4.2 KiB
斯大林的继承人
Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/yevtushenko/12.htm
Downloaded: 2026-04-06 11:37:25
中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> [苏]Y.耶夫士欣可《诗与自传》 相关链接:王凡西
斯大林的继承人
大理石是沉默的
玻璃在默默地闪光。
守卫的兵士无言地站着,
他们让微风吹成了古铜颜色。
当人们将棺材从陵墓的大门搬出,
这时候,
有一阵轻烟从它上面冉冉升起,
从它的缝隙里飘出了一股气息。
棺材慢慢浮动,
低低地掠过那卫兵的刺刀。
他也是沉默的,
他也是呀!──
沉默而死的。
阴沉地捏紧了拳头,
那个擦了防腐香油的拳头,
他只是装着死呢,
他正从棺材里面,窥伺外边。
他要把每一个抬棺的人:
这些从梁尚、从库尔斯克所征来的小伙子
在心头牢牢记住,
以便日后呀,他可以用什么法儿,
积聚起力量,来一次出击,
从棺材里跳出来,
泡制那些个不讲理的孩子。
他正在阴谋策画着什么事,
这会儿他在休息,
他不过在打个盹儿。
为此,我要向我们的政府吁请,
请它二倍地,
三倍地加添卫兵,
守卫住这个玻璃榇,
别让斯大林再起身,
别让与斯大林相偕而来的
过去的日子再度来临。
我说的过去,不是指那些神圣与光荣的事情,
不是指土耳克雪勃的奇勋〈注1〉,
不是指马格尼托高尔斯克的
伟业〈注2〉,
也不是指飘扬在柏林城头的旗帜。
我说的过去,在这儿,──
指的是:
人的善良遭受蔑视,
无辜的人们遭受诬控,
无罪的人给关进了牢笼。
我们老老实实地耕种田地,
我们老老实实地冶炼钢铁,
我们老老实实地入伍行军,
可是他,斯大林,却害怕我们。
他信守着伟大的目标,
却以为随便怎样丑恶的手段,
都可以把伟大的目标达到。
他是有远见的,
在政争的艺术中他是高手,
他留下了许多的继承人,
在此地,在寰球。
我想,
他的棺材里装的有一具电话:
凭它,斯大林把命令传达,
传达给恩维尔‧霍查〈注3〉。
此外,从那里,这条电线还通向处处!
不,斯大林不曾认输。
他想,他能够同死亡斗智,
他也能战而胜之。
我们,
将他,
抬出了列宁陵墓。
但是如何,
我们才能将列宁的继承人,
从斯大林那里抬走?
他的有几个继承人,
正在退休中,
修剪着玫瑰花枝,
他们暗自思忖,
他们的见黜只属暂时。
另一些继承人,
在演说坛上,
把斯大林骂成魔王,
但是
到了夜深人静,
他们却渴想着美好的旧时光。
无怪呀,这些时,斯大林的继承人,
都好像患上了
局部死亡症。
他们,曾经是斯大林手下的要人,
现在不愿见放空了的囚犯营,
他们厌恶那挤满了人的大厅,
人们在倾听朗诵的诗人。
党不许我
沾沾自喜。
也许有人会对我说:
“干嘛烦恼呀,你?”
我却不愿安心呢。
只要斯大林的继承人在世上走动,
我想,
斯大林仍旧暗藏在列宁陵中。
作于一九六一年作
注1:Turk-sib,连接土耳其斯坦与西伯利亚的一条铁路,建成于一九三○年,中亚细亚丰富的农产品与各种重要矿产品,均由这条铁路运送到西伯利亚的工业城市。
注2:Magnitogorsk,西伯利亚的一个新兴重工业城市,位于乌拉尔河滨。该市在一九三○年开始建立,它在卫国战争中,当欧俄的工业城市遭受破坏或拆迁之后,曾经起了极重大作用。
注3:阿尔巴尼亚的党和国家的领袖。赫鲁晓夫等批判斯大林后,霍查坚决拥护这个被批判的死去的独裁者。