AndroidJava/dash-wallet/wallet/res/values-fil/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>

    <string name="toast_wallet_reset">Ang iyong pitaka ay na-reset!\nIto ay maantala ng ilang minuto bago maibalik sa dati.</string>
    <string name="toast_start_storage_provider_selector_failed">Walang naka-install na angkop na cloud storage provider. \ N Kailangan mo ng isang bagay tulad ng \"Nextcloud\" o \"Google Drive\".</string>
    <string name="wallet_disclaimer_fragment_remind_safety">Unawain ang posibleng panganib. Basahin ang &lt;u&gt;talaang pangkaligtasan&lt;/u&gt;.</string>
    <string name="wallet_disclaimer_fragment_remind_backup">Kailangan mong i-back up ang iyong pitaka!</string>
    <string name="blockchain_state_progress_hours">Huli ng %1$s, %2$d oras</string>
    <string name="blockchain_state_progress_days">Huli ng %1$s, %2$d araw</string>
    <string name="blockchain_state_progress_weeks">Huli ng %1$s, %2$d linggo</string>
    <string name="blockchain_state_progress_months">Huli ng %1$s, %2$d buwan</string>
    <string name="blockchain_state_progress_downloading">Pagtutugma sa network (%1$s%%)</string>
    <string name="blockchain_state_progress_stalled">Naantala ang pagtutugma</string>
    <string name="blockchain_state_progress_problem_storage">Pagtutugma: Problema sa storage</string>
    <string name="blockchain_state_progress_problem_network">Pagtutugma: Problema sa network</string>
    <string name="mixing_state_progress_mixing">Paghahalo ng mga barya (%1$s%%)</string>
    <string name="wallet_address_fragment_clipboard_msg">Ang Dash address ay nakopya na sa clipboard</string>
    <string name="wallet_address_dialog_fragment_hint">Para maprotektahan ang iyong pagiging pribado, babaguhin ang iyong address sa oras na matanggap ang bayad.</string>
    <string name="wallet_balance_fragment_too_much">Ang halagang ito ay masyadong mataas para dalhin ng iyong pitaka. Pakilipat ang iba sa mas ligtas na lugar.</string>
    <string name="wallet_balance_fragment_replaying">Ang balance ay hindi available habang nirere-play.</string>
    <string name="exchange_rates_activity_title">Lokal na pananalapi</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_empty_text">Hindi nag-load ang halaga ng palitan.</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_default">(default)</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_rate">Halaga</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_balance">Balanse</string>
    <string name="exchange_rates_fragment_source">Presyo mula %s</string>
    <string name="exchange_rates_options_search">Magsisiyasat ng halaga ng palitan</string>
    <string name="exchange_rates_context_set_as_default_title">Itakda bilang default</string>
    <string name="wallet_transactions_fragment_empty_text">Walang transaksyon na maipapakita</string>
    <string name="wallet_transactions_row_warning_backup">Pagbati, natanggap mo na ang iyong paunang bayad! Na-backed up mo na ba ang iyong pitaka, para maprotektahan sa pagkawala?</string>
    <string name="wallet_transactions_fragment_coinbase">namina</string>
    <string name="wallet_transactions_fragment_internal">internal</string>
    <string name="wallet_transactions_options_filter">Salain ang transaksyon</string>
    <string name="wallet_transactions_options_filter_all">Lahat ng bayad</string>
    <string name="wallet_transactions_options_filter_received">Natanggap na bayad</string>
    <string name="wallet_transactions_options_filter_sent">Naipadalang bayad</string>
    <string name="wallet_options_safety_menu">Panseguridad</string>
    <string name="wallet_options_encrypt_keys_set">Mag-set ng PIN</string>
    <string name="wallet_options_encrypt_keys_change">Baguhin ang PIN</string>
    <string name="wallet_options_safety">Talaang pangkaligtasan</string>
    <string name="wallet_low_storage_dialog_title">Ang internal device storage ay mababa na!</string>
    <string name="wallet_low_storage_dialog_msg">Ang Dash Wallet ay gumagamit ng internal storage para alalahanin ang transaksyon at blocks. Kung ito ay mawalan ng espasyo, hihinto ang paggawa at ang iyong Dash ay posibleng manganib!\n\nGusto mo bang buksan ang Application Manager para i-uninstall ang hindi kailangang apps?</string>
    <string name="wallet_low_storage_dialog_button_apps">Pangasiwaan ang apps</string>
    <string name="wallet_timeskew_dialog_title">Suriin ang settings ng petsa &amp; oras </string>
    <string name="wallet_timeskew_dialog_msg">Ang oras sa iyong device ay huli ng %d minuto. Maaaring hindi ka makapagpadala o makatanggap ng Dash dahil sa problemang ito.\n\nPalaging suriin at hanggat maaari ayusin ang settings ng iyong petsa, oras at time zone.</string>
    <string name="wallet_coinjoin_timeskew_dialog_msg">Ang oras ng iyong device ay %s sa pamamagitang ng %d segundo. Hindi mo magagamit ang CoinJoin dahil sa pagkakaibang ito.\n\nAng mga setting ng oras sa iyong device ay kailangang baguhin sa “Awtomatikong itakda ang oras” para magamit ang CoinJoin.</string>
    <string name="settings_coinjoin_timeskew_dialog_msg">Ang oras ng iyong device ay naka-off nang higit sa 5 segundo. Hindi mo magagamit ang CoinJoin dahil sa pagkakaibang ito.\n\nAng mga setting ng oras sa iyong device ay kailangang baguhin sa “Awtomatikong itakda ang oras” bago gamitin ang CoinJoin.</string>
    <string name="send_coins_activity_title">Ipadala ang Dash</string>
    <string name="send_coins_fragment_request_payment_request_progress">Nakakuha ng pansin ang lagda mula %s…</string>
    <string name="send_coins_fragment_request_payment_request_failed_title">Ang pagkuha ng pansin ng lagda ay hindi nagtagumpay</string>
    <string name="send_coins_fragment_request_payment_request_wrong_signature">Maling lagda!</string>
    <string name="send_coins_fragment_payee_verified_by_unknown">lingid</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_label">Pinadala kay</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_hint">I-type ang address o pangalan</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_error">Hindi wasto ang iyong Dash address!</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_own">Ikaw ay magsesend na sa iyong sarili!</string>
    <string name="send_coins_fragment_receiving_address_complex">kumplikado\naddress</string>
    <string name="send_coins_fragment_pending">(%s naghihintay ng kumpirmasyon)</string>
    <string name="send_coins_fragment_amount_label">Halaga ng ipapadala</string>
    <string name="send_coins_fragment_pin_label">I-enter ang PIN</string>
    <string name="send_coins_fragment_hint_fee_economic">Ang network fee na %s ay mababayaran na.</string>
    <string name="send_coins_fragment_hint_fee_priority">Ang priority fee na %say mababayaran. Kung alintana ang mababang bayad, gamitin lamang ang \'priority\' kung kailangan ng kumpirmasyon sa lalong madaling panahon.</string>
    <string name="send_coins_fragment_hint_empty_wallet_failed">Ang halaga ng maliit na bayad sa iyong pitaka ay hindi dumagdag sa ipinadalang halaga.</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_enable">Magbayad ng direkta sa binabayaran.</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_ack">Matagumpay na naipadala ang iyong bayad.</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_nack">Ang iyong bayad ay tinanggihan ng direct connection.</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_failed_title">Hindi matagumpay ang direktang bayad.</string>
    <string name="send_coins_fragment_direct_payment_failed_msg">Ang bayad ay mabo-broadcast parin sa pamamagitan ng P2P network.</string>
    <string name="send_coins_fragment_button_send">Ipadala</string>
    <string name="send_coins_fragment_button_back">Ibalik</string>
    <string name="send_coins_fragment_insufficient_money_title">Hindi sapat ang iyong barya</string>
    <string name="send_coins_fragment_insufficient_money_msg1">Kulang ka ng %s.</string>
    <string name="send_coins_fragment_insufficient_money_msg2">Gusto mo bang ipadala lahat ng mayroon ka?</string>
    <string name="send_coins_fragment_empty_wallet_failed_title">Hindi naisakatuparan ang pag-ubos ng laman ng pitaka</string>
    <string name="send_coins_fragment_state_decrypting">Nagde-decrypt...</string>
    <string name="send_coins_preparation_msg">Nagsi-sign...</string>
    <string name="send_coins_sending_msg">Ipinapadala...</string>
    <string name="send_coins_sent_msg">Ipinadala!</string>
    <string name="send_coins_failed_msg">Nabigo!</string>
    <string name="send_coins_error_msg">Nagkaproblema sa pagpapadala ng barya!</string>
    <string name="send_coins_options_fee_category">Bayad</string>
    <string name="send_coins_options_fee_category_economic">Ekonomiya</string>
    <string name="send_coins_options_fee_category_priority">Prayoridad</string>
    <string name="send_coins_options_empty">Walang laman ang pitaka</string>
    <string name="sweep_wallet_activity_title">I-import ang private key</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_intro">Ikaw ay mag-sweep na ng papel na pitaka o kupon. Ang lahat ng barya mula sa papel ay malilipat sa pitaka ng iyong device. Kapag nakumpirma na ang transaksyon, ang papel na ito ay mawawalan ng bisa at hindi na dapat gamitin ulit para sa iyong seguridad.</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_hint">Pinakamadalas gamitin ang papel na pitaka para sa cold storage. Ang ibang ATM ay iniimprinta ito sa kanilang paper slip sa halip na ipadala ang iyong barya ng direkta sa iyong mobile device. Minsan gumagamit ang ibang tao ng pre-charged na papel na pitaka para ipasa ang halaga (hindi inirerekomenda)</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_wallet_unknown">Simulan sa pamamagitan ng pag-scan ng private key ng iyong papel na pitaka. Gamitin ang camera action button.</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_encrypted">Itong private key na ito ay protektado ng password.</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_password">Password</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_bad_password">Hindi magandang password!</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_balance">Balanse na is-sweep</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_button_decrypt">I-decrypt</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_button_sweep">I-sweep</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_decrypt_progress">Nagde-decrypt…\nAabot ng hanggang 2 minuto.</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_request_wallet_balance_progress">Naglo-load ang balance...</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_request_wallet_balance_failed_title">Hindi naging matagumpay ang pag-load ng balance ng wallet</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_insufficient_money_title">Hindi sapat ang barya</string>
    <string name="sweep_wallet_fragment_insufficient_money_msg">Ang halaga ng barya sa iyong pitraka ay !asyadong maliit para sa pag-sweep.</string>
    <string name="sweep_wallet_options_reload">Ire-load ang balance</string>
    <string name="maintenance_dialog_title">Inirerekomenda ang maintenance</string>
    <string name="maintenance_dialog_message">Nakatanggap ka ng %1$s sa hindi ligtas na mga address. Gusto mo ba na ilipat ito sa mas ligtas na address? May maliit na network fee na %2$s ang kailangang bayaran.</string>
    <string name="maintenance_dialog_state_decrypting">Nagde-decrypt...</string>
    <string name="maintenance_dialog_state_done">Tapos na.</string>
    <string name="maintenance_dialog_button_move">Ilipat</string>
    <string name="request_coins_activity_title">Humiling ng Dash</string>
    <string name="request_coins_fragment_amount_label">Hinihiling na halaga (opsyonal)</string>
    <string name="request_coins_fragment_accept_bluetooth_payment">Tumanggap ng bayad sa pamamagitan ng Bluetooth para sa mas maaasahang pagproseso</string>
    <string name="request_coins_fragment_initiate_request_qr">Kuhain itong code na-scan ng nagpadala.</string>
    <string name="request_coins_fragment_initiate_request_nfc">O i-tap ang NFC enable device.</string>
    <string name="request_coins_clipboard_msg">Ang hiling na Dash ay nakopya na sa clipboard</string>
    <string name="request_coins_no_local_app_msg">Walang ibang Dash app na nakita</string>
    <string name="request_coins_options_local_app_title">Humiling mula sa lokal app</string>
    <string name="address_book_activity_title">Adresbuk</string>
    <string name="address_book_list_receiving_title">Ang iyong mga address</string>
    <string name="address_book_list_receiving_random">Lumang mga address</string>
    <string name="address_book_list_sending_title">Ipinapadalang mga address</string>
    <string name="address_book_empty_text">Walang mga entry sa adresbuk</string>
    <string name="address_book_context_send_title">Magpadala ng Dash sa address</string>
    <string name="address_book_context_edit_title">I-edit ang address</string>
    <string name="address_book_context_remove_title">Tanggalin ang address</string>
    <string name="address_book_context_copy_to_clipboard_title">Kopyahin sa clipboard</string>
    <string name="address_book_options_paste_from_clipboard_title">I-paste sa clipboard</string>
    <string name="address_book_options_paste_from_clipboard_empty">Walang laman ang clipboard</string>
    <string name="address_book_options_paste_from_clipboard_invalid">Ang data galing sa clipboard ay hindi makilala</string>
    <string name="address_book_options_paste_from_clipboard_own_address">Ang address na nasa clipboard ay sa iyong sarili.</string>
    <string name="address_book_options_scan_title">I-scan ang addres</string>
    <string name="address_book_options_scan_invalid">Ang iyong na-scan na data ay hindi kinilala</string>
    <string name="address_book_options_scan_own_address">Ang na-scan na address ay sa iyong sarili.</string>
    <string name="address_book_row_message_compromised_key">Ang address na ito ay maaaring nakumpromiso. Hindi mo na dapat ito gamitin sa pagtanggap ng mga barya.</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_title_add">Magdagdag ng address na pinapadala</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_title_edit">I-edit ang label ng address na pinapadala</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_title_add_receive">Magdagdag ng label sa iyong address</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_title_edit_receive">I-edit ang label ng iyong address</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_address_label">Address</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_label_label">Label</string>
    <string name="edit_address_book_entry_dialog_button_edit">I-save</string>
    <string name="transaction_row_fee">Network fee</string>
    <string name="transaction_row_message_purpose_key_rotation">Ang transaksyon na ito ay nagpapalakas sa iyong pitaka laban sa magnanakaw. &lt;u&gt;More info.&lt;/u&gt;</string>
    <string name="transaction_row_message_purpose_raise_fee">Àng transaksyon na ito ay nagtaas ng network fee para sa dating binayaran.</string>
    <string name="transaction_row_message_own_unbroadcasted">Ang  bayad ay kasalukuyang hindi pa naililipat.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_direct">Ang bayad ay naipadala na ng diretso. Maaaring may panganib na hindi na ito magastos.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_unconfirmed_delayed">Ang kumpirmasyon ng bayad ay delay, maaaring dahil sa labis na karga ng Dash network.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_unconfirmed_unlocked">Ang bayad na ito ay maaari nang magamit kahit walang kumpirmasyon.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_in_conflict">Mataas ang tyansa na ang bayad na ito ay maaaring bumalik sa nagpadala. Kung maaari, hintayin ang kumpirmasyon.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_dead">Ang bayad ay binaligtad ng nagpadala.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_dust">Ang maliit na halagang ito ay maaring hindi magastos ng matipid.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_pay_to_many">Ang bayad na ito ay nagbayad sa maraming wallet bukod sa iyo kaya bumagal ang app. Hanggat maaari, subukang tumanggap ng bayad na para lamang sa iyo.</string>
    <string name="transaction_row_message_received_rbf">Delay ang bayad dahil gumamit ng mapanganib na uri ng transaksyon ang nagpadala.</string>
    <string name="transaction_row_status_received">Natanggap</string>
    <string name="transaction_row_status_sent">Ipinadala</string>
    <string name="transaction_row_status_sending">Ipinapadala</string>
    <string name="transaction_row_status_sent_internally">Internal</string>
    <string name="transaction_row_status_processing">Pinoproseso</string>
    <string name="transaction_row_status_confirming">Kinukumpirma</string>
    <string name="transaction_row_status_locked">Naka-lock</string>
    <string name="transaction_row_status_error_sending">Maling pagpapadala</string>
    <string name="transaction_row_status_error_dead">Dobleng gastos</string>
    <string name="transaction_row_status_error_conflicting">Nagkasalungat</string>
    <string name="transaction_row_status_error_insufficient_fee">Hindi sapat na bayad</string>
    <string name="transaction_row_status_error_dust">Alikabok</string>
    <string name="transaction_row_status_error_non_standard">Hindi standard</string>
    <string name="transaction_row_status_error_malformed">Pangit</string>
    <string name="transaction_row_status_error_duplicate">Kopyahin</string>
    <string name="transaction_row_status_error_obsolete">Hindi na ginagamit</string>
    <string name="transaction_row_status_error_invalid">Hindi wasto</string>
    <string name="transaction_row_status_error_other">Hindi kilala</string>
    <!-- The first %s is the date and the second %s is the time.  e.g. On 29 December 2019 at 15:59 -->
    <string name="transaction_row_time_text">Sa %sat %s</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_registration">Pagpaparehistro ng Masternode</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_update_registrar">Pag-update ng Masternode</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_update_service">Pag-update ng Masternode</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_revoke">Pagbawi ng Masternode</string>
    <string name="transaction_row_status_masternode_reward">Pag-gantimpala ng Masternode</string>
    <string name="transaction_row_status_mining_reward">Gantimpala sa pagmimina</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_mixing_fee">Bayad sa Paghahalo ng CoinJoin</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_make_collateral">Mga Collateral na Input ng CoinJoin</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_mixing">Paghahalo ng CoinJoin</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_create_denominations">CoinJoin Lumikha ng mga Denominasyon</string>
    <string name="transaction_row_status_coinjoin_combine_dust">CoinJoin Combine Dust</string>
    <string name="network_monitor_activity_title">Network monitor</string>
    <string name="network_monitor_peer_list_title">Mga kapantay</string>
    <string name="network_monitor_block_list_title">Bloke</string>
    <string name="block_row_mining_difficulty_adjustment">Pagsasaayos ng hirap sa pagmimina</string>
    <string name="block_row_mining_reward_adjustment">Kumalahati ang gantimpala sa pagmimina</string>
    <string name="block_row_now">ngayon lang</string>
    <string name="peer_list_fragment_empty">Walang peers na naka-konekta</string>
    <string name="peer_list_row_ping_time">⇆ %d&#x2009;ms</string>
    <string name="restore_wallet_permission_dialog_title">Read permission missing</string>
    <string name="restore_wallet_permission_dialog_message">Para masearch ang wallet backup sa iyong external storage, kailangang bigyan ng pahintulot na basahin.</string>
    <string name="import_keys_dialog_title">Ibalik ang pitaka</string>
    <string name="import_keys_dialog_message">Pumili ng wallet backup file mula sa external storage (%s):</string>
    <string name="restore_wallet_dialog_replace_warning">ikaw ay magpapalit na ng iyong kasalukuyang pitaka. Lahat ng barya na nasa iyong kasalukuyang pitaka ay mawawala maliban na lamang kung may hiwalay na backup noon. </string>
    <string name="import_keys_dialog_warning">Mahalaga: Huwag i-load ang pribadong key mula sa hindi mapagkakatiwalaang mga source! Maaaring magkaroon ng kontrol ang ibang tao sa iyong pondo kapag ginawa mo ito.</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_security_encrypted">na-encrypt ang password</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_security_unencrypted">hindi na-encrypt</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_security_external">external storage</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_security_internal">app-private storage</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_created_automatic">kusang backup %s</string>
    <string name="import_keys_dialog_file_created_manual">mano- manong backed up %s</string>
    <string name="import_keys_dialog_button_import">Ibalik</string>
    <string name="restore_wallet_dialog_success">Naibalik na ang pitaka.</string>
    <string name="restore_wallet_dialog_success_replay">Ang iyong pitaka ay matagumpay na naibalik. Ang balanse nito ay sunod na malalaman. Ito ay maaaring tumagal.</string>
    <string name="restore_wallet_dialog_success_encrypted">Babala: Ang iyong pitaka ay protektado ng isang paggastos na PIN. Tiyaking naaalala mo pa ito bago mo matanggap sa wallet na ito.</string>
    <string name="import_keys_dialog_failure">Ang wallet ay hindi pwedeng ibalik:\n\n%s\n\nMaling password?</string>
    <string name="export_keys_dialog_title">I-back up ang wallet</string>
    <string name="backup_wallet_dialog_message">Ang iyong backup ay mae-encrypt sa piniling password at masusulat sa external storage.</string>
    <string name="backup_wallet_dialog_warning_encrypted">Ang iyong wallet ay protektado ng spending PIN. Siguraduhin na naalala mo ang iyong PIN at saka ang iyong backup password!</string>
    <string name="export_keys_dialog_button_export">Back up</string>
    <string name="export_keys_dialog_success"><![CDATA[<p>Ang iyong pitaka ay nai-back up sa <tt>%s</tt></p><p><b>Kung ang tanging lugar na mayroon ang iyong backup ay nasa iyong aparato, pinapamahalaan mo ang panganib na mawala ang pareho nang sabay!</b></p><p>Sa anumang kaso, tiyaking naaalala mo ang iyong backup na password.</p>]]></string>
    <string name="export_keys_dialog_failure">Ang iyong pitaka ay maaaring hindi na-backup:\n%s</string>
    <string name="export_keys_dialog_button_archive">Archive</string>
    <string name="export_keys_dialog_mail_subject">Dash Wallet backup</string>
    <string name="export_keys_dialog_mail_text">Ang nakalakip na encrypted files ay naglalaman ng Dash private keys at kailangang iniingatan palagi. Wag kalimutan ang iyong encryption password!</string>
    <string name="export_keys_dialog_mail_intent_chooser">Archive wallet gamit ang...</string>
    <string name="export_keys_dialog_mail_intent_failed">Nabigo sa pag-archive ng wallet.</string>
    <string name="import_export_keys_dialog_password">password</string>
    <string name="backup_wallet_dialog_password_again">ulitin</string>
    <string name="backup_wallet_dialog_password_mismatch">hindi tugma!</string>
    <string name="import_export_keys_dialog_show">Ipakita ang password</string>
    <string name="import_export_keys_dialog_failure_title">Mali</string>
    <string name="import_keys_intent_filter_action">Ibalik ang pitaka</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_title">Baguhin ang PIN</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_message">Ang paggastos mula sa iyong wallet ay protektado ng piniling PIN.</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_warning">Mahalaga: Kailangan mong alalahanin ang iyong PIN! Wag gumamit ng karaniwang numero (tulad ng kaarawan).</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_old">Lumang PIN</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_strength_weak">mahina</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_strength_fair">katamtaman</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_strength_good">mabuti</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_password_strength_strong">malakas</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_show">Ipakita ang PIN</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_state_encrypting">Nage-encrypt...</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_state_decrypting">Nagde-decrypt...</string>
    <string name="encrypt_keys_dialog_state_done">Tapos</string>
    <string name="scan_camera_problem_dialog_title">Paumanhin</string>
    <string name="scan_camera_problem_dialog_message">Ang camera ay may problema. Marahil kailangan mong i-restart ang device.</string>
    <string name="scan_camera_permission_dialog_title">Pahintulutan ang  camera</string>
    <string name="scan_camera_permission_dialog_message">Para ma-scan ang QR codes, kailangan mong pahintulutan na magamit ang camera.</string>
    <string name="input_parser_io_error">Hindi mabasa ang data:\n%s</string>
    <string name="input_parser_cannot_classify">Hindi makilala ang input:\n%s</string>
    <string name="input_parser_invalid_bitcoin_uri">Invalid ang Dash URI:\n%s</string>
    <string name="input_parser_invalid_address">Nakakuha ng invalid na Dash address!\n(Mixing up mainnet/testnet?)</string>
    <string name="input_parser_unverifyable_paymentrequest">Hindi ma-beripika ang hiniling na bayad:\n%s</string>
    <string name="input_parser_invalid_paymentrequest">Invalid ang hiniling na bayad:\n%s</string>
    <string name="input_parser_invalid_transaction">Invalid ang transaksyon:\n%s</string>
    <string name="preferences_activity_title">Settings</string>
    <string name="preferences_category_diagnostics">Diagnostics</string>
    <string name="preferences_category_labs">Labs</string>
    <string name="preferences_precision_title">Denominasyon at pagiging tumpak</string>
    <string name="preferences_precision_summary">Ang unit na nagpapakita ng halaga sa. Ito ay hindi nakakaapekto sa mga pagkukwenta.</string>
    <string name="preferences_precision_labels_8">DASH, 8 decimal places</string>
    <string name="preferences_precision_labels_6">DASH, 6 decimal places</string>
    <string name="preferences_precision_labels_4">DASH, 4 decimal places</string>
    <string name="preferences_precision_labels_2_3">mDASH, 2 decimal places</string>
    <string name="preferences_precision_labels_0_6">µDASH, walang decimal places</string>
    <string name="preferences_own_name_title">Sariling pangalan</string>
    <string name="preferences_own_name_summary">Pangalan ng iyong sarili, ito ay idadagdag sa mga hiniling na bayad. Subukan itong paikliin lang.</string>
    <string name="preferences_send_coins_autoclose_title">Auto-close na pag-send ng coins dialog</string>
    <string name="preferences_send_coins_autoclose_summary">Kapag ay bayad ay nagawa na, ang send dialog ay awtimatikong magsasara.</string>
    <string name="preferences_connectivity_notification_title">Tagapaghiwatig ng connectivity</string>
    <string name="preferences_connectivity_notification_summary">Ipakita ang kasalukuyang bilang ng naka-konektang peers sa notification area.</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_title">Mapagkakatiwalaang peer</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_summary">IP o hostname ng single peer ay naka-konekta sa.</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_resolve_progress">Nilulutas...</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_resolve_unknown_host">Hindi kilalang hostname!</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_only_title">Laktawan ang regular peer discovery</string>
    <string name="preferences_trusted_peer_only_summary">Pinipigilan ang pagkonekta sa kahit anong peers bukod sa mapagkakatiwalaang peer.</string>
    <string name="preferences_block_explorer_title">Block explorer</string>
    <string name="preferences_block_explorer_summary">External block explorer para magamit sa pag-browse ng mga transaksyon, address at blocks.</string>
    <string name="preferences_data_usage_title">Data usage</string>
    <string name="preferences_data_usage_summary">Ipakita ang mga pagpipiian para mahigpitan ang data usage sa mga mobile network.</string>
    <string name="preferences_remind_balance_title">Paalala ng balanse</string>
    <string name="preferences_remind_balance_summary">Pagkatapos ng ilang linggong hindi paggamit, ang app ay mag-aabiso kung mayroon pang barya sa iyong pitaka.</string>
    <string name="preferences_show_disclaimer_title">Ipakita ang disclaimer</string>
    <string name="preferences_show_disclaimer_summary">Nabasa mo na ba talaga ang safety notes? Na-back up mo na ba ang wallet sa ligtas na lugar?</string>
    <string name="preferences_report_issue_title">I-report ang issue</string>
    <string name="preferences_initiate_reset_title">muling i-scan ang blockchain </string>
    <string name="preferences_initiate_reset_summary">I-scan muli ang blockchain, mga transaksyon at balanse ng wallet. Magtatagal ang replay, kaya gawin lang ito kung alam mo kung bakit.</string>
    <string name="preferences_initiate_reset_dialog_message">Gusto mo bang i-scan muli ang blockchain?\n\nPansamantala nitong itatago ang balanse ng iyong wallet at aalisin ang mga transaksyon. Parehong mababawi habang umuusad ang pag-sync ng blockchain. Tiyaking mayroon kang maaasahang koneksyon sa internet.</string>
    <string name="preferences_initiate_reset_dialog_positive">I-scan muli</string>
    <string name="preferences_extended_public_key_title">Ipakita ang xpub</string>
    <string name="preferences_extended_public_key_summary">Tingnan ang extended public key ng iyong wallet, para ito ay ma-import sa ibang apps at serbisyo. Mag-ingat: kapag ginawa ito ay maibubunyag ang privacy ng salapi sa app na iyon.</string>
    <string name="bitmap_fragment_share">Ipamahagi...</string>
    <string name="extended_public_key_fragment_title">Pinalawak na Public Key</string>
    <string name="extended_public_key_fragment_share">Ibahagi ang xpub...</string>
    <string name="report_issue_dialog_title_issue">I-report ang isyu</string>
    <string name="report_issue_dialog_title_crash">Naka-detect ng previous crash</string>
    <string name="report_issue_dialog_title_transaction">I-report ang issue kalakip ang napiling bayad</string>
    <string name="report_issue_dialog_message_issue">Ilarawan ng mabuti ang iyong isyu upang maparami ito sa tamang bilang. Gamitin ang Ingles na lengwahe hanggat maaari. Asahan ang email mula sa Dash Support tungkol sa isyu sa loob ng 24 na oras.</string>
    <string name="report_issue_dialog_message_crash">Gusto mo bang magpadala ng crash report, para makatulong na maayos ang isyu na ito sa hinaharap?</string>
    <string name="report_issue_dialog_description">Paglalarawan ng isyu</string>
    <string name="report_issue_dialog_report">I-report</string>
    <string name="report_issue_dialog_collect_device_info">Ilakip ang device information</string>
    <string name="report_issue_dialog_collect_installed_packages">Ilakip ang listahan ng installed packages</string>
    <string name="report_issue_dialog_collect_application_log">Ilakip ang application log</string>
    <string name="report_issue_dialog_collect_wallet_dump">Ilakip ang wallet dump</string>
    <string name="report_issue_dialog_mail_intent_failed">Nabigo ang pagpapadala ng report.</string>
    <string name="report_issue_dialog_generating_report">Pagbuo ng ulat</string>
    <string name="report_transaction_history_export">Export</string>
    <string name="report_transaction_history_title">CSV Export</string>
    <string name="report_transaction_history_not_synced_title">CSV Export</string>
    <string name="report_transaction_history_not_synced_message">Mangyaring maghintay hanggang ang wallet ay ganap na ma-sync bago i-export ang iyong kasaysayan ng transaksyon.</string>
    <string name="report_transaction_history_message">Ie-export ang buong history ng transaksyon.\n\nAng lahat ng pagbabayad ay ituturing na gastos at lahat ng papasok na transaksyon ay magiging kita. Ang may-ari ng wallet na ito ay may pananagutan sa paggawa ng anumang mga pagsasaayos sa batayan ng gastos sa kanilang napiling sistema ng pag-uulat ng buwis.</string>
    <string name="report_transaction_history_mail_intent_chooser">Magpadala ng history ng transaksyon gamit ang…</string>
    <string name="report_transaction_history_dialog_mail_intent_failed">Nabigo ang pagpapadala ng history ng transaksyon.</string>

    <!-- ZenLedger -->
    <string name="zenledger_export_title">ZenLedger</string>
    <string name="zenledger_export_subtitle">Pasimplehin ang iyong mga buwis sa crypto</string>
    <string name="zenledger_export_all_tx">I-export ang lahat ng transaksyon</string>
    <string name="zenledger_export_description">Ikonekta ang iyong mga crypto wallet sa platform ng ZenLedger. Matuto pa at magsimula sa iyong mga transaksyon sa Dash Wallet.</string>
    <string name="chain_syncing_default_message">Maghintay hanggang sa ganap na ma-sync ang chain, para masuri namin ang iyong history ng transaksyon.</string>
    <string name="zenledger_export_permission">Payagan ang pagpapadala ng lahat ng mga transaksyon mula sa Dash Wallet sa Zenledger?</string>
    <string name="zenledger_export_error">Nagkaroon ng error noong ine-export ang iyong history ng transaksyon sa ZenLedger.</string>


    <string name="about_title">Tungkol sa</string>
    <string name="about_version_title">Bersyon</string>
    <string name="about_copyright_title">Copyright</string>
    <string name="about_license_title">Lisensya</string>
    <string name="about_source_title">Source code</string>
    <string name="about_category_credits">Ang app na ito ay gumagamit ng...</string>
    <string name="about_credits_bitcoinj_title">dashj %s, pagpapatupad ng Dash protocol</string>
    <string name="about_credits_zxing_title">ZXing, a QR-code processing library</string>
    <string name="about_credits_icon_title">Ang app na ito ay gumagamit ng icon sa pamamagitan ng \'bitboy\'</string>
    <string name="about_credits_scrypt_title">Scrypt, ipinatupad ni Will Glozer at Colin Percival</string>
    <string name="about_market_app_title">Google Play page</string>
    <string name="about_market_app_summary">I-review o i-rate ang app</string>
    <string name="about_faq_title">FAQ</string>
    <string name="about_faq_summary">Madalas na itinatanong tungkol sa app</string>
    <string name="about_community_googleplus_title">Google+ community</string>
    <string name="about_community_googleplus_summary">Talakayin ang tungkol sa app</string>
    <string name="notification_coins_received_msg">Natanggap %s</string>
    <string name="notification_peers_connected_msg">%d peers connected</string>
    <string name="notification_inactivity_title">Mayroon ka pang Dash sa device na ito!</string>
    <string name="notification_inactivity_message">Mayroon ka pang dash sa device na ito! Siguraduhing na naisulat ang iyong recovery phrase bago i-uninstall ang Dash Walet o mawawala lahat ng iyong balanse na %s.</string>
    <string name="notification_inactivity_action_dismiss">Paalalahanan mo ako mamaya</string>
    <string name="notification_inactivity_action_dismiss_forever">Wag mo akong paalalahanan</string>
    <string name="notification_bluetooth_service_listening">Handa nang tumanggap ng mga pagbabayad sa pamamagitan ng Bluetooth</string>
    <string name="appwidget_wallet_balance_title">Balanse ng Dash</string>

    <!-- generic buttons -->
    <string name="button_ok">OK</string>
    <string name="button_dismiss">Buwagin</string>
    <string name="button_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="button_help">Tulong</string>
    <string name="button_add">Dagdagan</string>
    <string name="button_delete">Burahin</string>
    <string name="button_set">I-set</string>
    <string name="button_remove">Tanggalin</string>
    <string name="button_edit">I-edit</string>
    <string name="button_copy">Kopyahin</string>
    <string name="button_copy_request">Kopyahin ang hiling</string>
    <string name="button_paste">I-dikit</string>
    <string name="button_set_as_default">Itakda bilang default</string>
    <string name="button_request_coins">Humiling ng Dash</string>
    <string name="button_send_coins">Ipadala ang Dash</string>
    <string name="button_pay">Ipadala</string>
    <string name="button_scan">Scan</string>
    <string name="button_settings">Settings</string>
    <string name="action_show_qr">Ipakita ang QR code</string>
    <string name="action_browse">Mag-browse</string>

    <!-- generic strings -->
    <string name="time_today">ngayon</string>
    <string name="address_unlabeled">(walang label)</string>
    <string name="private_key_password">PIN</string>
    <string name="private_key_bad_password">Maling PIN!</string>

    <!-- generic error messages -->
    <string name="error_io">I/O error: %s</string>
    <string name="error_parse">Parse error: %s</string>
    <string name="error_http">HTTP error %1$s:\n%2$s</string>
    <string name="error_bluetooth">Bluetooth error: %1$s</string>

    <string name="transaction_fragment_confirmations_label">Mga kumpirmasyon</string>

    <string name="dash_slogan">Madaian- Pribado - Protektado</string>
    <string name="dash_wallet">Pitaka</string>

    <string name="activity_security_backup_wallet">I-back up ang pitaka sa file</string>
    <string name="activity_security_view_recovery_phrase">Ipakita ang parirala ng muling pagbawi</string>
    <string name="activity_security_advanced">Masusing seguridad</string>
    <string name="activity_security_biometric_auth">Pagpapatunay ng bakas-daliri</string>
    <string name="activity_security_hide_balance">Awtimatikong Pagtago ng Balanse</string>
    <string name="reset_to_default">I-reset sa Default</string>

    <string name="payment_protocol_insufficient_funds_error_title">Hindi sapat na pondo</string>
    <string name="payment_protocol_insufficient_funds_error_message">Wala ka nang sapat na pondo para makompleto ang transaksyong ito</string>

    <string name="buy_and_sell_subtitle">Pumili ng serbisyong bibilhin, ibebenta, iko-convert at ililipat ang Dash</string>
    <string name="select_a_service">Pumili ng isang Serbisyo</string>
    <string name="activity_buy_and_sell_dash_filter">Salain</string>
    <string name="clear_filter">I-clear ang Filter</string>
    <string name="reason">Dahilan</string>
    <string name="link_account">I-link ang iyong account</string>
    <string name="buy_no_account_needed">Bumili ng Dash · Walang kinakailangang account</string>

    <string name="recipient_address">Address ng Tatanggap</string>
    <string name="show_clipboard">Ipakita ang nilalaman sa clipboard</string>
    <string name="tap_to_paste">I-tap ang address mula sa clipboard para i-paste ito</string>
    <string name="not_dash_address">Hindi wastong Dash Address o kahilingan sa URL</string>
    <string name="send_to_address">Ipadala sa address</string>

    <!-- Battery Optimization-->
    <string name="battery_optimization_title">Pag-optimize ng baterya</string>
    <string name="battery_optimization_subtitle_optimized">Na-optimize</string>
    <string name="battery_optimization_subtitle_unrestricted">Hindi pinaghihigpitan</string>

    <string name="battery_optimization_dialog_optimized_title">Hayaang tumakbo ang Dash Wallet sa background?</string>
    <string name="battery_optimization_dialog_message_optimized">Ang app na ito ay na-configure na huminto sa pagtakbo pagkatapos na hindi makita sa loob ng ilang oras.\n\nMagreresulta ito sa hindi pagtanggap ng mga notification sa pagbabayad hanggang sa bumalik ang app sa foreground.\n\nInirerekomenda naming payagan ang app na ito na tumakbo sa background sa pamamagitan ng pagtatakda ng pag-optimize baterya sa \"Not Optimized\" o \"Unrestricted.\"\n\nHuwag mag-alala, lagi naming iisipin ang iyong paggamit ng baterya.</string>
    <string name="battery_optimization_dialog_unrestricted_title">Gusto mo bang makatanggap ng mga pagbabayad sa background?</string>
    <string name="battery_optimization_dialog_message_not_optimized">Ang app na ito ay na-configure upang magpatuloy sa pagtakbo pagkatapos na hindi makita sa loob ng ilang oras.\n\nIminumungkahi namin na payagan ang app na ito na laging manatiling up-to-date sa blockchain, kahit na nasa background.\n\nHuwag mag-alala, gagawin namin laging isipin ang iyong paggamit ng baterya.</string>
    <string name="battery_optimization_dialog_button_change">Buksan ang settings</string>
    <string name="credits_profile_change_message">I-update ang impormasyon ng profile</string>

    <string name="block_explorer_selection_title">Piliin ang block explorer</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="select_option">Pumili ng opsyon</string>
    <string name="customize_shortcuts">I-customize ang shortcut bar</string>
    <string name="customize_shortcuts_description">Pindutin ang anumang pindutan sa itaas upang palitan ito ng function na kailangan mo</string>
</resources>