name="voting">رای‌گیری:</string>
    <string name="this_username_has_already_been_requested">این نام کاربری قبلا درخواست شده، اما شما نیز می‌توانید آن را  درخواست کنید و تائید آن را به شبکه واگذار کنید.</string>
    <string name="request_details">جزئیات درخواست</string>
    <string name="request_details_subtitle">متن زیر را بخوانید تا مالکیت این نام کاربری را تائید کنید.</string>
    <string name="vote_to_approve">رای‌گیری برای تائید</string>
    <string name="vote_to_block">رأی‌دهی برای بلوکه کردن</string>
    <string name="identity">هویت</string>
    <string name="results">نتایج</string>
    <string name="link">لینک</string>
    <string name="link_not_provided">ارائه نشده</string>
    <string name="cancel_approval">لغو تائید</string>
    <string name="verify_your_identity">هویت‌تان را احراز کنید </string>
    <string name="if_somebody">اگر شخص دیگری همین نام کاربری را درخواست کند، تصمیم‌گیری درباره اینکه این نام کاربری به چه کسی داده شود را به شبکه می‌سپاریم.</string>
    <string name="the_link_will_be_visible">لینکی که فرستادید فقط برای مالکان شبکه قابل مشاهده خواهد بود.</string>
    <string name="verify_your_identity_voting">احراز هویت کنید</string>
    <string name="copy_the_text">متن را کپی کن</string>
    <string name="please_vote_to_approve">لطفا برای تائید این نام کاربری من در دش رای دهید: %s</string>
    <string name="prove_your_identity">هویت‌تان را اثبات کنید</string>
    <string name="make_a_post_with_the_text">یک پست با متن بالا در یک شبکه اجتماعی سرشناس و یا یک پلتفرم پیام‌رسان منتشر کنید تا مشخص شود شما مالک اصلی نام کاربری درخواست شده هستید و لینک زیر را در آن بچسبانید</string>
    <string name="paste_the_link">چسباندن لینک</string>
    <string name="voting_key_title">کلید رای‌گیری‌تان را وارد کنید</string>
    <string name="voting_key_hint">کلید خصوصی رای‌دهی مسترنود</string>
    <string name="voting_key_input_error">کلید اشتباه وارد کردید</string>
    <string name="voting_key_input_not_active_error">یک کلید را وارد کردید که به هیچ مسترنود فعالی مربوط نیست.</string>
    <string name="voting_key_input_already_present">قبلاً کلید این مسترنود را وارد کردید</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_wrong_network_testnet">کلیدی که مربوط به تست‌نت است را وارد کردید، اما اینجا مین‌نت است. کلیدتان باید به این شکل باشد: %s</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_wrong_network_mainnet">کلیدی که مربوط به مین‌نت است را وارد کردید، اما اینجا تست نت است. کلیدتان باید به این شکل باشد: %s</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_address">به جای وارد کردن کلید خصوصی رأی‌گیری مسترنود، کلید آدرس را وارد کردید. چیزی که وارد می‌کنید باید در فرمت WIF باشد (%s)</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_private_key_hex">کلید را در فرمت hex وارد کردید، اما باید در فرمت WIF (%s) باشد.</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_public_key_hex">کلید را در فرمت hex وارد کردید، اما باید در فرمت WIF (%s) باشد.</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_too_short">کلید خصوصی که وارد کردید بیش از حد کوتاه است. یک مثال (%s)</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_incorrect">کلید خصوصی که وارد کردید دارای چند کاراکتر اشتباه است. یک مثال (%s)</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_invalid_char">کلیدی که وارد کردید دارای یک کاراکتر اشتباه است. یک مثال (%s)</string>

    <string name="voting_key_add">کلیدهای رای‌دهی‌تان را اضافه کنید</string>
    <string name="voting_key_add_subtitle">آی‌پی‌ آدرس‌(های) زیر مربوط به این کیف پول هستند</string>
    <string name="masternode_ip">آی‌پی‌ آدرس مسترنود</string>
    <string name="multiple_votes_cast">%dرای در نظر گرفته می شود چون چند کلید رای‌دهی در کیف پول‌تان دارید</string>
    <string name="add_masternode_key">اضافه کردن کلید رای‌دهی مسترنود</string>
    <string name="dont_ask_again">دوباره از من نپرس</string>
    <string name="vote_submitting">ثبت رأی شما برای نام کاربری %s</string>
    <string name="quick_vote_submitting">ثبت رای‌تان برای همه نام‌های کاربری</string>
    <string name="vote_submitted">برای نام کاربری %s رأی دادید</string>
    <string name="quick_vote_submitted">رای‌دهی به همه نام‌های کاربری با موفقیت انجام شد</string>
    <string name="cancel_submitting">لغو رأی شما برای نام کاربری %s</string>
    <string name="cancel_submitted">لغو رأی برای نام کاربری %s</string>
    <string name="block_submitting">بلوکه کردن نام کاربری %s</string>
    <string name="block_submitted">نام کاربری %s را بلوکه کردید</string>
    <string name="vote_submitted_error">خطا در رأی‌دهی به نام کاربری%s</string>
    <string name="cancel_submitted_error">خطا در لغو رأی‌دهی به نام کاربری %s</string>
    <string name="block_submitted_error">خطا در بلوکه کردن نام کاربری %s</string>
    <string name="quick_vote">رای‌دهی سریع</string>
    <string name="quick_vote_subtitle">با زدن دگمه «رای‌دهی برای همه»، به صورت خودکار به همه نام‌های کاربری فیلتر شده (%d) که ابتدا ثبت شدند رای می‌دهید</string>
    <string name="vote_for_all">رای‌دهی برای همه</string>
    <string name="one_vote_left_title">یک رای باقی ماند</string>
    <string name="one_vote_left_show_usernames">نام‌های کاربری را نشان بده</string>
    <string name="one_vote_left_subtitle">شما قبلاً به نام‌های کاربری زیر %d بار رأی داده‌اید. تنها می‌توانید یک بار دیگر به این نام‌های کاربری رأی دهید.</string>
    <string name="voting_period_active">فعال بودن دوره رای‌دهی برای نام کاربری</string>
    <string name="there_was_a_network_error">خطایی در شبکه روی داد. می‌توانید بدون هزینه، دوباره امتحان کنید</string>
    <string name="requested_username_has_been">نام کاربردی درخواست شده است.</string>
    <string name="requested_voting_duration">نتایج برای %s.</string>
    <string name="cancel_request">لغو درخواست</string>
    <string name="after_the_voting">پس از پایان رای‌گیری، نتایج به اطلاع‌تان می‌رسد</string>
    <string name="none">هیچ کدام</string>
    <string name="verify_now">همین حالا اعتبارسنجی کن</string>
    <string name="if_you_tap_cancel">اگر دگمه «لغو درخواست» را بزنید، همچنان این فرصت را دارید تا یک نام کاربری دیگر را بدون پرداخت دوباره درخواست کنید</string>
    <string name="do_you_really_want_to_cancel">آیا مطمئنید که می‌خواهید درخواست نام کاربری را لغو کنید</string>
    <string name="if_you_tap_cancel_request">اگر دگمه «لغو درخواست» را بزنید، همچنان این فرصت را دارید تا یک نام کاربری دیگر را بدون پرداخت دوباره درخواست کنید</string>
    <string name="cant_open">باز نمی‌شود</string>
    <string name="invalid_link">لینک نامعتبر است</string>
    <string name="welcome_request_username_min_balance_disclaimer_all">شما %sدش دارید. قیمت برخی از نام‌های کاربری %sدش است. </string>
    <string name="welcome_request_username_min_balance_disclaimer_noncontested">برای ایجاد نام کاربری باید بیش از %s دش داشته باشید. </string>
    <string name="request_username_min_balance_disclaimer">برای درخواست نام کاربری روی شبکه دش، باید بیش از %sدش داشته باشید</string>

    <!-- CoinJoin -->
    <string name="coinjoin">کوین‌جوین</string>
    <string name="turned_off">خاموش شده</string>
    <string name="coinjoin_info_subtitle">ترکیب کوین‌های دش موجب می‌شود تراکنش‌هایتان محرمانه‌تر شود</string>
    <string name="coinjoin_description_1">فقط وقتی می‌توانید دش‌های ترکیب‌شده‌تان را خرج کنید که این گزینه روشن باشد. می‌توانید هر وقت که بخواهید، آن را خاموش کنید. </string>
    <string name="coinjoin_description_2">دش‌هایی که به تازگی دریافت شده وقتی که کیف پول باز می‌شود، به صورت خودکار ترکیب خواهد شد</string>
    <string name="coinjoin_description_3">روشن کردن این قابلیت موجب استفاده بیشتر از باتری می‌شود</string>
    <string name="coinjoin_mixing_level_title">انتخاب سطح ترکیب</string>
    <string name="coinjoin_mixing_level_subtitle">می‌توانید سطح ترکیب را هر زمانی تغییر داده یا متوقف کنید</string>
    <string name="coinjoin_mixing_transactions">ترکیب تراکنش‌ها</string>
    <string name="coinjoin_transaction_group">اینها تراکنش‌های ترکیب‌شده هستند</string>
    <string name="intermediate">متوسط</string>
    <string name="advanced">پیشرفته</string>
    <string name="intermediate_level_card_decs">کاربران پیشرفته که سطح بالایی از تخصص فنی را دارند می‌توانند سابقه تراکنش شما را تعیین کنند.</string>
    <string name="advanced_level_card_decs">حتی برای کاربران با تخصص فنی بالا نیز تعیین سابقه تراکنش شما دشوار است</string>
    <string name="coinjoin_intermediate_time">تا ۳۰ دقیقه</string>
    <string name="coinjoin_advanced_time">چند ساعت</string>
    <string name="coinjoin_start">آغاز ترکیب</string>
    <string name="coinjoin_stop">توقف ترکیب</string>
    <string name="coinjoin_mixing">در حال ترکیب</string>
    <string name="coinjoin_mixing_finishing">پایان ترکیب</string>
    <string name="coinjoin_paused">توقف موقت ترکیب</string>
    <string name="coinjoin_not_started">شروع نشده</string>
    <string name="coinjoin_progress_balance">%1$s از %2$s</string>
    <string name="coinjoin_progress_finished">کاملا ترکیب شده</string>
    <string name="coinjoin_change_level_confirmation">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید سطح محرمانگی را تغییر دهید؟</string>
    <string name="coinjoin_stop_mixing_title">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ترکیب را متوقف کنید؟</string>
    <string name="coinjoin_stop_mixing_message">هر مبلغی که ترکیب شده، با مبالغ ترکیب‌نشده شما ترکیب خواهد شد</string>
    <string name="coinjoin_mixed_balance">موجودی ترکیب شده:</string>

    <!-- credit balance messages / buttons -->
    <string name="credit_balance_empty_warning_title">موجودی اعتباری‌تان پائین است</string>
    <string name="credit_balance_low_warning_title">موجودی اعتباری‌تان پایان یافته است</string>
    <string name="credit_balance_empty_warning_message">همچنان می‌توانید از دش‌پی برای پرداخت‌ها استفاده کنید، ولی نمی‌توانید پروفایل‌تان را به‌روزرسانی کرده و یا مخاطبان بیشتری اضافه کنید، تا وقتی که موجودی اعتبارتان را افزایش دهید</string>
    <string name="credit_balance_low_warning_message">برای ادامه اعمال تغییرات به پروفایل و اضافه کردن مخاطب، اعتبارتان را افزایش دهید</string>
    <string name="credit_balance_button_maybe_later">شاید بعدا</string>
    <string name="credit_balance_button_buy">خرید اعتبار</string>
    <string name="credit_balance_insufficient_error_message">موجودی کافی برای خرید اعتبار ندارید</string>
    <string name="buy_credits_estimated_items">%s - %d مخاطب / %d به‌روزرسانی پروفایل</string>

    <string name="request_username_username_voting_message">+ رای‌گیری نام کاربری چیست</string>
    <string name="request_username_character_requirement">حرف، عدد و خط‌تیره</string>
    <string name="request_username_balance_requirement">برا ایجاد نام کاربری باید ۰.۲۵ دش داشته باشید</string>
    <string name="request_username_length_requirement">بین ۳ تا ۲۳ کاراکتر</string>
    <string name="request_username_confirm">قبول می‌کنم</string>
    <string name="username_vote_one_left_message">قبلاً با این نام کاربری %dبار رای داده‌اید. با این نام کاربری می‌توانید فقط یک بار رای دهید. </string>
    <string name="username_vote_one_left">فقط یک رای باقی مانده است. </string>
    <string name="username_vote_none_left_message">قبلاً با این نام کاربری %dبار رای داده‌اید. با این نام کاربری دیگر نمی‌توانید رای دهید. </string>
    <string name="username_vote_none_left">هیچ رایی باقی نمانده است. </string>
    <string name="request_username_blocked">نام کاربری درخواستی‌تان مسدود شده است. </string>
    <string name="request_username_lost_vote">نام کاربری درخواستی به فرد دیگری داده شده است. </string>
    <string name="request_username_blocked_message">نام کاربری %s توسط شبکه شد مسدود شد. لطفا یک نام کاربری دیگر را درخواست کنید. </string>
    <string name="request_username_lost_vote_message">با توجه به فرآیند رای‌گیری، شبکه دش تصمیم گرفته که نام کاربری %s را به کاربری دیگر اختصاص دهد. لطفا یک نام کاربری دیگر را درخواست کنید. </string>
    <string name="mix_dash_mix">ترکیب موجودی</string>
    <string name="mix_dash_title">دش‌تان را ترکیب کنید</string>
    <string name="mix_dash_message">برای اینکه افراد دیگر نتوانند پرداخت‌هایتان را ببینند، توصیه می‌شود پیش از ایجاد نام کاربری، موجودی‌تان را ترکیب کنید. </string>
    <string name="tools_credits_title">اعتبارها</string>
    <string name="tools_credits_buy_button">خرید</string>
    <string name="dashpay_what_are_credits_title">اعتبارها چیست؟</string>
    <string name="dashpay_what_are_credits_message">کاربران برای تعامل با شبکه دش باید کارمزد تراکنش پرداخت کنند. به همین دلیل است که تمام تغییرات در نمایه شما نیازمند پرداخت کارمزد کوچکی است که می‌تواند از طریق اعتبارات پرداخت شود. \nاز اعتبارات خود می‌توانید برای موارد زیر استفاده کنید:</string>
    <string name="credits_send_and_accept_contact_requests">ارسال و پذیرش درخواست‌های ارتباط</string>
    <string name="platform_credits">اعتبارهای پلتفرم</string>
    <string name="platform_credits_error">خطا</string>
    <string name="platform_credits_not_transferred">تعلیق اعتبارهای پلتفرم</string>
    <string name="voting_period">دوره رای‌گیری</string>
    <string name="voting_period_ends_in_days">رای‌گیری در %d روز پایان می‌یابد</string>
    <string name="voting_period_ends_today">رای‌گیری امروز پایان می‌یابد</string>
    <string name="voting_period_ends_tomorrow">رای‌گیری امروز پایان می‌یابد</string>
    <string name="link_included">لینک همراهش است</string>
    <string name="group_by">دسته‌بندی بر اساس</string>
</resources>