coco
473 lines
38 KiB
XML
473 lines
38 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
|
|
<string name="onboarding_create_wallet">新しいウォレットを作成する</string>
|
|
<string name="onboarding_recover_wallet">復元フレーズからウォレットを復元する</string>
|
|
<string name="onboarding_restore_wallet">ファイルからウォレットを復元する</string>
|
|
<string name="onboarding_load_wallet_error">ウォレットをロードできません</string>
|
|
|
|
<string name="set_pin_create_new_wallet">新しいウォレットを作成する</string>
|
|
<string name="set_pin_upgrade_wallet">ウォレットをアップグレードする</string>
|
|
<string name="set_pin_restore_wallet">ウォレットを復元する</string>
|
|
<string name="set_pin_enter_pin">古いPINを入力してください</string>
|
|
<string name="set_pin_set_pin">PINを設定する</string>
|
|
<string name="set_pin_confirm_pin">PINを確認する</string>
|
|
<string name="set_pin_encrypting">ウォレットを暗号化しています</string>
|
|
<string name="set_pin_decrypting">ウォレットを復号しています</string>
|
|
<string name="set_pin_verifying_pin">PINを検証中</string>
|
|
<string name="set_pin_message">このアプリをアンロックして使用するときは必ずこのPINが必要となります</string>
|
|
<string name="set_pin_confirm_pin_incorrect">不正な暗証番号</string>
|
|
|
|
<string name="home_balance_hide_hint">タップして残高を非表示にする</string>
|
|
|
|
<string name="dialog_confirm_confirm">承認</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_pay_to">へ送金する</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_secured_by">Secured by</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_fee">ネットワーク手数料</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_total">総計</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_accept_contact_request">連絡先リクエストを承認する</string>
|
|
|
|
<string name="shortcut_action_join_dashpay">DashPayに参加する</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_secure_now">バックアップ</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_scan_to_pay">QRをスキャンする</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_send">送金する</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_pay_to_contact">連絡先に送金する</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_buy_sell">購入・売却</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_receive">入金</string>
|
|
<!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="shortcut_import_key">秘密鍵をインポート</string>
|
|
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_quick_receive">クイック入金</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_login_with_pin">PINを使ってログインする</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_login_with_fingerprint">指紋認証を使ってログインする</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
|
|
<string name="lock_action_scan_to_pay">スキャンして送金する</string>
|
|
<!-- Lock Screen: Text above the PIN Entry area -->
|
|
<string name="lock_enter_pin">PINを入力</string>
|
|
<string name="lock_unlock_with_fingerprint">指紋認証を使ってアンロックする</string>
|
|
|
|
<string name="perm_lock_info">ウォレットは永久にロックされました</string>
|
|
<string name="perm_lock_wipe_wallet">ウォレットを削除する</string>
|
|
<string name="perm_lock_close_app">閉じる</string>
|
|
|
|
<string name="scan_to_pay_error_dialog_title">スキャンして送金する</string>
|
|
<string name="scan_to_pay_error_dialog_message">クリップボードのDashアドレスやURLリクエストは無効です:\n\n%s</string>
|
|
<string name="scan_to_pay_error_dialog_message_no_data">クリップボードのDashアドレスやURLリクエストは無効です</string>
|
|
|
|
<string name="receive_title">入金</string>
|
|
<string name="receive_enter_amount_message">受け取る金額を指定してください</string>
|
|
|
|
<string name="pay_title">送金</string>
|
|
<string name="history_title">履歴</string>
|
|
<string name="more_title">追加</string>
|
|
<string name="settings_title">設定</string>
|
|
<string name="security_title">セキュリティ</string>
|
|
<string name="recover_wallet_title">ウォレットを復元</string>
|
|
<string name="tools_title">ツール</string>
|
|
|
|
<string name="payments_title">支払い</string>
|
|
<string name="payments_tab_pay_label">送金</string>
|
|
<string name="payments_tab_receive_label">入金</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_contact_title">連絡先に送信する</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_contact_sub_title">連絡先に登録している人</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_contact_button">選択する</string>
|
|
<string name="payments_pay_by_qr_title">で送金する</string>
|
|
<string name="payments_pay_by_qr_sub_title">QRコードをスキャン中</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_clipboard_title">コピーしたアドレスへ送金する</string>
|
|
<string name="payments_pay_to_clipboard_sub_title">アドレスがコピーされていません</string>
|
|
|
|
<string name="forgot_pin_title">PINを忘れましたか?</string>
|
|
<string name="forgot_pin_message">復元フレーズを用いて新しいPINを設定することができます。</string>
|
|
<string name="forgot_pin_instruction_1">ウォレットを復元するために復元フレーズを入力してください</string>
|
|
<string name="forgot_pin_instruction_2">新しいPINを設定する</string>
|
|
<string name="forgot_pin_instruction_3">新しいPINでログインしてウォレットにアクセスする</string>
|
|
<string name="forgot_pin_warning">自分のPINを忘れたり、復元フレーズを紛失した場合は、あなたのウォレットと資金にアクセスできなくなります。</string>
|
|
<string name="forgot_pin_recover">リカバリーフレーズを入力する</string>
|
|
<string name="forgot_pin_passphrase_doesnt_match">リカバリーフレーズは、このウォレットに設定されたものと一致しません。</string>
|
|
|
|
<string name="send_coins_auto_lock_feasible">この取引は追加手数料なしで即座に完了するはずです</string>
|
|
<string name="send_coins_auto_lock_not_feasible">このトランザクションは決済に数分かかるかもしれません。 %1$s%2$sの追加で即時に完了させますか ？</string>
|
|
<string name="send_coins_instant_send_not_feasible">このトランザクションは決済に数分がかかります。</string>
|
|
|
|
<string name="options_paste_from_clipboard_title">クリップボードから貼付け</string>
|
|
|
|
<string name="transaction_row_message_own_instantx_lock_request_notsent">この支払はまだ送信されていません。</string>
|
|
<string name="transaction_row_message_sent_to_single_peer">この支払いは送信されました。</string>
|
|
|
|
<string name="regular_transaction_info_message">このトランザクションは即時に決済されます。</string>
|
|
|
|
<string name="wallet_options_disconnect">切断</string>
|
|
|
|
<string name="network_monitor_masternodes_title">マスターノード</string>
|
|
<string name="export_keys_dialog_title_to_seed">復元フレーズを表示する</string>
|
|
<string name="import_keys_dialog_title_from_seed">復元フレーズでウォレットを復元する</string>
|
|
<string name="backup_to_seed_wallet_dialog_message">これはあなたの復元フレーズです。ペンで書き留めてください。</string>
|
|
<string name="backup_wallet_to_seed_dialog_warning">復元フレーズは絶対に誰にも見せないで下さい！復元フレーズを知られると、あなたのDashは簡単に盗まれます。</string>
|
|
<string name="backup_to_seed_wallet_dialog_enter_pin_message">あなたのウォレットは送金用PINコードで保護されています。 PINを入力して［表示］を押すと、復元フレーズが表示されます。</string>
|
|
<string name="import_keys_from_seed_dialog_message">あなたの復元フレーズをここに入力して下さい。</string>
|
|
<string name="import_export_keys_dialog_password_phrase">ここに復元フレーズを入力</string>
|
|
<string name="preferences_report_issue_summary">問題に関する情報を収集し、開発者へメールで報告する。</string>
|
|
<string name="navigation_configuration">設定</string>
|
|
<string name="request_coins_clipboard_address_msg">Dashアドレスがクリップボードにコピーされました</string>
|
|
<string name="backup_wallet_to_seed_show_recovery_phrase">表示</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_warning_message">\"%s\" は復元フレーズのワードではありません</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_not_twelve_words">リカバリーフレーズは12単語か24単語で構成する必要があります</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_bad_checksum">正しくない復元フレーズ</string>
|
|
<string name="restore_wallet_from_invalid_seed_failure">ウォレットは復元できませんでした:\n\n%s\n\n復元フレーズが間違っていますか?</string>
|
|
|
|
<string name="send_coins_options_fee_category_zero">手数料無料</string>
|
|
<string name="send_coins_fragment_hint_fee_zero">手数料は支払われません。承認時間を気にされない場合のみ「手数料無料」をお使いください。</string>
|
|
|
|
<!-- Deep Links: Message pops up when another app requests information from this app -->
|
|
<string name="wallet_uri_handler_public_key_request_dialog_msg"> %sというアプリがあなたのマスターパブリックキーを要求しています。これはあなたのウォレットの記録を取るために使用されます。あなたのDashが勝手に送金されることはありません。</string>
|
|
<!-- Deep Links: Message pops up when another app requests information from this app -->
|
|
<string name="wallet_uri_handler_address_request_dialog_msg">%sというアプリがあなたに支払いをするためにアドレスを要求していますが、認可しますか？ </string>
|
|
|
|
<string name="wallet_lock_unlock">ロック解除する</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_wallet">ウォレットのロックを解除する</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_title">ウォレットはロックされています。</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_txt">上のロックのアイコンをタップすると、あなたのウォレットがロック解除されて取引履歴が表示されます。</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_dialog_title">あなたのウォレットのロックを解除する</string>
|
|
<string name="wallet_lock_unlock_dialog_message">あなたのウォレットは送金用PINコードで保護されています。 PINを入力してロック解除を押すと次へ進めます。</string>
|
|
<string name="wallet_lock_reset_wallet_title">ウォレットをリセットする</string>
|
|
<string name="wallet_lock_reset_wallet_message">本気ですか？ウォレットは削除され全てのDashが失われます。\n\nDashを復元する唯一の方法はバックアップファイル又は復元フレーズの使用です。</string>
|
|
|
|
<string name="wallet_lock_wallet_disabled">ウォレットは機能停止しています</string>
|
|
<string name="wallet_lock_try_again">もう一度 %1$d %2$sにてお試しください。</string>
|
|
<string name="wallet_lock_reset">リセット</string>
|
|
<string name="wallet_lock_wrong_pin">PINコードが間違っています! %s</string>
|
|
<string name="wallet_last_attempt">PINの最終試行</string>
|
|
<string name="wallet_last_attempt_message">もう一回失敗すると、ウォレットを復元するのにパスフレーズが必要になります。</string>
|
|
|
|
<plurals name="wallet_lock_attempts_remaining">
|
|
<item quantity="other">あと%d 回試みることができます。</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="minute">
|
|
<item quantity="other">分</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="hour">
|
|
<item quantity="other">時間</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_upgrade_button">アップグレード</string>
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_dialog_title">あなたのウォレットをアップグレードします。</string>
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_dialog_message">あなたのウォレットはより多くのアプリにインポートとエクスポートをサポートするようにアップグレードされます。</string>
|
|
<string name="encrypt_new_key_chain_enter_pin_dialog_message">アップグレードを完了するために、あなたのPINコードを入力してください。</string>
|
|
<string name="pin_code_required_dialog_message">このアプリは取引を行ったり、取引や取引履歴を表示するためにはPINコードが必要です。</string>
|
|
<string name="backup_wallet_seed_private_key_written_down_box">私はすでに復元フレーズを書き留めました</string>
|
|
|
|
<string name="change_exchange_currency_code_message">あなたの現地通貨は %1$sですが、このアプリではあなたのデフォルトの通貨は %2$sに設定されています。%1$s に変更しますか？そのまま%2$sを使いますか?</string>
|
|
<string name="change_to"> %sに変更する</string>
|
|
<string name="leave_as"> そのまま%sを使う</string>
|
|
|
|
<string name="remind_later">後で通知する</string>
|
|
<string name="backup_now">今すぐバックアップを行う</string>
|
|
|
|
<string name="notification_transactions_channel_name">トランザクション</string>
|
|
<string name="notification_transactions_channel_description">着金時にアラートを受信する。</string>
|
|
<string name="notification_synchronization_channel_name">同期</string>
|
|
<string name="notification_synchronization_channel_description">アプリがネットワークと同期している時に通知を表示する。</string>
|
|
<string name="notification_generic_channel_name">各種通知</string>
|
|
<string name="notification_generic_channel_description">その他のDash Walletのイベント</string>
|
|
<string name="notification_push_channel_name">プッシュ通知</string>
|
|
<string name="notification_push_channel_description">Dashから送られてくるプッシュ通知を表示する</string>
|
|
<string name="notification_settings_title">通知</string>
|
|
<string name="notification_explainer_title">Dash Walletから通知をお送りします。</string>
|
|
<string name="notification_explainer_message">通知には、アラート、サウンド、アイコンバッジが含まれる場合があります。これらは、端末の設定で設定することができます。</string>
|
|
<string name="notification_dashpay_channel_name">DashPay</string>
|
|
<string name="notification_dashpay_channel_description">DashPayの手続きの進行状況</string>
|
|
|
|
<string name="net_type_indicator" />
|
|
|
|
<string name="unlock_with_fingerprint">ロック解除に指紋認証を使う。</string>
|
|
<string name="unlock_with_fingerprint_error">指紋を認識できませんでした。もう一度やり直してください。</string>
|
|
<string name="unlock_with_fingerprint_error_max_attempts">指紋認証の最大試行回数を超えました。 後でもう一度やり直してください。</string>
|
|
<string name="or_unlock_with_fingerprint">またはロック解除に指紋認証を使う。</string>
|
|
<string name="enable_fingerprint">指紋認証を有効にする</string>
|
|
<string name="touch_fingerprint_sensor">指紋認証センサーに触れて下さい。</string>
|
|
<string name="touch_fingerprint_to_enable">指紋認証センサーに触れて、指紋によるロック解除を有効にします。</string>
|
|
<string name="fingerprint_changed_title">指紋認証データが変更されました</string>
|
|
<string name="fingerprint_changed_message">指紋認証データの変更を検知しました。今回はPINを使用する必要があります。</string>
|
|
<string name="exchange_rate_missing">この支払いは古すぎるため額面価値を得ることができません。</string>
|
|
|
|
<string name="preferences_enable_payment_request_summary">QRコードで開始された支払いに支払いプロトコルを使用する</string>
|
|
<string name="preferences_enable_payment_request_title">BIP70 for scan-to-pay</string>
|
|
|
|
<string name="verify_continue">続ける</string>
|
|
<string name="verify_backup_wallet">ウォレットをバックアップする</string>
|
|
<string name="verify_show_recovery_phrase">復元フレーズを表示する</string>
|
|
<string name="verify_info_title">リカバリーフレーズをバックアップ</string>
|
|
<string name="verify_info_subtitle">このデバイスを紛失したり破損した場合、またはDash Walletがこのデバイスからアンインストールされた場合は、資金にアクセスするためにこのリカバリーフレーズが必要です。</string>
|
|
<string name="verify_info_title_1">Dashコアグループは、このリカバリーフレーズを保存していません</string>
|
|
<string name="verify_info_subtitle_1">お客様のリカバリーフレーズをお持ちの方は、どなたでもお客様の資金にアクセスすることができます。</string>
|
|
<string name="verify_info_title_2">リカバリーフレーズがないとウォレットの復元はできません</string>
|
|
<string name="verify_info_subtitle_2">リカバリーフレーズを安全なところに書き留め、他の人から見られないようにしてください。</string>
|
|
<string name="verify_seed_buttons_tip">リカバリーフレーズの言葉を正しい順番にタップしてください</string>
|
|
<string name="verify_seed_success_title">IPアドレスで使用済みです
|
|
</string>
|
|
<string name="verify_seed_success_message">現在あなたのウォレットは安全です。復元フレーズを使えばいつでも
|
|
他の端末であなたのアカウントを復元できます。</string>
|
|
<string name="verify_no_screenshot_title">スクリーンショット厳禁</string>
|
|
<string name="verify_no_screenshot_message">その代わりとして、リカバリーフレーズを安全なところに書きとめておいてください。</string>
|
|
<string name="verify_why_no_screenshot">なぜスクリーンショットを撮ってはいけませんか？</string>
|
|
<string name="verify_warning_title">警告</string>
|
|
<string name="verify_warning_message">このリカバリーフレーズは、ウォレット内の資金にアクセスするためのものです。</string>
|
|
<string name="verify_warning_screenshots_title">スクリーンショットを撮らないでください</string>
|
|
<string name="verify_warning_screenshots_message">スクリーンショットは、他のアプリやデバイスから見えるようになっています。</string>
|
|
<string name="verify_warning_do_not_show">リカバリーフレーズは絶対に他者に見せないでください。</string>
|
|
<string name="verify_warning_do_not_type">パスワード管理ソフトなどにリカバリーフレーズを入力しないでください。</string>
|
|
<string name="view_seed_done">完了</string>
|
|
<string name="view_seed_title">復元フレーズ</string>
|
|
<string name="transaction_result_view_on_explorer">ブロックエクスプローラーで見る</string>
|
|
<string name="transaction_result_tax_category">税金の区分</string>
|
|
<string name="transaction_result_tax_category_loading">読み込み中…</string>
|
|
<string name="tax_category_income">収入</string>
|
|
<string name="tax_category_expense">支出</string>
|
|
<string name="tax_category_transfer_in">入金</string>
|
|
<string name="tax_category_transfer_out">振替</string>
|
|
<string name="transaction_result_paid_successfully">送金が成功しました</string>
|
|
<string name="transaction_result_sent_to">へ送金済み</string>
|
|
<string name="transaction_date_and_time">日付け</string>
|
|
<string name="transaction_close">閉じる</string>
|
|
<string name="transaction_details_amount_received">入金総額</string>
|
|
<string name="transaction_details_amount_sent">総額送金</string>
|
|
<string name="transaction_details_amount_sent_successfully">正常に送金されました</string>
|
|
<string name="transaction_details_sent_from">から送金済み</string>
|
|
<string name="transaction_details_sent_to">へ送金済み</string>
|
|
<string name="transaction_details_received_at">で入金済み</string>
|
|
<string name="transaction_details_received_from">から入金済み</string>
|
|
<string name="transaction_details_moved_from">から移動した</string>
|
|
<string name="transaction_details_moved_internally_to">内部で移転</string>
|
|
<string name="transaction_failed_details">送金に失敗しました</string>
|
|
<string name="transaction_failed_resolve">この問題を解決するには</string>
|
|
<string name="transaction_failed_rescan">ブロックチェーンを再スキャンする</string>
|
|
<string name="transaction_failed_in_conflict">ウォレットが2つのデバイスにインストールされている場合、これが可能になります。</string>
|
|
|
|
<string name="authenticate_fingerprint_title">認証する</string>
|
|
<string name="authenticate_fingerprint_message">指紋を確認して続ける</string>
|
|
<string name="authenticate_pin_message">PINを入力して続ける</string>
|
|
<string name="authenticate_switch_to_fingerprint">指紋認証を使う</string>
|
|
<string name="authenticate_switch_to_pin">PINを使う</string>
|
|
|
|
<string name="menu_invite_title">招待する</string>
|
|
<string name="menu_invite_subtitle">お友達やご家族のDashの加入をサポートしましょう</string>
|
|
<string name="menu_buy_and_sell_title">Dashを買う & 売る</string>
|
|
<string name="menu_buy_and_sell_subtitle">サードパーティーの取引所に接続する</string>
|
|
<string name="liquid_unavailable">DashウォレットとのLiquid連携は終了いたしました。</string>
|
|
<string name="liquid_unavailable_details">Liquidで保有しているDashについてご質問がある場合は、Liquidのサポートセンターまでお問い合わせください。</string>
|
|
<string name="menu_security_title">セキュリティ</string>
|
|
<string name="menu_security_subtitle">パスフレーズを表示して、ウォレットをバックアップ ...</string>
|
|
<string name="menu_settings_title">設定</string>
|
|
<string name="menu_settings_subtitle">初期設定の通貨、ショートカット、...について</string>
|
|
<string name="menu_tools_title">ツール</string>
|
|
<string name="menu_tools_subtitle">秘密鍵をインポート…</string>
|
|
<string name="menu_local_currency">通貨表示</string>
|
|
<string name="menu_rescan_blockchain">ブロックチェーンの再スキャン</string>
|
|
<string name="menu_contact_support_title">サポートへ連絡する</string>
|
|
<string name="menu_contact_support_subtitle">問題を報告する</string>
|
|
<string name="menu_explore_title">探求する</string>
|
|
<string name="menu_explore_subtitle">DASHが使える加盟店を探す</string>
|
|
|
|
<string name="tools_address_book">アドレスブック</string>
|
|
<string name="tools_import_private_key">秘密鍵をインポート</string>
|
|
<string name="tools_network_monitor">ネットワークモニター</string>
|
|
<string name="tools_show_xpub">拡張公開鍵</string>
|
|
|
|
<string name="about_help_us_improve">品質を向上させるためにご協力ください</string>
|
|
<string name="about_review_and_rate">アプリのレビューを書いて評価する</string>
|
|
<string name="about_contact_support">サポートへ連絡する</string>
|
|
<string name="about_fork_disclaimer">これはビットコインウォレットからフォークしたオープンソースのアプリです</string>
|
|
<string name="about_copyright">Copyright © 2025 Dash Core Group</string>
|
|
<string name="about_license">GNU General Public License v3.0</string>
|
|
<string name="about_version_name">DashPayウォレット%s</string>
|
|
<string name="about_last_explore_device_sync">前回のExploreのデバイスの同期</string>
|
|
<string name="about_last_explore_server_update">前回のExploreのサーバーのアップデート</string>
|
|
<string name="about_firebase_installation_id">FirebaseのインストールID</string>
|
|
<string name="about_fcm_token">Firebaseのクラウドメッセージングトークン</string>
|
|
<string name="about_last_explore_dash_update_error">取り出しできません</string>
|
|
<string name="about_last_explore_dash_sync_never">全く</string>
|
|
<string name="about_explore_failed_sync">%sで同期に失敗しました</string>
|
|
<string name="about_explore_preloaded_on">%sでプリロードされました</string>
|
|
|
|
<string name="block">ブロック</string>
|
|
<string name="time">時間</string>
|
|
<string name="hash">ハッシュ</string>
|
|
<string name="block_info">ブロック情報</string>
|
|
|
|
<string name="scan_private_key">プライベートキーをスキャンする</string>
|
|
<string name="scan_private_key_intro_1">これからDashのペーパーウォレットから残高を全て送金します</string>
|
|
<string name="scan_private_key_intro_2">これによって全てのコインがそのウォレットからこの端末のウォレットに移動します</string>
|
|
<string name="scan_private_key_intro_3">この取引が確定したら、他のウォレットは
|
|
無価値となり、安全上の理由から再び
|
|
使用しないようにしてください。</string>
|
|
<string name="confirm">承認</string>
|
|
|
|
<string name="advanced_security_security_level">セキュリティレベル</string>
|
|
<string name="auto_logout">自動ログアウト</string>
|
|
<string name="spending_confirmation">支出の確認</string>
|
|
<string name="logout_after">の後にログアウト</string>
|
|
<string name="immediately">直ちに</string>
|
|
<string name="twenty_four_hours">24時間</string>
|
|
<string name="one_minute">1分</string>
|
|
<string name="five_minute">5分</string>
|
|
<string name="one_hour">1時間</string>
|
|
<string name="biometric_limit">生体認証の制限</string>
|
|
<string name="spending_confirmation_hint_zero">お支払いにはPINが必要です</string>
|
|
<string name="spending_confirmation_hint_above_zero">以下の支払いは生体認証を使って認証できます</string>
|
|
|
|
<string name="security_none">無し</string>
|
|
<string name="security_low">低</string>
|
|
<string name="security_medium">中間</string>
|
|
<string name="security_high">高</string>
|
|
<string name="security_very_high"> 非常に高い</string>
|
|
<string name="max">最大</string>
|
|
|
|
<string name="skip">スキップする</string>
|
|
<string name="get_started">始める</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_1_new_install">ようこそ</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_1_upgrade">アップグレード済み</string>
|
|
<string name="welcome_screen_subtitle_1">全てのデバイスで直感的かつ使いやすい使用感</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_2">簡単支払い</string>
|
|
<string name="welcome_screen_subtitle_2">簡単な支払い手順で速やかに送金と入金</string>
|
|
<string name="welcome_screen_title_3">コントロールの追加</string>
|
|
<string name="welcome_screen_subtitle_3">自分のウォレットを完全に制御していて、ニーズに基づいてカスタマイズする</string>
|
|
|
|
<string-array name="history_filter">
|
|
<item>全て</item>
|
|
<item>受取済み</item>
|
|
<item>送金済み</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string name="sync_status_wait">同期が完了するまでお待ちください</string>
|
|
<string name="sync_status_syncing_sub_title">Dashのブロックチェーンで</string>
|
|
<string name="sync_status_unable_to_connect">接続できません</string>
|
|
<string name="sync_status_check_connection">接続を確認してください</string>
|
|
<string name="sync_status_sync_title">同期</string>
|
|
<string name="sync_status_sync_completed">完了</string>
|
|
|
|
<string name="appwidget_wallet_not_ready">あなたのウォレットをセットアップしてください</string>
|
|
|
|
<string name="payment_request_please_wait_message">支払い元に接続中</string>
|
|
<string name="payment_request_unable_to_connect">接続できません</string>
|
|
<string name="payment_request_unable_to_send">送金できません</string>
|
|
<string name="payment_request_please_try_again">もう一度お試しください</string>
|
|
<string name="payment_request_try_again">再試行する</string>
|
|
<string name="payment_request_expired_title">お支払いの請求は消滅しました</string>
|
|
<string name="payment_request_close">閉じる</string>
|
|
<string name="payment_request_skip">スキップする</string>
|
|
<string name="payment_request_paid_to">お支払い済</string>
|
|
|
|
<string name="import_image_not_valid_qr_code">有効なQRコードではありません</string>
|
|
<string name="import_image_please_use_valid_qr_code">有効なDashのQRコードをご使用ください。</string>
|
|
<string name="import_image_no_private_key_copied">非公開キーがコピーされていません</string>
|
|
<string name="import_image_import_valid_private_key">有効な非公開キーをコピーして、そこからDashをインポートします。</string>
|
|
<string name="import_image_invalid_private">無効な非公開キー</string>
|
|
<string name="okay">OK</string>
|
|
|
|
<string name="onboard_from_invite_title">さあ、始めましょう</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_subtitle">DashPayにようこそ</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step1">ステップ1</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step2">ステップ2</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step3">ステップ3</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step1_title">ユーザー名を選択する</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step2_title">PINを設定します</string>
|
|
<string name="onboard_from_invite_step3_title">ウォレットを保護する</string>
|
|
|
|
<string name="restore_wallet_please_wait">お待ちください</string>
|
|
<string name="restore_wallet_restoring">お客様のウォレットを復元中です</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="network_unavailable">ネットワークが利用できません</string>
|
|
<string name="network_error_contact_details">連絡先情報を取得できません</string>
|
|
<string name="network_error_user_search">ユーザーの検索ができません</string>
|
|
<string name="network_error_contact_suggestions">提案できません</string>
|
|
<string name="network_error_unable_to_update_profile">プロフィールを更新できません</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="today">今日</string>
|
|
<string name="yesterday">昨日</string>
|
|
|
|
<string name="syncing">同期中</string>
|
|
<string name="syncing_balance">残高を同期中</string>
|
|
<string name="transaction_count">%d件</string>
|
|
<string name="all_transactions">全て</string>
|
|
<string name="received_transactions">受取済み</string>
|
|
<string name="sent_transactions">送信済み</string>
|
|
<string name="serious_error_title">重大なエラー</string>
|
|
<string name="serious_error_unknown">サポートまでご連絡ください。</string>
|
|
<string name="set_pin_error_missing_wallet_title">ウォレット紛失のエラー</string>
|
|
<string name="set_pin_error_missing_wallet_message">ウォレットが行方不明です。 サポートデスクにご報告ください。</string>
|
|
<string name="wallet_encryption_error_title">ウォレット作成時のエラー</string>
|
|
<string name="wallet_encryption_error_message">ウォレットの作成に問題があります。この問題をサポートデスクにご報告ください。</string>
|
|
<string name="wallet_not_encrypted_error_message">お客様のウォレットに問題があります。\n\nこのウォレットにDashがない場合、このアプリをアンインストールして再インストールしてください。その後、新しいウォレットを作成してください。\n\nリカバリーフレーズやバックアップファイルがある場合は、本アプリをアンインストール後、再インストールしてください。\n\nそれ以外の場合は、この問題をサポートデスクにご報告ください。</string>
|
|
|
|
<string name="reset_wallet_title">本当にウォレットをリセットしますか。</string>
|
|
<string name="reset_wallet_message">ウォレットをリセットした場合、リカバリーフレーズを使ってウォレットをリカバリーすることでしか再利用できません。</string>
|
|
<string name="positive_reset_text">はい、ウォレットをリセットします</string>
|
|
<string name="launch_reset_wallet_title">残高が残っています。</string>
|
|
<string name="launch_reset_wallet_message">ウォレットをリセットすると、リカバリーフレーズをバックアップしていない限り、すべての資金を失うことになります。</string>
|
|
<string name="continue_reset">続ける</string>
|
|
<string name="launch_reset_wallet_extra_message">リカバリーフレーズをバックアップする</string>
|
|
<string name="start_reset_wallet_title">%sを失う可能性があります。</string>
|
|
<string name="reset_wallet_text">ウォレットをリセットする</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Tax category -->
|
|
<string name="reclassify_transactions_title">取引を再分類する</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_title_message">この分類は、CSV形式でエクスポートされ、税務申告サービスに入力する際に利用できます。</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_question">税金の区分はどこで変更できますか。</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_outgoing_title">送金取引</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_by_default_message">デフォルトではと表示されます</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_incoming_title">入金取引</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_change_it_message">に変更できます</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_linked_accounts_title">連携アカウント</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_linked_accounts_message">デフォルトでは、お客様の連携アカウントとのすべての取引（交換、ステーキングなど）は、送金と表示されます。</string>
|
|
<string name="reclassify_transactions_change_explanation">ホームページからいずれかの取引を選択し、取引詳細ページでカテゴリを変更します。</string>
|
|
|
|
<string name="masternode_keys_title">マスターノードキー</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_owner">所有者の諸々のキー</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_voting">投票の諸々のキー</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_operator">運用者の諸々のキー</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_platform">エボリューションのノードIDキー</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_total">%d キー</string>
|
|
<string name="masternode_key_type_used">%dは使用済みです</string>
|
|
<string name="masternode_key_pair_index">キーペア%d</string>
|
|
<string name="masternode_key_address">アドレス</string>
|
|
<string name="masternode_key_id">キーID</string>
|
|
<string name="masternode_key_public">パブリックキー</string>
|
|
<string name="masternode_key_public_legacy">パブリックキー(レガシー)</string>
|
|
<string name="masternode_key_private_hex">プライベートキー</string>
|
|
<string name="masternode_key_private_wif">プライベートキーWIF</string>
|
|
<string name="masternode_key_used">IP: %s</string>
|
|
<string name="masternode_key_ip_address_unknown">未知の</string>
|
|
<string name="masternode_key_not_used">未使用です</string>
|
|
<string name="masternode_key_revoked">無効になっています</string>
|
|
<string name="masternode_key_private_public_base64">プライベート/パブリックキー(ベース64)</string>
|
|
<string name="timeskew_ahead">進む</string>
|
|
<string name="timeskew_behind">戻る</string>
|
|
|
|
<!-- stale rates messages -->
|
|
<string name="stale_exchange_rates_error">価格を取得できませんでした。フィアットの値が正しくない可能性があります。</string>
|
|
<string name="stale_exchange_rates_stale">価格は30分以上前のものです。フィアットの値が正しくない可能性があります。</string>
|
|
<string name="stale_exchange_rates_volatile">価格は前回のアップデートから50％以上変動しています。</string>
|
|
<string name="select_security_level_title">セキュリティレベルを選択する</string>
|
|
<string name="select_security_level_message">12単語または24単語のリカバリーフレーズでお客様のウォレットを安全に保護できます。</string>
|
|
<string name="select_security_level_12_words_title">安全</string>
|
|
<string name="select_security_level_12_words_message">12単語のリカバリーフレーズ</string>
|
|
<string name="select_security_level_24_words_title">非常に安全</string>
|
|
<string name="select_security_level_24_words_message">24単語のリカバリーフレーズ</string>
|
|
</resources> |