# 校对者说明 > Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/victor-serge-from-lenin-to-stalin-1937/00.htm > Downloaded: 2026-04-05 21:24:33 --- [中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [维克多·塞尔日《从列宁到斯大林》(1937)](index.htm) * * * 校对者说明 1、本中译本原译名为“俄国革命轶史”,由郑超麟(化名“林伊文”)翻译,新东书局1941年10月出版。 2、校对者根据纽约先锋出版社1937年出版的英译本(拉尔夫·曼海姆由法文翻译)对原中译本进行校对。 3、对原中译本的人名、地名均根据英译本改用现今统一译法,并添加注释以供读者参考。 4、因原中译本系公开出版物,由于众所周知的原因,对涉及中国革命的文字有所删节,现根据英译本进行了补正。 2024年10月 * * * [回目录](index.htm) [下一篇](01.htm)