# 译者后记 > Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/anthony-arblaster-democracy-2002/12.htm > Downloaded: 2026-04-06 10:13:55 --- [中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [〔英〕安东尼·阿伯拉斯特《民主》(2002年)](index.htm) * * * 译者后记 阿伯拉斯特以史拓论的治学方式,并在耙梳历史和典籍过程中阐幽发微,这些让译者们着实受益匪浅。 但由于译者学识所限,呈给读者的这个译著可能并不成熟,误差之处,恳请方家批评。 全书翻译由孙荣飞和段保良、文雅三人合作完成。具体分工如下:段保良翻译第三章、第四章;文雅翻译第五章、第六章、第七章、第八章;孙荣飞翻译余下章节。最后由孙荣飞校对、统稿。 译者 2005年3月19日 * * * [上一篇](11.htm) [回目录](index.htm)