# 接近 > Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/poetry-martha-millet/10.htm > Downloaded: 2026-04-06 11:34:28 --- [中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [玛莎·米列诗选](index.htm) * * * 接近 不论在心里 还是算距离 谁也不能 离得够远的—— 在幼儿早晨吃的牛奶 上空发生的原子爆炸…… 影响了纽约的气候。 沙谟 依旧是沙漠。 呈雅[1]和大市场[2]只隔一道门, 马来亚丛林 就在新人洞房的窗外…… 西方吹来的风 东方照来的阳光 就落在汤姆 第一天快要去上学的时光…… 冷冰冰的石板 轻轻松松地 贴着悬赏收买 远方游击队员头颅的布告, 这些游击队员 象三次被杀而依然顽抗着的犹太人 一度从阴沟的暗处冲上来 把关于犹太人的旧观念撕碎[3]. 这一切都走了拢来。 一切的一切。 不论在心里 还是算距离 没有什么东西 可以离开得够远的—— 那肥硕的炸弾 使得星期日的烤肉 变得又干枯又萎缩…… 如今它在你的眼前又变为 远方战壕中的 侄儿,邻居,儿子。 不论算距离 还是在心里 **这儿** 就是各地。 在你那条街上, 边界,骚动,人的脸庞 相遇。 这里躭是四方, 你变为 各色人种。 你手里握着的不再是临时解雇的通知单, 别人在远方举起的拳头 变成了你自己的…… --- * * * [1] 英国在东非洲的属地。 [2] 伦敦一地名。 [3] 德国纳粹分子屠杀波兰犹太居民的时期,隐蒇在阴沟里的犹太人奋起抵抗,这就粉碎了以为犹太人柔弱驯顺的旧观念。 * * * [上一篇](09.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](11.htm)