Files
Obsidian/marxistsBudding/marxists_leftwing/html_md/〔美〕玛莎·米列诗选(Martha Millet,1918-2004)/“——麦克白斯断送了睡眠”.md
T
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

1.7 KiB

“——麦克白斯断送了睡眠”

Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/poetry-martha-millet/09.htm
Downloaded: 2026-04-06 11:34:26


中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 玛莎·米列诗选


“——麦克白斯断送了睡眠”[1]

我想起所有死者的肉体,
那一度拉琴,唱歌,铸铁,炼钢的灵巧,可爱而坚强的肉体,
那曾经是年青的肉体……

多快呀,他们的头脑成了蛆虫的食料;
他们四肢的匀称也消失掉;
他们的肠子挂在战场里的铁丝网上,
多得数也数不清,
令人不忍多想……

我想起美妙的血如何洒在地上,
那些眼睛如何消失了光……

这时我的喉头涌上一股苦味,
多少年来生命横遭浪费!

这苦味使我失眠;
它向我们所创造的新生命
举起了锋利的剑。

啊,不再回生的死者,
看我们的孩子长大成人——

他们的前途又如何?——啊,别作声!
啊,答应吧!——麦克白斯握得紧紧的魔爪
夹着一把死亡的刀?

我想起那些活在我们时代的人,
他们已经长眠,虽然他们还年青……

他们如何在一无所见的黑夜,
要求朝阳给他们光明,
他们如何打着战
要重新降生为人……



[1] 麦克白斯是莎士比亚著名悲剧《麦克白斯》中的主角,是贪婪凶残的化身。这句话引自该剧第二幕。


上一篇 回目录 下一篇