Files
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

1.3 KiB
Raw Blame History

诗艺

Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/auden/57.htm
Downloaded: 2026-04-06 11:49:00


中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 英国现代诗选(译者:查良铮) -> 刘易斯·麦克尼斯(1907─1963)


诗艺 译者:杨周翰
来源:《世界文学》季刊第一卷第三期“近代美国诗选译”

| 一首诗应该用手摸得着,应该默默无声
像一个球状的果实
哑得

像姆指所触到的古老的人像纪念章

安静得像长着青苔的地窖外面的
袖子磨先〔光〕的石檐——

一首诗应该默默无言
像一群鸟的飞过

× × ×

一首诗在时间里应该是不动的
像明月的上升

离开头脑,一个记忆一个记忆地,
像明月把搅在黑夜中的树

一枝一枝的解放出来
像明月在冬天的树叶后面——

一首诗在时间里应该是不动的
像明月的上升

× × ×

一首诗应该等于:
不真

一道空阒的门洞,一片枫叶
代替一切悲哀的历史

斜欹的芳草,海上两粒光
代替爱——

一首诗不应该表明
应该是。