# ﹝俄﹞拉甫罗夫《历史信札》(1869) > Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/p-lavrov-1869/index.htm > Downloaded: 2026-04-06 14:17:20 --- [中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·阶级斗争文献](../index-class-struggling.htm) -> ﹝俄﹞拉甫罗夫《历史信札》(1869) * * * 英文标题 历史信札 ### ﹝俄﹞彼·拉甫罗夫 1869年 译者:张静 人民出版社,2022年1月第1版 | [初版序言](00a.htm) [再版序言](00b.htm) [第一封信 自然科学和历史](01.htm) [第二封信 历史过程](02.htm) [第三封信 人类的伟大进步](03.htm) [第四封信 进步的代价](04.htm) [第五封信 个人的作用](05.htm) [第六封信 文化和思想](06.htm) [第七封信 个人和社会形态](07.htm) [第八封信 不断壮大的社会力量](08.htm) [第九封信 社会各党派的旗帜](09.htm) [第十封信 理想化](10.htm) [第十一封信 历史的民族性](11.htm) [第十二封信 契约和法律](12.htm) [第十三封信 “国家”](13.htm) [第十四封信 国家的自然边界](14.htm) [第十五封信 批判和信仰](15.htm) [第十六封信 进步的理论和实践](16.htm) 1.进步问题的双重性 2.学说的争论 3.提出问题的顺序 4.进步理论的内容 [第十七封信 作者的目标](17.htm) --- **译者2021年注** :《历史信札》中译文在国内学界尚未完整出版。1983年,人民出版社出版《俄国民粹派文选》,该文选在国内学界第一次发表《历史信札》中的“初版序言”、第四封信、第五封信、第六封信、第九封信、第十三封、第十四封信的中译文。本书译者在翻译时对这几篇中译文有所参考。本译著是国内学界首次完整翻译出版《历史信札》,不完善之处敬请谅解。 * * * 感谢 秋凛 录入及校对