# 译后记 > Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/whosemillennium/d.htm > Downloaded: 2026-04-05 21:53:43 --- [中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [丹尼尔·辛格:谁的新千年——他们的还是我们的?](index.htm) * * * 译后记 本书翻译由曹荣湘主持。具体分工为:前言,第一、二、三部导言,第一、二、三、四、五、六、十章,由曹荣湘翻译。第七、十一、十二章,由褚松燕翻译。第八、九章由丁开杰翻译。全书最后由曹荣湘统稿。 在翻译过程中,书中的俄文译名得到中央编译局当代马克思主义研究所项国兰老师的指导和校对,法文译名得到了中央编译局世界社会主义研究所费新录老师的指导和校对,特表谢意。 由于原文牵涉到许多语种,加之作者行文风格略显艰涩难读,翻译中如有不当之处,请读者指正。 译者 2002年5月 感谢 五叶 录入 * * * [上一篇](c6.htm) [回目录](index.htm) ---