coco
472 lines
35 KiB
XML
472 lines
35 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
|
|
<string name="onboarding_create_wallet">Gumawa ng bagong pitaka</string>
|
|
<string name="onboarding_recover_wallet">Manumbalik sa dating kalagayan ng pitaka mula sa parirala ng muling pagbawi</string>
|
|
<string name="onboarding_restore_wallet">Ibalik ang pitaka mula sa File</string>
|
|
<string name="onboarding_load_wallet_error">Hindi makakarga sa pitaka</string>
|
|
|
|
<string name="set_pin_create_new_wallet">Gumawa ng bagong pitaka</string>
|
|
<string name="set_pin_upgrade_wallet">I-upgrade ang Wallet</string>
|
|
<string name="set_pin_restore_wallet">Ibalik ang pitaka</string>
|
|
<string name="set_pin_enter_pin">I-enter and dating PIN</string>
|
|
<string name="set_pin_set_pin">Mag-set ng PIN</string>
|
|
<string name="set_pin_confirm_pin">Kumpirmahin ang PIN</string>
|
|
<string name="set_pin_encrypting">Nage-encrypt ng pitaka</string>
|
|
<string name="set_pin_decrypting">Nagde-decrypt ng pitaka</string>
|
|
<string name="set_pin_verifying_pin">Pagpapatunay ng PIN</string>
|
|
<string name="set_pin_message">Ang PIN na ito ay kailangan upang i-unlock ang iyong app kapag nais gamitin.</string>
|
|
<string name="set_pin_confirm_pin_incorrect">Maling PIN</string>
|
|
|
|
<string name="home_balance_hide_hint">Pindutin upang itago ang balanse</string>
|
|
|
|
<string name="dialog_confirm_confirm">Kumpirmahin</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_pay_to">Pinadala kay</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_secured_by">Siniguro ni</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_fee">Network fee</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_total">Kabuuan</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_accept_contact_request">Tanggapin ang kahilingan sa pakikipag-ugnayan</string>
|
|
|
|
<string name="shortcut_action_join_dashpay">Sumali sa DashPay</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_secure_now">back-up</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_scan_to_pay">I-scan ang QR</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_send">Ipadala</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_pay_to_contact">Ipadala sa Contact</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_buy_sell">Bumili ng & Ibenta</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_receive">Tumanggap</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_import_key">I-import ang private key</string>
|
|
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_quick_receive">Tanggapin ng mabilis</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_login_with_pin">Buksan gamit ang PIN</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_login_with_fingerprint">Buksan gamit ang Fingerprint</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_scan_to_pay">I-scan para magpadala</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Text above the PIN Entry area -->
|
|
<string name="lock_enter_pin">I-enter ang PIN</string>
|
|
<string name="lock_unlock_with_fingerprint">Gamitin ang iyong fingerprint para mabuksan.</string>
|
|
|
|
<string name="perm_lock_info">Ang pitaka ay permanente ng naka-lock</string>
|
|
<string name="perm_lock_wipe_wallet">I-wipe ang wallet</string>
|
|
<string name="perm_lock_close_app">Sarado</string>
|
|
|
|
<string name="scan_to_pay_error_dialog_title">I-scan para magpadala</string>
|
|
<string name="scan_to_pay_error_dialog_message">Hindi wastong Dash Address or hiling na URL sa clipboard:\n\n%s</string>
|
|
<string name="scan_to_pay_error_dialog_message_no_data">Hindi wastong Dash Address or hiling na URL sa clipboard.</string>
|
|
|
|
<string name="receive_title">Tumanggap</string>
|
|
<string name="receive_enter_amount_message">Tukuyin ang halaga na matatanggap</string>
|
|
|
|
<string name="pay_title">Ipadala</string>
|
|
<string name="history_title">Kasaysayan</string>
|
|
<string name="more_title">Marami</string>
|
|
<string name="settings_title">Settings</string>
|
|
<string name="security_title">Seguridad</string>
|
|
<string name="recover_wallet_title">Recover Wallet</string>
|
|
<string name="tools_title">Kagamitan</string>
|
|
|
|
<string name="payments_title">Mga bayad</string>
|
|
<string name="payments_tab_pay_label">Ipadala</string>
|
|
<string name="payments_tab_receive_label">Tumanggap</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_contact_title">Ipadala sa isang Contact</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_contact_sub_title">Isang tao sa iyong mga contact</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_contact_button">Pumili</string>
|
|
<string name="payments_pay_by_qr_title">Pinadala ni</string>
|
|
<string name="payments_pay_by_qr_sub_title">Scanning QR code</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_clipboard_title">Ipadala sa kinopyang address</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_clipboard_sub_title">Walang address na nakopya</string>
|
|
|
|
<string name="forgot_pin_title">Nakalimutan ang PIN?</string>
|
|
<string name="forgot_pin_message">Maaari kang mag set ng bagong PIN sa tulong ng iyong recovery phrase</string>
|
|
<string name="forgot_pin_instruction_1">Itala ang iyong parirala ng muling pagbawi para marekober ang iyong pitaka</string>
|
|
<string name="forgot_pin_instruction_2">Mag set up ng bagong PIN</string>
|
|
<string name="forgot_pin_instruction_3">Buksan gamit ang iyong bagong PIN para ma-access ang iyong pitaka</string>
|
|
<string name="forgot_pin_warning">Kapag nakalimutan mo ang iyong PIN at nawala ang iyong recover phrase, hindi muna ulit ma-aaccess ang iyong pitaka at pondo.</string>
|
|
<string name="forgot_pin_recover">I-enter ang recovery phrase</string>
|
|
<string name="forgot_pin_passphrase_doesnt_match">Ang recovery phrase ay hindi tumutugma sa kung saan na-set up ang wallet na ito.</string>
|
|
|
|
<string name="send_coins_auto_lock_feasible">Ang transaksyon na ito ay dapat matapos agad ng walang ekstrang bayad</string>
|
|
<string name="send_coins_auto_lock_not_feasible">Ang transaksyon na ito ay maaaring magtagal ng ilang minuto. Kumpletuhin agad sa halagang %1$s%2$s?</string>
|
|
<string name="send_coins_instant_send_not_feasible">Ang transaksyon na ito ay maaring magtagal ng ilang minuto.</string>
|
|
|
|
<string name="options_paste_from_clipboard_title">I-paste sa clipboard</string>
|
|
|
|
<string name="transaction_row_message_own_instantx_lock_request_notsent">Ang bayad ay kasalukuyang hindi pa naililipat.</string>
|
|
<string name="transaction_row_message_sent_to_single_peer">Naipadala na ang bayad na ito.</string>
|
|
|
|
<string name="regular_transaction_info_message">Ang transaksyon na ito ay hindi nakumpleto ng mabilisan.</string>
|
|
|
|
<string name="wallet_options_disconnect">Idiskonekta</string>
|
|
|
|
<string name="network_monitor_masternodes_title">Masternodes</string>
|
|
<string name="export_keys_dialog_title_to_seed">Ipakita ang parirala ng muling pagbawi</string>
|
|
<string name="import_keys_dialog_title_from_seed">Manumbalik sa dating kalagayan mula sa parirala ng muling pagbawi</string>
|
|
<string name="backup_to_seed_wallet_dialog_message">Ito ang iyong parirala ng muling pagbawi. Pakisulat sa ibaba.</string>
|
|
<string name="backup_wallet_to_seed_dialog_warning">WAG hayaang may makakita ng iyong parirala ng muling pagbawi dahil maaari nilang magastos ang iyong Dash.</string>
|
|
<string name="backup_to_seed_wallet_dialog_enter_pin_message">Ang iyong pitaka ay protektado ng spending PIN. Itala ang iyong PIN at pindutin ang Show para makita ang iyong parirala ng muling pagbawi.</string>
|
|
<string name="import_keys_from_seed_dialog_message">Itala ang iyong parirala ng muling pagbawi dito.</string>
|
|
<string name="import_export_keys_dialog_password_phrase">Ang parirala ng muling pagbawi ay napupunta dito.</string>
|
|
<string name="preferences_report_issue_summary">Tipunin ang mga impormasyon tungkol sa iyong suliranin at ipadala ang reklamo sa mga developer.</string>
|
|
<string name="navigation_configuration">Pagsasaayos</string>
|
|
<string name="request_coins_clipboard_address_msg">Ang Dash address ay nakopya na sa clipboard</string>
|
|
<string name="backup_wallet_to_seed_show_recovery_phrase">Ipakita</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_warning_message">\"%s\" ay hindi isang recovery phrase na salita</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_not_twelve_words">Ang recovery phrase ay dapat mayroong 12 o 24 na mga salita</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_bad_checksum">Maling recovery phrase</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_failure">Ang wallet ay hindi pwedeng ibalik:\n\n%s\n\nMaling recovery phrase?</string>
|
|
|
|
<string name="send_coins_options_fee_category_zero">Walang Bayad</string>
|
|
<string name="send_coins_fragment_hint_fee_zero">Walang bayad ang piliin sa pagbayad. Gamitin lamang ang \'walang bayad\' kung wala kang pakialam sa oras ng kumpirmasyon.</string>
|
|
|
|
<!-- Deep Links: Message pops up when another app requests information from this app -->
|
|
<string name="wallet_uri_handler_public_key_request_dialog_msg">Ang aplikasyon %s ay gustong matanggap ang iyong Master Public Key. Ito ay maaaring magamit upang maantabayanan ang iyong pitaka, ito ay hindi maaaring magamit upang ilipat ang iyong Dash.</string>
|
|
<!-- Deep Links: Message pops up when another app requests information from this app -->
|
|
<string name="wallet_uri_handler_address_request_dialog_msg">Ang aplkasyon %s ay nanghihingi ng address para mabayaran ka. Gusto mo bang pahintulutan ito?</string>
|
|
|
|
<string name="wallet_lock_unlock">I-unlock</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_wallet">I-unlock ang pitaka</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_title">Naka-lock ang pitaka</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_txt">I-tap ang lock icon sa taas upang mai-unlock ang iyong pitaka at tingnan ang nakaraang transaksyon.</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_dialog_title">I-unlock ang iyong pitaka</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_dialog_message">Ang iyong pitaka ay protektado ng spending PIN. Itala ang iyong PIN at pindutin ang I-unlock para magpatuloy.</string>
|
|
<string name="wallet_lock_reset_wallet_title">I-reset ang pitaka</string>
|
|
<string name="wallet_lock_reset_wallet_message">Sigurado ka ba? Ang iyong pitaka ay mabubura at ang lahat ng iyong Dash ay mawawala.\n\nAng tanging paraan para maibalik ang iyong Dash ay sa pamamagitan ng backup na file o recovery phrase.</string>
|
|
|
|
<string name="wallet_lock_wallet_disabled">Naka-disabled ang iyong pitaka</string>
|
|
<string name="wallet_lock_try_again">Subukan ulit sa loob ng %1$d %2$s</string>
|
|
<string name="wallet_lock_reset">I-reset</string>
|
|
<string name="wallet_lock_wrong_pin">Maling PIN! %s</string>
|
|
<string name="wallet_last_attempt">Huling pagsubok sa PIN</string>
|
|
<string name="wallet_last_attempt_message">Ang isa pang nabigong pagtatangka ay mangangailangan ng aking passphrase upang mabawi ang aking wallet</string>
|
|
|
|
<plurals name="wallet_lock_attempts_remaining">
|
|
<item quantity="one">%d subok nalang ang nalalabi</item>
|
|
<item quantity="other">%d subok nalang ang nalalabi</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="minute">
|
|
<item quantity="one">minuto</item>
|
|
<item quantity="other">minuto</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="hour">
|
|
<item quantity="one">oras</item>
|
|
<item quantity="other">oras</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_upgrade_button">I-upgrade</string>
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_dialog_title">I-upgrade ang iyong pitaka</string>
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_dialog_message">Ang iyong pitaka ay ma-uupgrade upang masuportahan ang importing at exporting sa maraming apps.</string>
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_enter_pin_dialog_message">Kailangan itala ang iyong PIN para matapos ang proseso ng pag-upgrade.</string>
|
|
<string name="pin_code_required_dialog_message">Itong app na ito ay nangangailangan na ng PIN ngayon para magastos at makita ang balanse at mga transaksyon.</string>
|
|
<string name="backup_wallet_seed_private_key_written_down_box">Naisulat ko na sa ibaba ang parirala ng muling pagbawi</string>
|
|
|
|
<string name="change_exchange_currency_code_message">Ang iyong lokal na salapi ay %1$s, pero sa app na ito ang iyong default na salapi ay naka-set sa %2$s. Gusto mo bang baguhin ito sa %1$s o hayaan ito sa %2$s?</string>
|
|
<string name="change_to">Ilipat sa %s</string>
|
|
<string name="leave_as">Hayaan ito sa %s</string>
|
|
|
|
<string name="remind_later">Ipaalala mamaya</string>
|
|
<string name="backup_now">I-back up na ngayon</string>
|
|
|
|
<string name="notification_transactions_channel_name">Mga transaksyon</string>
|
|
<string name="notification_transactions_channel_description">Makatanggap ng alerto tungkol sa parating na mga transaksyon.</string>
|
|
<string name="notification_synchronization_channel_name">Pagtutugma</string>
|
|
<string name="notification_synchronization_channel_description">Magpakita ng notipikasyon kapag ang app ay tumugma sa network.</string>
|
|
<string name="notification_generic_channel_name">Pangkalahatang abiso</string>
|
|
<string name="notification_generic_channel_description">Iba pang mga kaganapan sa Dash Wallet</string>
|
|
<string name="notification_push_channel_name">Mga Push Notification</string>
|
|
<string name="notification_push_channel_description">Nagpapakita ng mga push notification na ipinadala sa iyo ni Dash</string>
|
|
<string name="notification_settings_title">Mga Notipikasyon</string>
|
|
<string name="notification_explainer_title">Gustong magpadala sa iyo ng mga notification ang Dash Wallet</string>
|
|
<string name="notification_explainer_message">Maaaring kasama sa mga notification ang mga alerto, tunog, at icon na mga badge. Maaaring i-configure ang mga ito sa Mga Setting ng telepono.</string>
|
|
<string name="notification_dashpay_channel_name">DashPay</string>
|
|
<string name="notification_dashpay_channel_description">Status ng patuloy na pagpapatakbo ng DashPay.</string>
|
|
|
|
<string name="net_type_indicator" />
|
|
|
|
<string name="unlock_with_fingerprint">Gamitin ang iyong fingerprint para mabuksan.</string>
|
|
<string name="unlock_with_fingerprint_error">Hindi kinilala ang fingerprint, subukan ulit.</string>
|
|
<string name="unlock_with_fingerprint_error_max_attempts">Umabot sa hangganan ang bilang ng pagsubok ng fingerprint. Subukan muli mamaya.</string>
|
|
<string name="or_unlock_with_fingerprint">O gamitin ang iyong fingerprint sa pagbukas.</string>
|
|
<string name="enable_fingerprint">I-enable ang fingerprint</string>
|
|
<string name="touch_fingerprint_sensor">Hawakan ang sensor ng fingerprint.</string>
|
|
<string name="touch_fingerprint_to_enable">Hawakan ang fingerprint sensor upang mabuksan gamit ang fingerprint.</string>
|
|
<string name="fingerprint_changed_title">Fingerprint data ay napalitan</string>
|
|
<string name="fingerprint_changed_message">Napansin namin ang pagbabago ng iyong fingerprint authentication data. Kailangan mong gamitin ang PIN sa oras na ito.</string>
|
|
<string name="exchange_rate_missing">Abg bayad na ito ay masyado ng matagal para magkaroon ng fiat value.</string>
|
|
|
|
<string name="preferences_enable_payment_request_summary">Gamitin ang protokol sa pagbabayad para sa pinasimulang pagbabayad ng QR code</string>
|
|
<string name="preferences_enable_payment_request_title">BIP70 para sa scan-to-pay</string>
|
|
|
|
<string name="verify_continue">Ipagpatuloy</string>
|
|
<string name="verify_backup_wallet">Backup na Pitaka</string>
|
|
<string name="verify_show_recovery_phrase">Ipakita ang recovery phrase</string>
|
|
<string name="verify_info_title">I-backup ang iyong recovery phrase</string>
|
|
<string name="verify_info_subtitle">Kakailanganin mo ang recovery phrase na ito upang ma-access ang iyong mga pondo kung ang device na ito ay nawala, nasira o kung na-uninstall ang Dash Wallet mula sa device na ito.</string>
|
|
<string name="verify_info_title_1">HINDI iniimbak ng Dash Core Group ang recovery phrase</string>
|
|
<string name="verify_info_subtitle_1">Maaaring ma-access ng sinumang may iyong recovery phrase ang iyong mga pondo.</string>
|
|
<string name="verify_info_title_2">HINDI mo maibabalik ang wallet nang walang recovery phrase</string>
|
|
<string name="verify_info_subtitle_2">Isulat ito sa isang ligtas na lugar at huwag ipakita ito sa sinuman.</string>
|
|
<string name="verify_seed_buttons_tip">Paki-pindot ang mga salita mula sa iyong recovery phrase sa tamang pagkakasunod-sunod.</string>
|
|
<string name="verify_seed_success_title">Matagumpay na na-beripika</string>
|
|
<string name="verify_seed_success_message">Ang iyong pitaka ay ligtas na. Maari mong magamit ang recovery phrase kahit kailan upanh marekober ang account sa ibang device.</string>
|
|
<string name="verify_no_screenshot_title">Huwag kumuha ng screenshot</string>
|
|
<string name="verify_no_screenshot_message">Sa halip, isulat ang recovery phrase sa isang ligtas na lugar.</string>
|
|
<string name="verify_why_no_screenshot">Bakit hindi ako dapat kumuha ng screenshot?</string>
|
|
<string name="verify_warning_title">Babala</string>
|
|
<string name="verify_warning_message">Ang recovery phrase na ito ay kinakailangan upang ma-access ang pondo sa wallet.</string>
|
|
<string name="verify_warning_screenshots_title">HUWAG kumuha ng screenshot</string>
|
|
<string name="verify_warning_screenshots_message">Ang mga screenshot ay nakikita sa ibang apps o device.</string>
|
|
<string name="verify_warning_do_not_show">HUWAG hayaan ang sinuman na makita ang iyong recovery phrase.</string>
|
|
<string name="verify_warning_do_not_type">Huwag i-type ang iyong recovery phrase sa mga tagapamahala ng password o saanman.</string>
|
|
<string name="view_seed_done">Tapos</string>
|
|
<string name="view_seed_title">Recovery phrase</string>
|
|
<string name="transaction_result_view_on_explorer">Tingnan sa block explorer</string>
|
|
<string name="transaction_result_tax_category">Kategorya ng Buwis</string>
|
|
<string name="transaction_result_tax_category_loading">Nagkakarga...</string>
|
|
<string name="tax_category_income">Kita</string>
|
|
<string name="tax_category_expense">Gastos</string>
|
|
<string name="tax_category_transfer_in">Paglipat-loob</string>
|
|
<string name="tax_category_transfer_out">Paglipat-labas</string>
|
|
<string name="transaction_result_paid_successfully">Matagumpay na naipadala</string>
|
|
<string name="transaction_result_sent_to">Pinadala kay</string>
|
|
<string name="transaction_date_and_time">Petsa</string>
|
|
<string name="transaction_close">Sarado</string>
|
|
<string name="transaction_details_amount_received">Halagang natanggap</string>
|
|
<string name="transaction_details_amount_sent">Halagang ipinadala</string>
|
|
<string name="transaction_details_amount_sent_successfully">Matagumpay na Naipadala</string>
|
|
<string name="transaction_details_sent_from">Pinadala mula</string>
|
|
<string name="transaction_details_sent_to">Ipadala kay</string>
|
|
<string name="transaction_details_received_at">Natanggap sa</string>
|
|
<string name="transaction_details_received_from">Natanggap mula</string>
|
|
<string name="transaction_details_moved_from">Ilipat mula</string>
|
|
<string name="transaction_details_moved_internally_to">Internally ilipat sa</string>
|
|
<string name="transaction_failed_details">Nabigo ang Paglipat</string>
|
|
<string name="transaction_failed_resolve">Ito ay maaaring malutas sa pamamagitan ng</string>
|
|
<string name="transaction_failed_rescan">muling pag-scan sa blockchain</string>
|
|
<string name="transaction_failed_in_conflict">Posible ito kung naka-install ang wallet sa dalawang device.</string>
|
|
|
|
<string name="authenticate_fingerprint_title">Patunayan</string>
|
|
<string name="authenticate_fingerprint_message">Kumpirmahin ang fingerprint para magpatuloy</string>
|
|
<string name="authenticate_pin_message">I-enter ang iyong PIN para magpatuloy</string>
|
|
<string name="authenticate_switch_to_fingerprint">Gamitin ang Fingerprint</string>
|
|
<string name="authenticate_switch_to_pin">Gamitin ang PIN</string>
|
|
|
|
<string name="menu_invite_title">Mag-imbita</string>
|
|
<string name="menu_invite_subtitle">Tulungan ang iyong mga kaibigan at pamilya na sumali sa Dash</string>
|
|
<string name="menu_buy_and_sell_title">Bumili at magbenta ng Dash</string>
|
|
<string name="menu_buy_and_sell_subtitle">Ikonekta sa mga third party na palitan</string>
|
|
<string name="liquid_unavailable">Hindi na available ang liquid integration sa Dash Wallet</string>
|
|
<string name="liquid_unavailable_details">Kung mayroon kang anumang mga tanong tungkol sa iyong mga hawak sa Dash sa Liquid, mangyaring makipag-ugnayan sa Liquid support center</string>
|
|
<string name="menu_security_title">Seguridad</string>
|
|
<string name="menu_security_subtitle">Ipakita ang passphrase, backup wallet…</string>
|
|
<string name="menu_settings_title">Settings</string>
|
|
<string name="menu_settings_subtitle">Default na pananalapi, shortcuts, about...</string>
|
|
<string name="menu_tools_title">Kagamitan</string>
|
|
<string name="menu_tools_subtitle">I-import ang private key</string>
|
|
<string name="menu_local_currency">Lokal na pananalapi</string>
|
|
<string name="menu_rescan_blockchain">muling i-scan ang blockchain </string>
|
|
<string name="menu_contact_support_title">Contact Support</string>
|
|
<string name="menu_contact_support_subtitle">I-report ang Isyu</string>
|
|
<string name="menu_explore_title">Galugarin</string>
|
|
<string name="menu_explore_subtitle">Maghanap ng mga merchant na tumatanggap ng DASH</string>
|
|
|
|
<string name="tools_address_book">Adresbuk</string>
|
|
<string name="tools_import_private_key">I-import ang private key</string>
|
|
<string name="tools_network_monitor">Network monitor</string>
|
|
<string name="tools_show_xpub">Pinalawak na Public Key</string>
|
|
|
|
<string name="about_help_us_improve">Tulungan kaming mapabuti ang iyong karanasan</string>
|
|
<string name="about_review_and_rate">Suriin at i-rate ang app</string>
|
|
<string name="about_contact_support">Contact Support</string>
|
|
<string name="about_fork_disclaimer">Ito ay open source app forked mula sa Bitcoin Wallet</string>
|
|
<string name="about_copyright">Copyright © 2025 Dash Core Group</string>
|
|
<string name="about_license">GNU General Public License v3.0</string>
|
|
<string name="about_version_name">DashPay Wallet %s</string>
|
|
<string name="about_last_explore_device_sync">Pag-sync ng device sa huling Explore</string>
|
|
<string name="about_last_explore_server_update">Huling pag-update ng server ng Explore</string>
|
|
<string name="about_firebase_installation_id">Firebase installation ID</string>
|
|
<string name="about_fcm_token">Firebase cloud messaging token</string>
|
|
<string name="about_last_explore_dash_update_error">hindi makuha</string>
|
|
<string name="about_last_explore_dash_sync_never">hindi kailanman</string>
|
|
<string name="about_explore_failed_sync">Nabigong mag-sync sa %s</string>
|
|
<string name="about_explore_preloaded_on">Pre-loaded sa %s</string>
|
|
|
|
<string name="block">Block</string>
|
|
<string name="time">Oras</string>
|
|
<string name="hash">Hash</string>
|
|
<string name="block_info">Block Info</string>
|
|
|
|
<string name="scan_private_key">I-scan ang Pribadong Susi</string>
|
|
<string name="scan_private_key_intro_1">Ikaw ay kasalukuyan ng mags-sweep ng pondo mula sa Dash paper wallet.</string>
|
|
<string name="scan_private_key_intro_2">Ang lahat ng barya mula sa wallet na iyon ay malilipat sa wallet dito sa device.</string>
|
|
<string name="scan_private_key_intro_3">Kapag ang transaksyon ay nakumpirma, ang ibang wallet ay mawawalan ng bisa at hindi na pwedeng gamitin ulit para sa panseguridad. </string>
|
|
<string name="confirm">Kumpirmahin</string>
|
|
|
|
<string name="advanced_security_security_level">Lebel ng seguridad</string>
|
|
<string name="auto_logout">Awtimatikong Pag-log out</string>
|
|
<string name="spending_confirmation">Kumpirmasyon ng nagastos</string>
|
|
<string name="logout_after">Isara pagkatapos</string>
|
|
<string name="immediately">Kaagad</string>
|
|
<string name="twenty_four_hours">24 na oras</string>
|
|
<string name="one_minute">1 minuto</string>
|
|
<string name="five_minute">5 minuto</string>
|
|
<string name="one_hour">1 oras</string>
|
|
<string name="biometric_limit">Biometric Limit</string>
|
|
<string name="spending_confirmation_hint_zero">Ang PIN ay laging kailangan sa pagbabayadb</string>
|
|
<string name="spending_confirmation_hint_above_zero">Maari kang magkumpirma gamit ang Biometric Authentication sa mga bayarin sa ibaba</string>
|
|
|
|
<string name="security_none">Wala</string>
|
|
<string name="security_low">Mababa</string>
|
|
<string name="security_medium">Katamtaman</string>
|
|
<string name="security_high">Mataas</string>
|
|
<string name="security_very_high">Napakataas</string>
|
|
<string name="max">Max</string>
|
|
|
|
<string name="skip">laktawan</string>
|
|
<string name="get_started">Magsimula</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_1_new_install">Maligayang pagdating</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_1_upgrade">Kami ay nag-upgrade</string>
|
|
<string name="welcome_screen_subtitle_1">Ang sapantaha at pamilyar na karanasan sa lahat ng iyong aparato</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_2">Magbayad ng walang kahirap-hirap</string>
|
|
<string name="welcome_screen_subtitle_2">Magbayad at mabayaran agad dahil sa madaling paraan ng pagbabayad.</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_3">Mas marami pang kontrol</string>
|
|
<string name="welcome_screen_subtitle_3">Magkaroon ng kumpletong kontrol at pinasadyang pitaka base sa iyong nais</string>
|
|
|
|
<string-array name="history_filter">
|
|
<item>Lahat</item>
|
|
<item>Natanggap</item>
|
|
<item>Ipinadala</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string name="sync_status_wait">Pakihintay na mag-sync upang makumpleto</string>
|
|
<string name="sync_status_syncing_sub_title">kasama ang Dash blockchain</string>
|
|
<string name="sync_status_unable_to_connect">Hindi maka-konekta</string>
|
|
<string name="sync_status_check_connection">Suriin ang koneksyon</string>
|
|
<string name="sync_status_sync_title">Sync</string>
|
|
<string name="sync_status_sync_completed">Kompleto</string>
|
|
|
|
<string name="appwidget_wallet_not_ready">Paki setup ang iyong pitaka</string>
|
|
|
|
<string name="payment_request_please_wait_message">Pagkonekta sa Server ng pagbabayad</string>
|
|
<string name="payment_request_unable_to_connect">Hindi maka-konekta</string>
|
|
<string name="payment_request_unable_to_send">Hindi maipadala</string>
|
|
<string name="payment_request_please_try_again">Subukan muli</string>
|
|
<string name="payment_request_try_again">Subukan muli</string>
|
|
<string name="payment_request_expired_title">Ang hiling sa pagbayad ay nag-expire na</string>
|
|
<string name="payment_request_close">Sarado</string>
|
|
<string name="payment_request_skip">Laktawan</string>
|
|
<string name="payment_request_paid_to">Nabayaran kay</string>
|
|
|
|
<string name="import_image_not_valid_qr_code">Hindi wastong QR Code</string>
|
|
<string name="import_image_please_use_valid_qr_code">Mangyaring gumamit ng wastong Dash QR Code</string>
|
|
<string name="import_image_no_private_key_copied">Walang nakopya ang private key</string>
|
|
<string name="import_image_import_valid_private_key">Kopyahin ang isang wastong private key upang mai-import ang Dash mula rito</string>
|
|
<string name="import_image_invalid_private">Di-wastong Private Key</string>
|
|
<string name="okay">Okay</string>
|
|
|
|
<string name="onboard_from_invite_title">Magsimula na tayo</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_subtitle">Maligayang pagdating sa DashPay</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step1">Hakbang 1</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step2">Hakbang 2</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step3">Hakbang 3</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step1_title">Piliin ang Iyong Username</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step2_title">I-set ang Iyong PIN</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step3_title">I-secure ang Iyong Wallet</string>
|
|
|
|
<string name="restore_wallet_please_wait">Mangyaring maghintay</string>
|
|
<string name="restore_wallet_restoring">Ibinabalik ang iyong wallet</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="network_unavailable">Hindi Magagamit ang Network</string>
|
|
<string name="network_error_contact_details">Hindi makuha ang mga detalye ng contact</string>
|
|
<string name="network_error_user_search">Hindi makapaghanap ng user</string>
|
|
<string name="network_error_contact_suggestions">Hindi makapagbigay ng mga mungkahi</string>
|
|
<string name="network_error_unable_to_update_profile">Hindi ma-update ang iyong profile</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="today">Ngayon</string>
|
|
<string name="yesterday">Kahapon</string>
|
|
|
|
<string name="syncing">Nagsi-sync</string>
|
|
<string name="syncing_balance">Syncing Balance</string>
|
|
<string name="transaction_count">%d mga transaksyon</string>
|
|
<string name="all_transactions">Lahat</string>
|
|
<string name="received_transactions">Natanggap</string>
|
|
<string name="sent_transactions">Ipinadala</string>
|
|
<string name="serious_error_title">Malubhang Pagkakamali</string>
|
|
<string name="serious_error_unknown">Mangyaring makipag-ugnayan sa suporta.</string>
|
|
<string name="set_pin_error_missing_wallet_title">Nawawalang Wallet Error</string>
|
|
<string name="set_pin_error_missing_wallet_message">Nawawala ang wallet. Mangyaring iulat ito sa Support Desk.</string>
|
|
<string name="wallet_encryption_error_title">Error sa Paggawa ng Wallet</string>
|
|
<string name="wallet_encryption_error_message">May problema sa paggawa ng wallet. Mangyaring iulat ito sa Support Desk.</string>
|
|
<string name="wallet_not_encrypted_error_message">May problema sa iyong wallet.\n\nKung wala kang Dash sa wallet na ito, i-uninstall at muling i-install ang app na ito. Pagkatapos ay gumawa ng bagong wallet.\n\nKung mayroon kang recovery phrase o backup na file, i-uninstall ang app na ito at muling i-install ito.\n\nKung hindi, mangyaring iulat ito sa Support Desk.</string>
|
|
|
|
<string name="reset_wallet_title">Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang wallet?</string>
|
|
<string name="reset_wallet_message">Kung ni-reset mo ang iyong wallet ang tanging paraan upang makakuha ng access dito ay ang pagbawi ng wallet na may recovery phrase.</string>
|
|
<string name="positive_reset_text">Oo, I-reset ang Wallet</string>
|
|
<string name="launch_reset_wallet_title">You have a positive balance</string>
|
|
<string name="launch_reset_wallet_message">Kung ni-reset mo ang iyong wallet, mawawala ang lahat ng iyong pondo kung hindi mo na-back up ang iyong recovery phrase.</string>
|
|
<string name="continue_reset">Ipagpatuloy</string>
|
|
<string name="launch_reset_wallet_extra_message">I-back up ang iyong recovery phrase</string>
|
|
<string name="start_reset_wallet_title">Baka matalo ka ng %s</string>
|
|
<string name="reset_wallet_text">I-reset ang pitaka</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Tax category -->
|
|
<string name="reclassify_transactions_title">I-reclassify ang Iyong mga Transaksyon</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_title_message">Ang mga klasipikasyong ito ay makikita sa CSV Export na maaaring magamit upang mag-import sa mga serbisyo sa pag-uulat ng buwis.</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_question">Saan ko maaaring baguhin ang kategorya ng buwis?</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_outgoing_title">Mga papalabas na transaksyon</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_by_default_message">bilang default ay mamarkahan bilang</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_incoming_title">Mga papasok na transaksyon</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_change_it_message">Maaari mo itong palitan ng</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_linked_accounts_title">Mga naka-link na account</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_linked_accounts_message">bilang default lahat ng mga transaksyon papunta o mula sa iyong mga naka-link na account (palitan, staking, atbp) ay mamarkahan bilang mga paglilipat.</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_change_explanation">Pumili ng anumang transaksyon mula sa homepage at baguhin ang kategorya sa pahina ng mga detalye ng transaksyon.</string>
|
|
|
|
<string name="masternode_keys_title">Mga Masternode Key</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_owner">Susi ng may-ari</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_voting">Mga susi ng pagboto</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_operator">Operator na mga Susi</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_platform">Mga key ng Evolution Node ID</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_total">%d mga susi</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_used">%d ginamit</string>
|
|
<string name="masternode_key_pair_index">Keypair %d</string>
|
|
<string name="masternode_key_address">Address</string>
|
|
<string name="masternode_key_id">Key Id</string>
|
|
<string name="masternode_key_public">Pampublikong susi</string>
|
|
<string name="masternode_key_public_legacy">Pampublikong Susi (pamana)</string>
|
|
<string name="masternode_key_private_hex">Pribadong susi</string>
|
|
<string name="masternode_key_private_wif">Pribadong Susi WIF</string>
|
|
<string name="masternode_key_used">IP: %s</string>
|
|
<string name="masternode_key_ip_address_unknown">Hindi kilala</string>
|
|
<string name="masternode_key_not_used">hindi ginagamit</string>
|
|
<string name="masternode_key_revoked">Binawi</string>
|
|
<string name="masternode_key_private_public_base64">Pribado / Pampublikong Susi (base64)</string>
|
|
<string name="timeskew_ahead">sa unahan</string>
|
|
<string name="timeskew_behind">sa huli</string>
|
|
|
|
<!-- stale rates messages -->
|
|
<string name="stale_exchange_rates_error">Hindi nakuha ang mga presyo. Maaaring mali ang mga halaga ng Fiat.</string>
|
|
<string name="stale_exchange_rates_stale">Ang mga presyo ay hindi bababa sa 30 minutong gulang. Maaaring mali ang mga halaga ng Fiat.</string>
|
|
<string name="stale_exchange_rates_volatile">Nag-iba-iba ang mga presyo nang higit sa 50% mula noong huling pag-update.</string>
|
|
<string name="select_security_level_title">Piliin ang Antas ng Seguridad</string>
|
|
<string name="select_security_level_message">Mase-secure mo ang iyong wallet gamit ang 12 o 24 na salita na recovery phrase</string>
|
|
<string name="select_security_level_12_words_title">Ligtas</string>
|
|
<string name="select_security_level_12_words_message">12 salita na recovery phrase</string>
|
|
<string name="select_security_level_24_words_title">Napaka-secure</string>
|
|
<string name="select_security_level_24_words_message">24 na salita na parirala sa pagbawi</string>
|
|
</resources> |