AndroidJava/dash-wallet/wallet/res/values-el/strings-dashpay.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <string name="choose_your_username">Επιλέξτε το <b>Dash
Όνομα χρήστη σας</b></string>
    <string name="identity_min_3_chars">Μεταξύ 3 και 23 χαρακτήρων</string>
    <string name="identity_alphanum_only">Μόνο γράμματα, αριθμοί και παύλες</string>
    <string name="identity_hyphen_rule">Πρέπει να αρχίζει και να τελειώνει με γράμμα ή αριθμό</string>
    <string name="identity_username_validating">Επικύρωση του ονόματος χρήστη...</string>
    <string name="identity_username_available">Διαθέσιμο όνομα χρήστη</string>
    <string name="identity_username_taken">Το όνομα χρήστη είναι κατειλημμένο</string>
    <string name="platform_communication_error">Σφάλμα επικοινωνίας με την πλατφόρμα Dash</string>
    <string name="register">Εγγραφή</string>

    <string name="new_account_confirm_button_text">Επιβεβαίωση και Πληρωμή</string>
    <string name="invitation_confirm_button_text">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="new_account_confirm_accept">Αποδέχομαι</string>
    <string name="new_account_confirm_upgrade_fee">Προμήθεια Αναβάθμισης</string>
    <string name="new_account_confirm_message">Έχετε επιλέξει %s ως όνομα χρήστη. Έχετε υπόψιν ότι το όνομα χρήστη ΔΕΝ μπορεί να αλλάξει μετά την καταχώρησή του.</string>
    <string name="invitation_confirm_title">Παράβολο πρόσκλησης</string>
    <string name="invitation_confirm_message">Κάθε πρόσκληση θα χρηματοδοτείται με αυτό το ποσό, ώστε ο παραλήπτης να μπορεί να δημιουργήσει γρήγορα το όνομα χρήστη του στο δίκτυο Dash.</string>
    <string name="invitation_init_title">Πρόσκληση</string>
    <string name="invitation_init_header">Προσκαλέστε τους φίλους και την οικογένειά σας</string>
    <string name="invitation_init_message">Βοηθήστε τους φίλους και την οικογένειά σας να ενταχθούν στο δίκτυο του Dash. Προσκαλέστε τους στον κόσμο της κοινωνικής τραπεζικής.</string>
    <string name="invitation_init_button_text">Δημιουργία νέας πρόσκλησης</string>
    <string name="invitation_notifications_hint">Προσκαλέστε τους φίλους και την οικογένειά σας στο Dash Network</string>
    <string name="invitation_notifications_hint1">Προσκαλέστε κάποιον να ενταχθεί στο δίκτυο Dash</string>
    <string name="invitation_notifications_hint1_or">ή</string>
    <string name="invitation_created_title">Πρόσκληση</string>
    <string name="invitation_created_successfully">Πρόσκληση δημιουργήθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="invitation_created_tag_title">Ετικέτα για την αναφορά σας</string>
    <string name="invitation_created_tag">π.χ.: Μπαμπάς</string>
    <string name="invitation_created_preview">Προεπισκόπηση πρόσκλησης</string>
    <string name="invitation_created_copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου πρόσκλησης</string>
    <string name="invitation_created_send_invitation">Αποστολή πρόσκλησης</string>
    <string name="invitation_created_send_invitation_again">Στείλτε ξανά</string>
    <string name="invitation_created_maybe_later">Ίσως αργότερα</string>
    <string name="invitation_preview_title">Εγγραφείτε τώρα</string>
    <string name="invitation_preview_message">Έχετε προσκληθεί από %s. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε το κρυπτονόμισμα Dash.</string>
    <string name="invitation_preview_close">κλείσιμο</string>
    <string name="invitation_cant_afford_title">Ανεπαρκές υπόλοιπο πορτοφολιού</string>
    <string name="invitation_cant_afford_message">Χρειάζεστε τουλάχιστον %s Dash για να δημιουργήσετε μια πρόσκληση</string>
    <string name="invitation_creating_error_title">Σφάλμα δημιουργίας πρόσκλησης</string>
    <string name="invitation_creating_error_message">Υπήρξε πρόβλημα στη δημιουργία της πρόσκλησής σας. Προσπαθήστε ξανά.</string>
    <string name="invitation_creating_error_message_not_synced">Περιμένετε να ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός και δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="invitation_creating_progress_title">Δημιουργία πρόσκλησης</string>
    <string name="invitation_verifying_progress_title">Επαλήθευση πρόσκλησης</string>
    <string name="invitation_share_message">Οι προσκλήσεις είναι μόνο για μία χρήση. Μην τις μοιράζεστε με μια ομάδα.</string>
    <string name="invitation_share_title">Πρόσκληση DashPay</string>
    <string name="invitation_already_claimed_title">Η πρόσκληση έχει ήδη διεκδικηθεί</string>
    <string name="invitation_already_claimed_message">Η πρόσκλησή σας από %s έχει ήδη κρατηθεί</string>
    <string name="invitation_invalid_invite_title">Μη έγκυρη πρόσκληση</string>
    <string name="invitation_invalid_invite_message">Η πρόσκλησή σας από  %s  δεν είναι έγκυρη</string>
    <string name="invitation_username_already_found_title">Το όνομα χρήστη έχει ήδη βρεθεί</string>
    <string name="invitation_username_already_found_message">Δεν μπορείτε να διεκδικήσετε αυτή την πρόσκληση αφού έχετε ήδη ένα όνομα χρήστη Dash.</string>
    <string name="invitation_onboarding_has_began_error_title">Σφάλμα Onboarding</string>
    <string name="invitation_onboarding_has_began_error">Το onboarding βρίσκεται σε εξέλιξη, παρακαλούμε διεκδικήστε την πρόσκλησή σας αφού δημιουργήσετε το πορτοφόλι σας.</string>
    <string name="invitation_accept_title_1">Αποκτήστε το όνομα χρήστη σας</string>
    <string name="invitation_accept_title_2">Προσθέστε τους φίλους &amp; την οικογένειά σας</string>
    <string name="invitation_accept_message_2">Προσκαλέστε την οικογένειά σας, βρείτε τους φίλους σας αναζητώντας τα ονόματα χρήστη τους</string>
    <string name="invitation_accept_title_3">Εξατομίκευση</string>
    <string name="invitation_accept_message_3">Ανεβάστε τη φωτογραφία σας, εξατομικεύστε την ταυτότητά σας</string>
    <string name="invitation_accept_continue">Συνέχεια</string>
    <string name="invitation_contact_request_sent_message">Ένα αίτημα επαφής έχει σταλεί σε %s από τότε που σας προσκάλεσε.</string>
    <string name="topup_confirm_message">Έχετε επιλέξει να φορτίσετε την ταυτότητά σας. Το ακόλουθο ποσό θα αφαιρεθεί από το υπόλοιπό σας.</string>

    <string name="username_being_created">Το όνομα χρήστη %s δημιουργείται στο δίκτυο Dash</string>
    <string name="username_being_requested">Το όνομα χρήστη σας %s ζητείται στο δίκτυο Dash Network</string>

    <string name="processing_let_me_know">Ενημέρωσέ με όταν ολοκληρωθεί</string>
    <string name="processing_home_title">Γίνεται αναβάθμιση σε Evolution</string>
    <string name="processing_home_step_1" tools:ignore="TypographyFractions">(1/3) Επεξεργασία Πληρωμής</string>
    <string name="processing_home_step_2">(2/3) Δημιουργία ταυτότητας</string>
    <string name="processing_home_step_2_restoring">(2/3) Ανάκτηση ταυτότητας</string>
    <string name="processing_home_step_3" tools:ignore="TypographyFractions">(3/3) Εγγραφή Ονόματος Χρήστη</string>
    <string name="processing_home_step_3_requesting" tools:ignore="TypographyFractions">(3/3) Αίτημα για όνομα χρήστη</string>
    <string name="processing_home_step_3_restoring">(3/3) Ανάκτηση ονόματος χρήστη</string>
    <string name="restore_identity">Επαναφορά ταυτότητας</string>
    <string name="processing_done_title">Γεια σας %s,</string>
    <string name="processing_done_subtitle">Ο λογαριασμός σας είναι έτοιμος</string>
    <string name="processing_voting_subtitle">Η ψηφοφορία για το όνομα χρήστη σας έχει αρχίσει</string>
    <string name="processing_error_title">Σφάλμα Αναβάθμισης</string>
    <string name="processing_error_title_from_invite">Σφάλμα αναβάθμισης από πρόσκληση</string>
    <string name="processing_error_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="processing_username_unavailable_title">Όνομα χρήστη Μη διαθέσιμο</string>
    <string name="processing_username_unavailable_subtitle">Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο</string>

    <string name="dashpay_upgrade_fee">Προμήθεια Αναβάθμισης</string>
    <string name="dashpay_invite_fee">Τέλος πρόσκλησης</string>
    <string name="dashpay_topup_fee">Τέλος Topup</string>
    <string name="search_user_find_a_user">Βρείτε έναν χρήστη στο Δίκτυο του Dash</string>
    <string name="search_for_a_user">Αναζήτηση για χρήστη στο Dash Δίκτυο</string>
    <string name="search_user_input_placeholder">Αναζήτηση  Ονόματος Χρήστη</string>
    <string name="add_new_contact">Προσθήκη Νέας Επαφής</string>
    <string name="send_contact_request">Αποστολή Αιτήματος Επαφής</string>
    <string name="sending_contact_request">Αποστολή αιτήματος επαφής</string>
    <string name="sending_contact_request_short">Γίνεται πρόσκληση</string>
    <string name="accepting_contact_request">Αποδοχή αιτήματος επικοινωνίας</string>
    <string name="accepting_contact_request_short">Γίνεται αποδοχή</string>
    <string name="search_user_no_results">Δεν υπάρχουν χρήστες που ταιριάζουν</string>
    <string name="search_user_loading">Αναζήτηση για το όνομα χρήστη<b>"%"</b> στο δίκτυο Dash</string>
    <string name="contact_request_pending">Εκκρεμεί Αίτημα Επαφής</string>
    <string name="pay">πληρώστε</string>
    <string name="contact_request_received_title">%s ζήτησε να γίνει φίλος</string>
    <string name="contact_request_accept">Αποδοχή</string>
    <string name="contact_request_ignore">Παράβλεψη</string>

    <string name="contacts_no_results">Δεν υπάρχουν επαφές που να ταιριάζουν</string>

    <string name="contacts_title">Επαφές</string>
    <string name="contacts_send_to_contact_title">Στείλτε σε μια επαφή</string>
    <string name="contacts_search_for">Αναζήτηση επαφής</string>
    <string name="contact_requests_title">Αιτήματα Επαφών</string>
    <string name="contacts_add_new_contact">Προσθήκη νέας επαφής</string>
    <string name="contacts_contact_requests_count">Αιτήματα επαφών (%d)</string>
    <string name="contacts_contact_requests">Αιτήματα Επαφών</string>
    <string name="contacts_contact_requests_view">Προβολή Όλων</string>
    <string name="contacts_my_contacts">Οι Επαφές μου</string>
    <string name="contacts_sort_order">Ταξινόμηση κατά:</string>
    <string-array name="contacts_sort">
        <item>Όνομα</item>
    </string-array>

    <string name="notifications_title">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="notifications_title_with_count">Ειδοποιήσεις (%d)</string>
    <string name="notifications_profile_activity">Δραστηριότητα</string>
    <string name="notifications_new">Νέο</string>
    <string name="notifications_earlier">Νωρίτερα</string>
    <string name="notifications_none_new">Δεν υπάρχουν νέες ειδοποιήσεις</string>
    <string name="notifications_contact_has_accepted">%s έχει αποδεχτεί το αίτημα επαφής σας</string>
    <string name="notifications_you_have_accepted">Αποδεχθήκατε το αίτημα επαφής από %s</string>
    <string name="notifications_you_sent">Στείλατε αίτημα επαφής σε%s</string>
    <string name="notifications_you_received">%s σας έστειλε αίτημα επαφής</string>

    <string name="identity_complete_message">Το όνομα χρήστη %s δημιουργήθηκε με επιτυχία στο Dash δίκτυο</string>
    <string name="request_complete_message">Το όνομα χρήστη σας %s ζητήθηκε επιτυχώς στο δίκτυο Dash </string>

    <string name="scan_to_pay_username_dialog_message">Δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη ή ταυτότητα Dash\n\n%s</string>
    <string name="send_coins_to_username">Αποστολή στο</string>
    <string name="contact_history_disclaimer">Προσθέστε το % ως επαφή σας για να <b>Πληρώσετε απευθείας στο όνομα χρήστη</b> και <b>Διατηρήσετε το ιστορικό αμοιβαίων συναλλαγών</b></string>
    <string name="contact_history_disclaimer_pending">Μόλις το % αποδεχτεί το αίτημά σας, μπορείτε να <b>Πληρώσετε απευθείας στο όνομα χρήστη</b></string>
    <string name="stranger_activity_disclaimer_text">Οι πληρωμές που πραγματοποιούνται απευθείας σε διευθύνσεις δεν θα διατηρούνται σε δραστηριότητα.</string>
    <string name="error_loading_identity">Σφάλμα φόρτωσης ταυτότητας</string>

    <string name="edit_profile">Επεξεργασία Προφίλ</string>
    <string name="display_name">Όνομα προβολής</string>
    <string name="about_me">Σχετικά με εμένα</string>
    <string name="char_count">%1$d/%2$d χαρακτήρες</string>
    <!-- overrides default TextInputLayout value. Do not change the name -->
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="edit_profile_take_picture">Τραβήξτε μια φωτογραφία με τη κάμερα</string>
    <string name="edit_profile_choose_picture">Επιλέξτε από την Συλλογή</string>
    <string name="upgrade_to_evolution_title">Εγγραφείτε στο DashPay</string>
    <string name="upgrade_to_evolution_message">Δημιουργήστε το Όνομα Χρήστη σας, βρείτε φίλους και συγγενείς με τα ονόματα χρήστη τους και προσθέστε τους στις επαφές σας.</string>
    <string name="image_cropper_title">Μετακινήστε και μεγεθύνετε τη φωτογραφία σας για να βρείτε την τέλεια εφαρμογή</string>
    <string name="select">Επιλογή</string>
    <string name="unable_to_load_image">Αδυναμία φόρτωσης εικόνας.</string>
    <string name="profile_picture_upload_error_title">Σφάλμα φόρτωσης</string>
    <string name="profile_picture_upload_error_message">Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση της εικόνας σας.\nΠαρακαλώ προσπαθήστε ξανά.</string>
    <string name="profile_picture_upload_try_again">Προσπαθήστε ξανά</string>
    <string name="profile_picture_uploading_title">Παρακαλώ περιμένετε</string>
    <string name="profile_picture_uploading_message">Ανέβασμα της εικόνας σας στο δίκτυο</string>
    <string name="picture_upload_policy">Πολιτική μεταφόρτωσης εικόνων</string>
    <string name="imgur_policy_1">Η εικόνα που επιλέγετε θα μεταφορτωθεί στο Imgur ανώνυμα.</string>
    <string name="imgur_policy_2">Η εικόνα που ανεβαίνει μπορεί να προβληθεί δημόσια από οποιονδήποτε.</string>
    <string name="imgur_policy_3">Μπορείτε πάντα να διαγράψετε την ανεβασμένη εικόνα, εφόσον έχετε πρόσβαση σε αυτό το πορτοφόλι.</string>
    <string name="profile_picture_delete_title">Είστε σίγουροι;</string>
    <string name="profile_picture_delete_message">Αυτή η εικόνα δεν θα χρησιμοποιείται πλέον στο δίκτυο Dash.</string>
    <string name="agree">Συμφωνώ</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>

    <string name="updating_profile">Ενημέρωση προφίλ στο δίκτυο Dash</string>
    <string name="google_drive_policy_one">Καμία πληροφορία λογαριασμού δεν αποθηκεύεται στο δίκτυο Dash ή στο πορτοφόλι DashPay.</string>
    <string name="google_drive_policy_two">Η εικόνα που ανεβαίνει μπορεί να προβληθεί δημόσια από οποιονδήποτε.</string>
    <string name="google_drive_policy_three">Μπορείτε πάντα να διαγράψετε ή να αλλάξετε την εικόνα εφόσον έχετε πρόσβαση στο πορτοφόλι σε αυτή τη συσκευή.</string>

    <string name="upload_image_message">Ανέβασμα της εικόνας σας στο δίκτυο</string>
    <string name="upload_image_please_wait">Παρακαλώ περιμένετε</string>
    <string name="upload_image_error_message">Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση της εικόνας σας. Προσπαθήστε ξανά.</string>
    <string name="upload_image_upload_error">Σφάλμα φόρτωσης</string>

    <string name="edit_profile_google_drive">Google Drive</string>
    <string name="edit_profile_imgur">Imgur</string>
    <string name="google_drive_failed_authorization">Η εξουσιοδότηση του Google Drive απέτυχε.</string>


    <string name="error_updating_profile_try_again">Προσπαθήστε ξανά</string>
    <string name="error_updating_profile_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="error_updating_profile_msg">Σφάλμα ενημέρωσης του προφίλ</string>
    <string name="error_updating_profile_code">Κωδικός: %s</string>
    <string name="edit_profile_public_url">Δημόσια διεύθυνση URL</string>
    <string name="public_url_enter_url">Επικολλήστε τη διεύθυνση URL της εικόνας σας</string>
    <string name="public_url_error_message">Αδυναμία λήψης εικόνας. Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο URL εικόνας.</string>
    <string name="public_url_message">Μπορείτε να καθορίσετε οποιαδήποτε διεύθυνση URL που είναι δημόσια διαθέσιμη στο διαδίκτυο, ώστε οι χρήστες να μπορούν να τη δουν στο δίκτυο Dash.</string>
    <string name="public_url_more_info">Περισσότερες πληροφορίες</string>
    <string name="public_url_fetching_image">Λήψη εικόνας</string>

    <string name="gravatar">Gravatar</string>
    <string name="gravatar_email_prompt">Εισάγετε το Gravatar Email ID σας</string>
    <string name="gravatar_fetching">Λήψη του Gravatar σας</string>
    <string name="gravatar_email_sample">sample\@email.com</string>
    <string name="gravatar_disclaimer">Το email σας δεν αποθηκεύεται στο πορτοφόλι DashPay ούτε σε κανέναν διακομιστή. Χρησιμοποιείται μία φορά για να λάβετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας Gravatar και στη συνέχεια απορρίπτεται.</string>
    <string name="gravatar_email_error">Δεν είναι δυνατή η λήψη του Gravatar σας. Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο Gravatar email ID.</string>

    <string name="where_to_store_your_picture">Πού θα θέλατε να αποθηκεύσετε την εικόνα σας;</string>
    <string name="external_storage_disclaimer">Η εικόνα σας θα είναι πάντα υπό τον έλεγχό σας. Το Dash δεν αποθηκεύει κανένα από τα δεδομένα σας, συμπεριλαμβανομένης της εικόνας του προφίλ σας.</string>
    <string name="select_source_sign_in_required">Απαιτείται είσοδος</string>
    <string name="select_source_google_drive">Google Drive</string>
    <string name="select_source_no_sign_in_required">Δεν απαιτείται λογαριασμός</string>

    <string name="join_dashpay_subtitle">Δημιουργήστε όνομα χρήστη, προσθέστε τους φίλους σας...</string>
    <string name="join_dashpay_more_subtitle">Δημιουργήστε το Όνομα Χρήστη σας, βρείτε φίλους και προσθέστε τους στις επαφές σας.</string>
    <string name="join">Εγγραφείτε </string>

    <string name="more_suggestions">Περισσότερες προτάσεις</string>
    <string name="users_that_matches">Χρήστες που ταιριάζουν</string>
    <string name="not_in_your_contacts">οι οποίοι δεν είναι προς το παρόν στις επαφές σας</string>
    <string name="no_matching_contacts">Δεν υπάρχουν χρήστες που ταιριάζουν στις επαφές σας</string>
    <string name="suggestions_empty_result_part_1">Δεν υπάρχουν χρήστες που να ταιριάζουν με το όνομα</string>
    <string name="suggestions_empty_result_part_2">στις επαφές σας</string>
    <string name="save_changes">Αποθήκευση αλλαγών</string>
    <string name="save_profile_reminder_text">Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στο προφίλ σας;</string>
    <string name="invitation_notification_text">Προσκαλέστε τους φίλους και την οικογένειά σας να ενταχθούν στο δίκτυο Dash.</string>
    <string name="dashpay_min_balance_disclaimer">Χρειάζεστε τουλάχιστον <b>%s</b> για να ξεκινήσετε</string>
    <string name="dashpay_insuffient_credits">Ανεπαρκή credits για την εκτέλεση αυτής της ενέργειας.</string>

    <string name="about_developer_mode">Λειτουργία προγραμματιστή ενεργοποιημένη: όλες οι λειτουργίες ενεργοποιημένες!</string>
    <string name="about_developer_mode_disabled">Η λειτουργία προγραμματιστή απενεργοποιήθηκε.</string>
    <string name="invite_history_create_new_invite">Δημιουργία νέας πρόσκλησης</string>
    <string name="invitations_history_header">Ιστορικό προσκλήσεων</string>
    <string name="invitations_filter_title">Φίλτρο προσκλήσεων</string>
    <string name="invite_history_empty">Δεν έχουν δημιουργηθεί προσκλήσεις.</string>
    <string name="invite_history_empty_claimed">Δεν υπάρχουν διεκδικούμενες προσκλήσεις.</string>
    <string name="invite_history_empty_pending">Δεν υπάρχουν εκκρεμείς προσκλήσεις.</string>
    <string name="invitation_details_invite_used_by">Η πρόσκληση χρησιμοποιείται από</string>
    <string name="invitation_details_invite_without_username">Η πρόσκληση ζητήθηκε. Εκκρεμεί η εγγραφή ονόματος χρήστη.</string>
    <string-array name="invite_filter">
        <item>Όλα</item>
        <item>Εκκρεμεί</item>
        <item>Διεκδικήθηκε</item>
    </string-array>

    <!-- Private memo -->
    <string name="private_memo">Ιδιωτική σημείωση</string>
    <string name="add_note">Προσθήκη σημείωσης</string>
    <string name="edit_note">Επεξεργασία σημείωσης</string>
    <string name="note">Σημείωση</string>

    <string name="select_privacy_preferences">Επιλέξτε τις προτιμήσεις απορρήτου του ονόματος χρήστη σας</string>
    <string name="please_note_cant_change_this_later">Σημειώστε ότι δεν θα μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα.</string>
    <string name="Intermediate_level_WIFI_Warning">Το επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων ενδιάμεσου επιπέδου απαιτεί αξιόπιστη σύνδεση στο διαδίκτυο.</string>
    <string name="Advanced_level_WIFI_Warning">Το προχωρημένο επίπεδο απορρήτου απαιτεί αξιόπιστη σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
    <string name="privcay_level_WIFI_warning_desc">Συνιστάται να βρίσκεστε σε δίκτυο Wi-Fi για να αποφύγετε πρόσθετα τέλη ανάμειξης.</string>
    <string name="continue_anyway">Συνέχεια Ούτως ή άλλως</string>
    <string name="welcome_to_dash_pay">Καλώς ήρθατε στο Dash Pay</string>
    <string name="pay_to_usernames">Πληρώστε για ονόματα χρήστη. χωρίς αλφαριθμητικές διευθύνσεις.</string>
    <string name="create_a_username">Δημιουργία όνομα χρήστη</string>
    <string name="add_your_friends_family">Προσθέστε τους φίλους &amp; την οικογένειά σας</string>
    <string name="invite_your_family">Προσκαλέστε την οικογένειά σας, βρείτε τους φίλους σας αναζητώντας τα ονόματα χρήστη τους</string>
    <string name="personalise_profile">Προσαρμόστε το προφίλ</string>
    <string name="upload_your_picture">Ανεβάστε τη φωτογραφία σας, εξατομικεύστε την ταυτότητά σας</string>
    <string name="in_case_lose_your_passphrase">Σε περίπτωση που χάσετε τον φράση πρόσβασής σας, θα χάσετε το δικαίωμα στο όνομα χρήστη σας.</string>
    <string name="keep_your_passphrase_safe">Διατηρήστε την φράση πρόσβασής σας ασφαλή.</string>
    <string name="pay_now">Πληρώστε τώρα και αν δεν εγκριθεί, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα διαφορετικό όνομα χωρίς να πληρώσετε ξανά.</string>
    <string name="case_your_request_is_not_approved">Σε περίπτωση που ο αίτημά σας δεν εγκριθεί.</string>
    <string name="voting_requirement_subtitle">Οποιοδήποτε όνομα χρήστη που έχει αριθμό 2-9 ή είναι μεγαλύτερο από 20 χαρακτήρες θα εγκριθεί αυτόματα.</string>
    <string name="voting_requirement_title">Η ψηφοφορία απαιτείται μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις</string>
    <string name="dash_network_must_vote_to_approve">Το Dash δίκτυο θα πρέπει να ψηφίσει για να εγκρίνει το όνομα χρήστη σας πριν δημιουργηθεί.</string>
    <string name="what_is_username_voting">Τι είναι η ψηφοφορία ονόματος χρήστη;</string>
    <string name="usernames_blocked_title">Ορισμένα ονόματα χρηστών μπορούν να μπλοκαριστούν</string>
    <string name="usernames_blocked_subtitle">Εάν αρκετά μέλη του δικτύου διαπιστώσουν ότι ένα όνομα χρήστη είναι ακατάλληλο, μπορούν να το μπλοκάρουν.</string>
    <string name="username_voting">Ψηφοφορία ονόματος χρήστη</string>
    <string name="username_voting_subtitle">Ως ιδιοκτήτης ενός masternode μπορείτε να ψηφίσετε για να εγκρίνετε τα ζητούμενα ονόματα χρήστη πριν οι χρήστες μπορέσουν να τα δημιουργήσουν.</string>
    <string name="username_voting_subtitle_two">Μπορείτε να μπλοκάρετε τη δημιουργία των ονομάτων χρήστη που θεωρείτε ακατάλληλα.</string>
    <string name="voting_duplicates_only_title">Προεπιλεγμένη ρύθμιση φίλτρου</string>
    <string name="voting_duplicates_only_message">Το προεπιλεγμένο φίλτρο εμφανίζει μόνο τα διπλά ονόματα χρηστών για τα οποία ΔΕΝ έχετε ψηφίσει, αλλά μπορείτε να δείτε όλα τα διαφιλονικούμενα ονόματα χρηστών αλλάζοντας το φίλτρο</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="n_usernames">%d ονόματα χρήστη</string>
    <string name="n_requests">%d αιτήματα</string>
    <string name="search_by_username">Αναζήτηση με βάση το όνομα χρήστη</string>
    <string name="type">Τύπος</string>
    <string name="only_duplicates">Μόνο διπλότυπα</string>
    <string name="only_links">Μόνο αιτήματα με συνδέσμους</string>
    <string name="only_links_short">Με συνδέσμους</string>
    <string name="date">Ημερομηνία αίτησης: %s</string>
    <string name="votes">Ψήφοι: %s</string>
    <string name="voting_ends">Η ψηφοφορία λήγει: %s</string>

    <string-array name="usernames_group_by_options">
        <item>κανενα</item>
        <item>Τα πιο σύντομα πρώτα</item>
        <item>Τα τελευταία πρωτα</item>
    </string-array>

    <string-array name="usernames_sort_by_options">
        <item>Νέα σε παλιά</item>
        <item>Παλαιά προς νέα</item>
        <item>Υψηλά σε χαμηλά</item>
        <item>Χαμηλά σε υψηλά</item>
    </string-array>

    <string-array name="usernames_type_options">
        <item>Όλα</item>
        <item>Έχω εγκρίνει</item>
        <item>Δεν έχω εγκρίνει</item>
        <item>Έχει μπλοκάρει ψήφους</item>
    </string-array>
    <string name="request_your_username">Δημιουργήστε το όνομα χρήστη σας</string>
    <string name="request_your_hint">Παρακαλώ σημειώστε ότι δεν θα μπορείτε να το αλλάξετε στο μέλλον.</string>
    <string name="request_username">Αίτημα ονόματος χρήστη</string>
    <string name="request_voting_range">Το δίκτυο Dash θα ψηφίσει για αυτό το όνομα χρήστη. Θα σας ειδοποιήσουμε για τα αποτελέσματα στο%s.</string>
    <string name="request_username_available">Το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο</string>
    <string name="request_username_unavailable">Το όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο ή είναι μπλοκαρισμένο</string>
    <string name="request_username_taken">Το όνομα χρήστη είναι πιασμένο</string>
    <string name="request_username_taken_results">Το όνομα χρήστη λήφθηκε από άλλον χρήστη</string>
    <string name="requesting_your_username_title">Δημιουργία του ονόματος χρήστη σας</string>
    <string name="requesting_your_username_message">Το όνομα χρήστη  %s  ζητείται στο δίκτυο Dash. Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.</string>
    <string name="creating_your_username_message">Το όνομα χρήστη %s δημιουργείται στο δίκτυο Dash. Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.</string>
    <string name="requesting_your_username_error_title">Το αίτημα για το όνομα χρήστη απέτυχε</string>
    <string name="requesting_your_username_error_message">Για κάποιο λόγο, το αίτημα για το όνομα χρήστη %s απέτυχε.</string>
    <string name="voting">Ψηφοφορία:</string>
    <string name="this_username_has_already_been_requested">Αυτό το όνομα χρήστη έχει ήδη ζητηθεί, αλλά μπορείτε να το ζητήσετε κι εσείς και να αφήσετε το δίκτυο να ψηφίσει για να αποφασίσει αν μπορείτε να το έχετε.</string>
    <string name="request_details">Λεπτομέρειες αιτήματος</string>
    <string name="request_details_subtitle">Ελέγξτε την παρακάτω ανάρτηση για να επαληθεύσετε την ιδιοκτησία αυτού του ονόματος χρήστη</string>
    <string name="vote_to_approve">Ψηφίστε για Έγκριση</string>
    <string name="vote_to_block">Ψηφίστε για μπλοκάρισμα</string>
    <string name="identity">Ταυτότητα</string>
    <string name="results">Αποτελέσματα</string>
    <string name="link">Σύνδεσμος</string>
    <string name="link_not_provided">Δεν παρέχεται</string>
    <string name="cancel_approval">Ακύρωση Έγκρισης</string>
    <string name="verify_your_identity">Επαληθεύστε την ταυτότητά σας για να αυξήσετε τις πιθανότητες να λάβετε το όνομα χρήστη που ζητήσατε</string>
    <string name="if_somebody">Εάν κάποιος άλλος ζητήσει το ίδιο όνομα χρήστη με εσάς, θα αφήσουμε το δίκτυο να αποφασίσει σε ποιον να δώσει αυτό το όνομα χρήστη.</string>
    <string name="the_link_will_be_visible">Ο σύνδεσμος που στέλνετε θα είναι ορατός μόνο στους ιδιοκτήτες του δικτύου.</string>
    <string name="verify_your_identity_voting">Επαληθεύστε την ταυτότητά σας</string>
    <string name="copy_the_text">Αντιγράψτε το κείμενο</string>
    <string name="please_vote_to_approve">Παρακαλώ ψηφίστε για να εγκρίνετε το όνομα χρήστη Dash που ζήτησα - %s</string>
    <string name="prove_your_identity">Αποδείξτε την ταυτότητα σας</string>
    <string name="make_a_post_with_the_text">Κάντε μια ανάρτηση με το παραπάνω κείμενο σε ένα γνωστό μέσο κοινωνικής δικτύωσης ή σε μια πλατφόρμα ανταλλαγής μηνυμάτων για να επαληθεύσετε ότι είστε ο αρχικός κάτοχος του ζητούμενου ονόματος χρήστη και επικολλήστε τον παρακάτω σύνδεσμο</string>
    <string name="paste_the_link">Επικολλήστε τον σύνδεσμο</string>
    <string name="voting_key_title">Εισάγετε το κλειδί ψήφου σας</string>
    <string name="voting_key_hint">Ιδιωτικό κλειδί ψηφοφορίας Masternode</string>
    <string name="voting_key_input_error">Έχετε εισάγει ένα μη έγκυρο κλειδί</string>
    <string name="voting_key_input_not_active_error">Έχετε εισάγει ένα κλειδί που δεν είναι συνδεδεμένο με ενεργό Masternode</string>
    <string name="voting_key_input_already_present">Έχετε ήδη εισάγει αυτό το masternode κλειδί </string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_wrong_network_testnet">Έχετε εισάγει ένα κλειδί που είναι για το testnet, αλλά αυτό είναι το mainnet. Θα πρέπει να μοιάζει με αυτό: %s</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_wrong_network_mainnet">Έχετε εισάγει ένα κλειδί που είναι για το mainnet, αλλά αυτό είναι το testnet. Θα πρέπει να μοιάζει με αυτό:%s</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_address">Έχετε εισάγει ένα κλειδί διεύθυνσης αντί για ένα ιδιωτικό κλειδί ψηφοφορίας masternode. Θα πρέπει να είναι σε μορφή WIF (%s)</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_private_key_hex">Έχετε εισάγει ένα κλειδί σε hex μορφή, αλλά θα έπρεπε να είναι σε μορφή WIF(%s)</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_public_key_hex">Έχετε εισάγει ένα κλειδί σε hex μορφή, αλλά θα έπρεπε να είναι σε μορφή WIF(%s)</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_too_short">Έχετε εισαγάγει ένα ιδιωτικό κλειδί που είναι πολύ μικρό. Ακολουθεί ένα παράδειγμα (%s)</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_incorrect">Έχετε εισάγει ένα ιδιωτικό κλειδί με λανθασμένους χαρακτήρες. Ακολουθεί ένα παράδειγμα (%s)</string>
    <string name="voting_key_input_invalid_private_key_invalid_char">Έχετε εισάγει ένα ιδιωτικό κλειδί που έχει έναν άκυρο χαρακτήρα. Ακολουθεί ένα παράδειγμα (%s)</string>

    <string name="voting_key_add">Προσθέστε τα κλειδιά ψηφοφορίας σας</string>
    <string name="voting_key_add_subtitle">Οι παρακάτω διευθύνσεις IP συνδέονται με αυτό το πορτοφόλι</string>
    <string name="masternode_ip">Διεύθυνση IP του Masternode</string>
    <string name="multiple_votes_cast">%d ψήφοι θα δοθούν καθώς έχετε αποθηκεύσει πολλαπλά κλειδιά ψηφοφορίας στο πορτοφόλι</string>
    <string name="add_masternode_key">Προσθήκη κλειδιού ψηφοφορίας Masternode</string>
    <string name="dont_ask_again">Μη με ξαναρωτήσεις</string>
    <string name="vote_submitting">Υποβολή της ψήφου σας για το όνομα χρήστη %s</string>
    <string name="quick_vote_submitting">Υποβολή της ψήφου σας για όλα τα ονόματα χρήστη</string>
    <string name="vote_submitted">Ψηφίσατε για το όνομα χρήστη %s</string>
    <string name="quick_vote_submitted">Ψηφίσατε επιτυχώς για όλα τα ονόματα χρήστη</string>
    <string name="cancel_submitting">Ακύρωση της ψήφου σας για το όνομα χρήστη %s</string>
    <string name="cancel_submitted">Ακυρώθηκε η ψήφος για το όνομα χρήστη %s</string>
    <string name="block_submitting">Αποκλεισμός για το όνομα χρήστη %s</string>
    <string name="block_submitted">Αποκλείσατε το όνομα χρήστη %s</string>
    <string name="vote_submitted_error">Σφάλμα ψηφοφορίας για το όνομα χρήστη %s</string>
    <string name="cancel_submitted_error">Σφάλμα ακύρωσης της ψηφοφορίας για το όνομα χρήστη %s</string>
    <string name="block_submitted_error">Σφάλμα αποκλεισμού του ονόματος χρήστη %s</string>
    <string name="quick_vote">Γρήγορη Ψηφοφορία</string>
    <string name="quick_vote_subtitle">Πατώντας το κουμπί \"Ψηφίστε για όλους\", θα ψηφίσετε αυτόματα για όλα τα φιλτραρισμένα ονόματα χρηστών (%d) που υποβλήθηκαν πρώτα.</string>
    <string name="vote_for_all">Ψηφίστε για Όλους</string>
    <string name="one_vote_left_title">Μία ψήφος έμεινε</string>
    <string name="one_vote_left_show_usernames">Προβολή Ονομάτων Χρήστη</string>
    <string name="one_vote_left_subtitle">Έχετε ήδη ψηφίσει για αυτά τα ονόματα χρήστη %d φορές. Μπορείτε να δώσετε μόνο μία ακόμη ψήφο για  αυτά τα ονόματα χρήστη.</string>
    <string name="voting_period_active"> Περίοδος ψηφοφορίας ονόματος χρήστη Ενεργή</string>
    <string name="there_was_a_network_error">Υπήρξε σφάλμα δικτύου, μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά χωρίς επιπλέον κόστος</string>
    <string name="requested_username_has_been">Το όνομα χρήστη έχει ζητηθεί.</string>
    <string name="requested_voting_duration">Αποτελέσματα για %s.</string>
    <string name="cancel_request">Ακύρωση αιτήματος</string>
    <string name="after_the_voting">Μετά τη λήξη της ψηφοφορίας θα σας ενημερώσουμε για τα αποτελέσματά της.</string>
    <string name="none">κανενα</string>
    <string name="verify_now">Επαληθεύστε τώρα</string>
    <string name="if_you_tap_cancel">Εάν πατήσετε \"Ακύρωση Αίτησης\", θα έχετε ακόμα την ευκαιρία να ζητήσετε άλλο όνομα χρήστη χωρίς να πληρώσετε ξανά.</string>
    <string name="do_you_really_want_to_cancel">Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε την αίτηση για το όνομα χρήστη;</string>
    <string name="if_you_tap_cancel_request">Εάν πατήσετε \"Ακύρωση Αίτησης\", θα έχετε ακόμα την ευκαιρία να ζητήσετε άλλο όνομα χρήστη χωρίς να πληρώσετε ξανά.</string>
    <string name="cant_open">Δεν μπορεί να ανοίξει</string>
    <string name="invalid_link">Ο σύνδεσμος είναι άκυρος</string>
    <string name="welcome_request_username_min_balance_disclaimer_all">Έχετε%s Dash.  Ορισμένα ονόματα χρήστη κοστίζουν έως και %s Dash.</string>
    <string name="welcome_request_username_min_balance_disclaimer_noncontested">Πρέπει να έχετε περισσότερα από %s Dash για να δημιουργήσετε ένα όνομα χρήστη.</string>
    <string name="request_username_min_balance_disclaimer">Για να ζητήσετε ένα όνομα χρήστη στο δίκτυο Dash, θα πρέπει να έχετε περισσότερα από %s Dash</string>

    <!-- CoinJoin -->
    <string name="coinjoin">CoinJoin</string>
    <string name="turned_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="coinjoin_info_subtitle">Η μίξη των Dash νομισμάτων σας θα καταστήσει τις συναλλαγές σας πιο ιδιωτικές.</string>
    <string name="coinjoin_description_1">Θα μπορείτε να ξοδέψετε μόνο τα Dash που έχει αναμιχθεί όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο. Αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή.</string>
    <string name="coinjoin_description_2">Τα πρόσφατα ληφθέντα Dash θα αναμειγνύονται αυτόματα κατά το άνοιγμα του πορτοφολιού.</string>
    <string name="coinjoin_description_3">Ενεργοποιώντας αυτήν τη λειτουργία θα οδηγήσει σε αυξημένη χρήση της μπαταρίας.</string>
    <string name="coinjoin_mixing_level_title">Επιλέξτε επίπεδο ανάμειξης</string>
    <string name="coinjoin_mixing_level_subtitle">Μπορείτε να αλλάξετε ή να σταματήσετε το επίπεδο ανάμειξης ανά πάσα στιγμή.</string>
    <string name="coinjoin_mixing_transactions">Ανάμειξη συναλλαγών</string>
    <string name="coinjoin_transaction_group">Πρόκειται για συναφείς αναμειγμένες συναλλαγές.</string>
    <string name="intermediate">Intermediate</string>
    <string name="advanced">Προηγμένα</string>
    <string name="intermediate_level_card_decs">Οι προχωρημένοι χρήστες που έχουν πολύ υψηλό επίπεδο τεχνικής εξειδίκευσης μπορούν να προσδιορίσουν το ιστορικό των συναλλαγών σας.</string>
    <string name="advanced_level_card_decs">Θα ήταν πολύ δύσκολο για προχωρημένους χρήστες με οποιοδήποτε επίπεδο τεχνική εξειδίκευση να προσδιορίσουν το ιστορικό συναλλαγών σας.</string>
    <string name="coinjoin_intermediate_time">μέχρι και 30 λεπτά</string>
    <string name="coinjoin_advanced_time">Αρκετές ώρες</string>
    <string name="coinjoin_start">Έναρξη μίξης.</string>
    <string name="coinjoin_stop">Διακοπή μίξης</string>
    <string name="coinjoin_mixing">Ανάμιξη</string>
    <string name="coinjoin_mixing_finishing">Η ανάμιξη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="coinjoin_paused">Ανάμειξη σε παύση</string>
    <string name="coinjoin_not_started">Δεν ξεκίνησε</string>
    <string name="coinjoin_progress_balance">%1$s από%2$s</string>
    <string name="coinjoin_progress_finished">Πλήρως αναμεμειγμένα</string>
    <string name="coinjoin_change_level_confirmation">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αλλάξετε το επίπεδο απορρήτου;</string>
    <string name="coinjoin_stop_mixing_title">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε την μίξη;</string>
    <string name="coinjoin_stop_mixing_message">Τυχόν κεφάλαια που έχουν αναμιχθεί θα συνδυαστούν με τα μη αναμεμειγμένα κεφάλαια σας.</string>
    <string name="coinjoin_mixed_balance">Υπόλοιπο αναμειγμένων: </string>

    <!-- credit balance messages / buttons -->
    <string name="credit_balance_empty_warning_title">Το υπόλοιπο των credits σας είναι χαμηλό</string>
    <string name="credit_balance_low_warning_title">Το υπόλοιπο των credits σας έχει εξαντληθεί</string>
    <string name="credit_balance_empty_warning_message">Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το DashPay για πληρωμές, αλλά δεν μπορείτε να ενημερώσετε το προφίλ σας ή να προσθέσετε περισσότερες επαφές μέχρι να γεμίσετε το credit υπόλοιπο σας.</string>
    <string name="credit_balance_low_warning_message">Συμπληρώστε τα credits σας για να συνεχίσετε να κάνετε αλλαγές στο προφίλ σας και να προσθέτετε επαφές.</string>
    <string name="credit_balance_button_maybe_later">Ίσως αργότερα</string>
    <string name="credit_balance_button_buy">Αγοράστε Credits</string>
    <string name="credit_balance_insufficient_error_message">Δεν έχετε αρκετά κεφάλαια για να αγοράσετε credits</string>
    <string name="buy_credits_estimated_items">%s - %d επαφές / %d ενημερώσεις προφίλ</string>

    <string name="request_username_username_voting_message">+ τι είναι η ψηφοφορία ονόματος χρήστη;</string>
    <string name="request_username_character_requirement">Μόνο γράμματα, αριθμοί και παύλες</string>
    <string name="request_username_balance_requirement">Πρέπει να έχετε 0,25 DASH για να δημιουργήσετε αυτό το όνομα χρήστη</string>
    <string name="request_username_length_requirement">Μεταξύ 3 και 23 χαρακτήρων</string>
    <string name="request_username_confirm">Δέχομαι</string>
    <string name="username_vote_one_left_message">Έχετε ήδη ψηφίσει για αυτό το όνομα χρήστη %d φορές. Μπορείτε να δώσετε μόνο μία ακόμη ψήφο για αυτό το όνομα χρήστη.</string>
    <string name="username_vote_one_left">Μία ψήφος έμεινε</string>
    <string name="username_vote_none_left_message">Έχετε ήδη ψηφίσει για αυτό το όνομα χρήστη %d φορές. Δεν μπορείτε να δώσετε άλλη ψήφο για αυτό το όνομα χρήστη.</string>
    <string name="username_vote_none_left">Δεν έχουν απομείνει ψήφοι</string>
    <string name="request_username_blocked">Το ζητούμενο όνομα χρήστη έχει μπλοκαριστεί</string>
    <string name="request_username_lost_vote">Το ζητούμενο όνομα χρήστη έχει δοθεί σε κάποιον άλλο</string>
    <string name="request_username_blocked_message">Το όνομα χρήστη %s μπλοκαρίστηκε από το Dash Network. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ζητώντας άλλο όνομα χρήστη.</string>
    <string name="request_username_lost_vote_message">Βάσει της διαδικασίας της ψηφοφορίας, το Dash Network αποφάσισε να εκχωρήσει το όνομα χρήστη %s σε κάποιον άλλον. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά ζητώντας άλλο όνομα χρήστη.</string>
    <string name="mix_dash_mix">Υπόλοιπο Ανάμειξης</string>
    <string name="mix_dash_title">Αναμείξτε τα Dash σας</string>
    <string name="mix_dash_message">Για να αποτρέψετε άλλα άτομα από το να βλέπουν σε ποιον κάνετε πληρωμές, συνιστάται να αναμίξετε το υπόλοιπό σας πριν δημιουργήσετε το όνομα χρήστη σας.</string>
    <string name="tools_credits_title">Credits</string>
    <string name="tools_credits_buy_button">Αγορά</string>
    <string name="dashpay_what_are_credits_title">Τι είναι τα Credits;</string>
    <string name="dashpay_what_are_credits_message">Οι χρήστες πληρώνουν τέλη προμήθειας για να αλληλεπιδρούν με το δίκτυο Dash. Για τον λόγο αυτό, όλες οι αλλαγές στο προφίλ σας απαιτούν την καταβολή ενός μικρού ποσού που μπορεί να πληρωθεί με μονάδες.\n\nΤα credits σας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για:</string>
    <string name="credits_send_and_accept_contact_requests">Αποστολή και αποδοχή αιτημάτων επαφών</string>
    <string name="platform_credits">Credits Πλατφόρμας</string>
    <string name="platform_credits_error">Σφάλμα</string>
    <string name="platform_credits_not_transferred">Εκκρεμή Credits πλατφόρμας</string>
    <string name="voting_period">Περίοδος ψηφοφορίας</string>
    <string name="voting_period_ends_in_days">Η ψηφοφορία λήγει σε %d ημέρες</string>
    <string name="voting_period_ends_today">Η ψηφοφορία λήγει σήμερα</string>
    <string name="voting_period_ends_tomorrow">Η ψηφοφορία λήγει αύριο</string>
    <string name="link_included">περιλαμβάνεται σύνδεσμος</string>
    <string name="group_by">Ομαδοποίηση κατά</string>
</resources>