Files
Obsidian/marxistsBudding/marxists_leftwing/html_md/《十月革命前后苏联文学流派》(全二册;1998年版)/构成主义诗人的誓言式构成物.md
T
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

3.6 KiB
Raw Blame History

构成主义诗人的誓言式构成物

Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/soviet-literary-schools-1917/145.htm
Downloaded: 2026-04-06 10:46:15


中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派


8.构成主义者文学中心

构成主义诗人的誓言式构成物

编者按 :本文选自《俄苏文学读本》教育出版社,1981年版,第48-50页。原载文集《交换一切》,1924年版。

潜藏的略图式凝聚物(“内容”的胚胎)在其定形时,按照人的心理的基本规律(节省力气)每一次都要求采取与它本身相适应的、为组成它的材料所特具的合乎规律的方法。因此为了用实际生活设施或艺术概念来表达任何印象和印象的组合,必须在中心进行准备和解决问题(剥离出图形的内核),所用方法应在职能上决定于被组成物以及与它直接有关的东西。

在中心的准备和解决问题,在没有与任务无关的(无意的)因素参与的情况下,是通过 定位法 实现的。

我们所说的 定位法 ,是指向心地组织材料的做法。

用 这种 方式组织的材料,我们称之为 构成物 ,组织者称为 构成主义者 ,而组织的原则则称为 构成主义 。

构成主义是材料的向心的 、 按等级顺序的排列 , 这材料在构成物中事先确定的地方被强调出来 ( 成为中心 )。

构成主义 排列材料的原则要求材料的每个单位承受最大的负荷,也就是说,要求简短、紧凑,少中见多,一个点之中包含一切……

构成物的样式可以要求一系列多种多样的、对它来说最适用的修辞方法,构成主义者为了完成任务,应当知道一切,精通一切,我们没有两部相同的作品和两种相同的构成物,我们摈弃形式的标准。

构成主义作为一个绝对的创作的(技术熟练的)流派,确认诗歌技巧的多面性;如果说现代的流派各喊各的,有的叫喊音,有的叫喊节奏,有的叫喊形象,有的叫喊杜撰语,等等,那么我们就强调一个“ 也 ”字, 也 讲音, 也 讲节奏, 也 讲形象, 也 讲杜撰语, 也 讲任何新的、可能出现的手法,要是在创造构成物时确实需要这种手法的话……

在机器里,一个螺丝钉帮助另一个螺丝钉。根据客观的、自然的、科学所发现的规律制造的机器提醒我们注意必然性和天然性,此外还让我们看到同心协力的好处。

构成主义是一个立足于科学的、机器的坚实基础之上的流派,就其实质来说,是共产主义的。它通过组建构成物来培养同志式的团结友爱和兄弟般的联合。

构成物是一个鲜明的例子,它说明“形式”能够“包含”统一的必要性和力量。

各个时代的巨匠们预感到了构成主义,只有我们才认清它是材料的定位化;我们穿过形式走向 形式的形式之中 ——我们正在成长。

我们内部包含的东西是天生的:天然的本性迫使我们 通过词 把这些东西加以物质化,我们用这些东西来构成我们成长的道路。

一九二二年十一月
阿列克谢·奇切林
一九二三年三月
埃利·卡尔·谢尔文斯基
莫斯科

龚长捷 译


上一篇 回目录 下一篇