AndroidJava/dash-wallet/wallet/res/values-es/strings-extra.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <string name="onboarding_create_wallet">Crear una Nueva Billetera</string>
    <string name="onboarding_recover_wallet">Restaurar billetera desde la frase de recuperación</string>
    <string name="onboarding_restore_wallet">Restaurar billetera desde un archivo</string>
    <string name="onboarding_load_wallet_error">¡No se puede cargar la billetera!</string>

    <string name="set_pin_create_new_wallet">Crear una Nueva Billetera</string>
    <string name="set_pin_upgrade_wallet">Actualizar billetera</string>
    <string name="set_pin_restore_wallet">Restaurar Billetera</string>
    <string name="set_pin_enter_pin">Ingresa el PIN antiguo</string>
    <string name="set_pin_set_pin">Establecer PIN</string>
    <string name="set_pin_confirm_pin">Confirmar PIN</string>
    <string name="set_pin_encrypting">Encriptando billetera</string>
    <string name="set_pin_decrypting">Desencriptando billetera</string>
    <string name="set_pin_verifying_pin">Verificando PIN</string>
    <string name="set_pin_message">Este PIN será requerido para desbloquear tu app cada vez que la utilices.</string>
    <string name="set_pin_confirm_pin_incorrect">PIN incorrecto</string>
    
    <string name="home_balance_hide_hint">Tocar para ocultar saldo</string>

    <string name="dialog_confirm_confirm">Confirmar</string>
    <string name="dialog_confirm_pay_to">Enviar a</string>
    <string name="dialog_confirm_secured_by">Protegido por</string>
    <string name="dialog_confirm_fee">Comisión de red</string>
    <string name="dialog_confirm_total">Total</string>
    <string name="dialog_confirm_accept_contact_request">Aceptar solicitud de contacto</string>

    <string name="shortcut_action_join_dashpay">Unirse a DashPay</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_secure_now">Respaldo</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_scan_to_pay">Scanear QR</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_send">Enviar</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_pay_to_contact">Enviar a contacto</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_buy_sell">Comprar y Vender</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_receive">Recibir</string>
    <!-- Home Screen: Shortcut Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="shortcut_import_key">Barrer billetera de papel</string>

    <!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="lock_action_quick_receive">Recibir Rápidamente </string>
    <!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="lock_action_login_with_pin">Login con PIN</string>
    <!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="lock_action_login_with_fingerprint">Login con huella dactilar</string>
    <!-- Lock Screen: Button: 2 lines, 9 characters across -->
    <string name="lock_action_scan_to_pay">Escanear para Enviar</string>
    <!-- Lock Screen: Text above the PIN Entry area -->
    <string name="lock_enter_pin">Ingresar PIN</string>
    <string name="lock_unlock_with_fingerprint">Usa tu huella para desbloquear</string>

    <string name="perm_lock_info">Billetera bloqueada permanentemente</string>
    <string name="perm_lock_wipe_wallet">Limpiar Billetera</string>
    <string name="perm_lock_close_app">Cerrar</string>

    <string name="scan_to_pay_error_dialog_title">Escanear para Enviar</string>
    <string name="scan_to_pay_error_dialog_message">Dirección de Dash o solicitud de URL no válida en el portapapeles:\n\n%s</string>
    <string name="scan_to_pay_error_dialog_message_no_data">Dirección de Dash o solicitud de URL no válida en el portapapeles</string>

    <string name="receive_title">Recibir</string>
    <string name="receive_enter_amount_message">Especificar la cantidad a recibir</string>

    <string name="pay_title">Enviar</string>
    <string name="history_title">Historial</string>
    <string name="more_title">Más</string>
    <string name="settings_title">Ajustes</string>
    <string name="security_title">Seguridad</string>
    <string name="recover_wallet_title">Recuperar Billetera</string>
    <string name="tools_title">Herramientas</string>

    <string name="payments_title">Pagos</string>
    <string name="payments_tab_pay_label">Enviar</string>
    <string name="payments_tab_receive_label">Recibir</string>
    <string name="payments_pay_to_contact_title">Enviar a un contacto</string>
    <string name="payments_pay_to_contact_sub_title">Una persona en tus contactos</string>
    <string name="payments_pay_to_contact_button">Seleccionar</string>
    <string name="payments_pay_by_qr_title">Enviar por</string>
    <string name="payments_pay_by_qr_sub_title">Escaneando código QR</string>
    <string name="payments_pay_to_clipboard_title">Enviar a dirección copiada</string>
    <string name="payments_pay_to_clipboard_sub_title">Ninguna dirección copiada</string>

    <string name="forgot_pin_title">¿Olvidaste el PIN?</string>
    <string name="forgot_pin_message">Puedes establecer un nuevo PIN con la ayuda de tu frase de recuperación</string>
    <string name="forgot_pin_instruction_1">Ingresa la frase de recuperación para recuperar tu billetera</string>
    <string name="forgot_pin_instruction_2">Configura un nuevo PIN</string>
    <string name="forgot_pin_instruction_3">Inicia sesión con tu nuevo PIN para acceder a tu billetera</string>
    <string name="forgot_pin_warning">Si olvidaste tu PIN y perdiste tu frase de recuperación, no podrás volver a acceder a tu billetera y fondos.</string>
    <string name="forgot_pin_recover">Ingrese la frase de recuperacíon</string>
    <string name="forgot_pin_passphrase_doesnt_match">La frase de recuperación no coincide con la que se configuró en esta billetera.</string>

    <string name="send_coins_auto_lock_feasible">Esta transacción debe liquidarse instantáneamente sin costo adicional</string>
    <string name="send_coins_auto_lock_not_feasible">Esta transacción podrá tomar varios minutos para concretarse. ¿Completar instantáneamente por %1$s%2$s?</string>
    <string name="send_coins_instant_send_not_feasible">Esta transacción podrá tomar varios minutos para concretarse.</string>

    <string name="options_paste_from_clipboard_title">Pegar desde el portapapeles</string>

    <string name="transaction_row_message_own_instantx_lock_request_notsent">Este pago aún no se ha transmitido.</string>
    <string name="transaction_row_message_sent_to_single_peer">Este pago ha sido enviado.</string>

    <string name="regular_transaction_info_message">Esta transacción no fue concretada instantáneamente.</string>

    <string name="wallet_options_disconnect">Desconectar</string>

    <string name="network_monitor_masternodes_title">Masternodes</string>
    <string name="export_keys_dialog_title_to_seed">Ver Frase de Recuperación</string>
    <string name="import_keys_dialog_title_from_seed">Restablecer billetera con frase de recuperación</string>
    <string name="backup_to_seed_wallet_dialog_message">Esta es tu frase de recuperación. Por favor anótala.</string>
    <string name="backup_wallet_to_seed_dialog_warning">NO DEJES a nadie ver tu frase de recuperación o podrán gastar tus Dash.</string>
    <string name="backup_to_seed_wallet_dialog_enter_pin_message">Tu billetera está protegida por un PIN. Introduce tu PIN y presiona Mostrar para ver tu frase de recuperación.</string>
    <string name="import_keys_from_seed_dialog_message">Introduce tu frase de recuperación aqui.</string>
    <string name="import_export_keys_dialog_password_phrase">La frase de recuperación va aquí.</string>
    <string name="preferences_report_issue_summary">Reúne información sobre tu problema y envía un email a los desarrolladores con tu reporte.</string>
    <string name="navigation_configuration">Configuración</string>
    <string name="request_coins_clipboard_address_msg">Dirección Dash copiada en el portapapeles</string>
    <string name="backup_wallet_to_seed_show_recovery_phrase">Mostrar</string>
    <string name="restore_wallet_from_invalid_seed_warning_message">\"%s\" no es una palabra de la frase de recuperación</string>
    <string name="restore_wallet_from_invalid_seed_not_twelve_words">La frase de recuperación debe contener 12 o 24 palabras</string>
    <string name="restore_wallet_from_invalid_seed_bad_checksum">Frase de recuperación incorrecta</string>
    <string name="restore_wallet_from_invalid_seed_failure">La billetera no se pudo restaurar:\n\n%s\n\nBad frase de recuperación?</string>

    <string name="send_coins_options_fee_category_zero">Sin comisión</string>
    <string name="send_coins_fragment_hint_fee_zero">No se pagará ninguna comisión. Usa "Sin comisión", solo si no te importa el tiempo de confirmación.</string>

    <!-- Deep Links:  Message pops up when another app requests information from this app -->
    <string name="wallet_uri_handler_public_key_request_dialog_msg">La aplicación %s le gustaría recibir tu Llave Pública Maestra. Esto puede ser usado para realizar un seguimiento de tu billetera, esto no puede ser usado para mover tus Dash.</string>
    <!-- Deep Links:  Message pops up when another app requests information from this app -->
    <string name="wallet_uri_handler_address_request_dialog_msg">La aplicación %s está solicitando una dirección para que pueda pagarte. ¿Te gustaría autorizar esto?</string>

    <string name="wallet_lock_unlock">Abrir</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_wallet">Abrir billetera</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_title">Billetera protegida.</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_to_see_txs_txt">Toque el ícono de candado de arriba para abrir tu billetera y ver el historial de transacciones.</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_dialog_title">Abra tu billetera</string>
    <string name="wallet_lock_unlock_dialog_message">Tu billetera está protegida por un PIN. Ingresa tu PIN y presiona Abrir para continuar.</string>
    <string name="wallet_lock_reset_wallet_title">Reiniciar billetera</string>
    <string name="wallet_lock_reset_wallet_message">¿Estás seguro? Tu billetera se borrará y todos tus Dash se perderán.\n\nLa única forma de recuperar tus Dash es con un archivo de backup o frase de recuperación.</string>

    <string name="wallet_lock_wallet_disabled">Billetera deshabilitada</string>
    <string name="wallet_lock_try_again">Intente nuevamente en %1$d %2$s</string>
    <string name="wallet_lock_reset">Reiniciar</string>
    <string name="wallet_lock_wrong_pin">¡PIN incorrecto! %s</string>
    <string name="wallet_last_attempt">Último intento de PIN</string>
    <string name="wallet_last_attempt_message">Otro intento fallido requerirá mi frase de contraseña para recuperar mi billetera</string>

    <plurals name="wallet_lock_attempts_remaining">
        <item quantity="one">%d intento restante</item>
        <item quantity="many">%d intentos restantes</item>
        <item quantity="other">%d intentos restantes</item>
    </plurals>

    <plurals name="minute">
        <item quantity="one">minuto</item>
        <item quantity="many">minutos</item>
        <item quantity="other">minutos</item>
    </plurals>

    <plurals name="hour">
        <item quantity="one">hora</item>
        <item quantity="many">horas</item>
        <item quantity="other">horas</item>
    </plurals>

    <string name="encrypt_new_key_chain_upgrade_button">Actualizar</string>
    <string name="encrypt_new_key_chain_dialog_title">Actualiza tu billetera</string>
    <string name="encrypt_new_key_chain_dialog_message">Tu billetera será actualizada para admitir la importación y exportación a otras aplicaciones.</string>
    <string name="encrypt_new_key_chain_enter_pin_dialog_message">Debes ingresar tu PIN para finalizar el proceso de actualización.</string>
    <string name="pin_code_required_dialog_message">Esta aplicación ahora requiere un PIN para gastos y también para ver su saldo y transacciones.</string>
    <string name="backup_wallet_seed_private_key_written_down_box">He anotado la frase de recuperación</string>

    <string name="change_exchange_currency_code_message">Su moneda local es %1$s, pero en esta aplicación su moneda predeterminada está configurada como %2$s. Quieres cambiar para %1$s o dejar como %2$s?</string>
    <string name="change_to">Cambiar para %s</string>
    <string name="leave_as">Dejar como %s</string>

    <string name="remind_later">Recordar más tarde</string>
    <string name="backup_now">Hacer backup</string>

    <string name="notification_transactions_channel_name">Transacciones</string>
    <string name="notification_transactions_channel_description">Recibir alerta sobre transacciones entrantes</string>
    <string name="notification_synchronization_channel_name">Sincronización</string>
    <string name="notification_synchronization_channel_description">Muestra una notificación cuando la app está sincronizando con la red.</string>
    <string name="notification_generic_channel_name">Notificaciones genéricas</string>
    <string name="notification_generic_channel_description">Otros eventos de la billetera de Dash </string>
    <string name="notification_push_channel_name">Notificaciones push</string>
    <string name="notification_push_channel_description">Muestra notificaciones push enviadas por Dash</string>
    <string name="notification_settings_title">Notificaciones</string>
    <string name="notification_explainer_title">La billetera de Dash desea enviarte notificaciones</string>
    <string name="notification_explainer_message">Las notificaciones pueden incluir alertas, sonidos e íconos distintivos. Estos se pueden configurar en la configuración del teléfono.</string>
    <string name="notification_dashpay_channel_name">DashPay</string>
    <string name="notification_dashpay_channel_description">Estado de las operaciones en curso de DashPay.</string>

    <string name="net_type_indicator" />

    <string name="unlock_with_fingerprint">Usa tu huella para desbloquear.</string>
    <string name="unlock_with_fingerprint_error">No se pudo reconocer tu huella, por favor intenta nuevamente.</string>
    <string name="unlock_with_fingerprint_error_max_attempts">Máximo número de intentos de huella superado. Intente nuevamente más tarde por favor.</string>
    <string name="or_unlock_with_fingerprint">O usa tu huella para desbloquear.</string>
    <string name="enable_fingerprint">Habilitar huella.</string>
    <string name="touch_fingerprint_sensor">Sensor de huella dactilar táctil</string>
    <string name="touch_fingerprint_to_enable">Toque el sensor de huellas para habilitar desbloqueo con huella.</string>
    <string name="fingerprint_changed_title">Datos de huella dactilar cambiados</string>
    <string name="fingerprint_changed_message">Detectamos un cambio en tus datos de autenticación de huellas dactilares. Necesitas usar PIN esta vez.</string>
    <string name="exchange_rate_missing">Este pago es muy antiguo para obtenerse el valor en fiat.</string>

    <string name="preferences_enable_payment_request_summary">Usar protocolo de pago para pagos iniciados por código QR</string>
    <string name="preferences_enable_payment_request_title">Escanear para pagar con BIP70</string>

    <string name="verify_continue">Continuar</string>
    <string name="verify_backup_wallet">Hacer Backup de Billetera</string>
    <string name="verify_show_recovery_phrase">Mostrar Frase de Recuperación</string>
    <string name="verify_info_title">Haz una copia de respaldo de tu frase de recuperación</string>
    <string name="verify_info_subtitle">Necesitarás esta frase de recuperación para acceder a tus fondos si este dispositivo se pierde, se daña o si la billetera de Dash se desinstala de este dispositivo.</string>
    <string name="verify_info_title_1">El grupo de Dash Core NO almacena esta frase de recuperación</string>
    <string name="verify_info_subtitle_1">Cualquiera que tenga su frase de recuperación puede acceder a sus fondos.</string>
    <string name="verify_info_title_2">NO podrás restaurar la billetera sin una frase de recuperación</string>
    <string name="verify_info_subtitle_2">Escríbala en un lugar seguro y no se la muestre a nadie.</string>
    <string name="verify_seed_buttons_tip">Por favor escribe las palabras de tu frase de recuperación en el orden correcto</string>
    <string name="verify_seed_success_title">Verificado Exitosamente</string>
    <string name="verify_seed_success_message">Tu billetera está segura ahora. Podrás utilizar tu frase de recuperación en cualquier momento para recuperar tu cuenta en otro dispositivo.</string>
    <string name="verify_no_screenshot_title">No tome una captura de pantalla</string>
    <string name="verify_no_screenshot_message">En su lugar, escribe la frase de recuperación en un lugar seguro.</string>
    <string name="verify_why_no_screenshot">¿Por que no debo tomar una captura de pantalla?</string>
    <string name="verify_warning_title">Aviso</string>
    <string name="verify_warning_message">Esta frase de recuperación es tu acceso a los fondos en tu billetera.</string>
    <string name="verify_warning_screenshots_title">NO tomes capturas de pantalla</string>
    <string name="verify_warning_screenshots_message">Las capturas de pantalla son visibles para otras aplicaciones y dispositivos.</string>
    <string name="verify_warning_do_not_show">NO permitas que nadie vea tu frase de recuperación.</string>
    <string name="verify_warning_do_not_type">Nunca escribas tu frase de recuperación en administradores de contraseñas ni en ningún otro lugar.</string>
    <string name="view_seed_done">Hecho</string>
    <string name="view_seed_title">Frase de recuperación</string>
    <string name="transaction_result_view_on_explorer">Ver en el explorador de bloques</string>
    <string name="transaction_result_tax_category">Categoría de impuestos</string>
    <string name="transaction_result_tax_category_loading">Cargando…</string>
    <string name="tax_category_income">Ingreso</string>
    <string name="tax_category_expense">Gasto</string>
    <string name="tax_category_transfer_in">Transferencia entrante</string>
    <string name="tax_category_transfer_out">Transferencia de salida</string>
    <string name="transaction_result_paid_successfully">Enviado exitosamente</string>
    <string name="transaction_result_sent_to">Enviado para</string>
    <string name="transaction_date_and_time">Fecha</string>
    <string name="transaction_close">Cerrar</string>
    <string name="transaction_details_amount_received">Monto Recibido</string>
    <string name="transaction_details_amount_sent">Monto Enviado</string>
    <string name="transaction_details_amount_sent_successfully">Enviado exitosamente</string>
    <string name="transaction_details_sent_from">Enviado de</string>
    <string name="transaction_details_sent_to">Enviado a</string>
    <string name="transaction_details_received_at">Recibido en</string>
    <string name="transaction_details_received_from">Recibido de</string>
    <string name="transaction_details_moved_from">Movido de</string>
    <string name="transaction_details_moved_internally_to">Movido internamente para</string>
    <string name="transaction_failed_details">Transferencia fallida</string>
    <string name="transaction_failed_resolve">Esto podría ser resuelto por</string>
    <string name="transaction_failed_rescan">volver a escanear la cadena de bloques</string>
    <string name="transaction_failed_in_conflict">Esto es posible si la billetera está instalada en dos dispositivos.</string>

    <string name="authenticate_fingerprint_title">Autenticar</string>
    <string name="authenticate_fingerprint_message">Confirma la huella dactilar para continuar</string>
    <string name="authenticate_pin_message">Ingresa tu PIN para continuar</string>
    <string name="authenticate_switch_to_fingerprint">Usar huella dactilar</string>
    <string name="authenticate_switch_to_pin">Usar PIN</string>

    <string name="menu_invite_title">Invitar</string>
    <string name="menu_invite_subtitle">Ayuda a tus amigos y familiares a unirse a Dash</string>
    <string name="menu_buy_and_sell_title">Comprar &amp; Vender Dash</string>
    <string name="menu_buy_and_sell_subtitle">Conectar con exchanges de terceros</string>
    <string name="liquid_unavailable">La integración líquida con la billetera de Dash ya no está disponible</string>
    <string name="liquid_unavailable_details">Si tienes alguna pregunta sobre tus tenencias de Dash en Liquid, comunícate con el centro de soporte de Liquid</string>
    <string name="menu_security_title">Seguridad</string>
    <string name="menu_security_subtitle">Ver frase de recuperación, hacer backup…</string>
    <string name="menu_settings_title">Ajustes</string>
    <string name="menu_settings_subtitle">Moneda predeterminada, atajos, acerca…</string>
    <string name="menu_tools_title">Herramientas</string>
    <string name="menu_tools_subtitle">Barrer billetera de papel…</string>
    <string name="menu_local_currency">Moneda local</string>
    <string name="menu_rescan_blockchain">Escanear de nuevo la cadena de bloques</string>
    <string name="menu_contact_support_title">Contactar Soporte</string>
    <string name="menu_contact_support_subtitle">Reportar un problema</string>
    <string name="menu_explore_title">Explorar</string>
    <string name="menu_explore_subtitle">Encuentra comerciantes que acepten DASH</string>

    <string name="tools_address_book">Libreta de direcciones</string>
    <string name="tools_import_private_key">Barrer billetera de papel</string>
    <string name="tools_network_monitor">Monitor de Red</string>
    <string name="tools_show_xpub">Extender llave publica</string>

    <string name="about_help_us_improve">Ayúdanos a mejorar tu experiencia</string>
    <string name="about_review_and_rate">Critica o evalúa la aplicación</string>
    <string name="about_contact_support">Contactar Soporte</string>
    <string name="about_fork_disclaimer">Esta es una aplicación de código abierto derivada de una billetera de Bitcoin</string>
    <string name="about_copyright">Copyright © 2025 Grupo Dash Core </string>
    <string name="about_license">Licencia pública general GNU v3.0</string>
    <string name="about_version_name">Billetera DashPay %s</string>
    <string name="about_last_explore_device_sync">Última exploración de sincronización del dispositivo</string>
    <string name="about_last_explore_server_update">Última actualización del servidor de exploración</string>
    <string name="about_firebase_installation_id">Identificación de instalación de Firebase</string>
    <string name="about_fcm_token">Token de mensajería en la nube de Firebase</string>
    <string name="about_last_explore_dash_update_error">No se puede recuperar</string>
    <string name="about_last_explore_dash_sync_never">Nunca</string>
    <string name="about_explore_failed_sync">No se pudo sincronizar en %s</string>
    <string name="about_explore_preloaded_on">Precargado en %s</string>

    <string name="block">Bloque</string>
    <string name="time">Tiempo</string>
    <string name="hash">Hash</string>
    <string name="block_info">Información de los bloques</string>

    <string name="scan_private_key">Escanear Llave Privada</string>
    <string name="scan_private_key_intro_1">Estás a punto de transferir los fondos desde una billetera de papel Dash.</string>
    <string name="scan_private_key_intro_2">Esto moverá todas las monedas de aquella billetera a la billetera en tu dispositivo.</string>
    <string name="scan_private_key_intro_3">Al confirmarse la transacción, la billetera de papel quedará inutilizada y no deberá ser reutilizada por razones de seguridad.</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>

    <string name="advanced_security_security_level">Nível de Seguridad</string>
    <string name="auto_logout">Cierre de sesión automático</string>
    <string name="spending_confirmation">Confirmación de Gasto</string>
    <string name="logout_after">Cerrar sesión más tarde</string>
    <string name="immediately">Inmediatamente</string>
    <string name="twenty_four_hours">24 horas</string>
    <string name="one_minute">1 minuto</string>
    <string name="five_minute">5 minutos</string>
    <string name="one_hour">1 hora</string>
    <string name="biometric_limit">Límite biométrico</string>
    <string name="spending_confirmation_hint_zero">PIN siempre será requerido para realizar un pago</string>
    <string name="spending_confirmation_hint_above_zero">Puedes validar tu identidad con la autenticación biométrica para los pagos a continuación</string>

    <string name="security_none">Ninguna</string>
    <string name="security_low">Bajo</string>
    <string name="security_medium">Mediano</string>
    <string name="security_high">Alto</string>
    <string name="security_very_high">Muy Alto</string>
    <string name="max">Máx</string>

    <string name="skip">salta</string>
    <string name="get_started">Comenza</string>
    <string name="welcome_screen_title_1_new_install">Bienvenido</string>
    <string name="welcome_screen_title_1_upgrade">Nos actualizamos</string>
    <string name="welcome_screen_subtitle_1">Una experiencia intuitiva y familiar a través de todos tus dispositivos</string>
    <string name="welcome_screen_title_2">Paga con facilidad</string>
    <string name="welcome_screen_subtitle_2">Paga y recibe instantáneamente con flujos de pagos fáciles de usar</string>
    <string name="welcome_screen_title_3">Más Control</string>
    <string name="welcome_screen_subtitle_3">Ten control completo y configura tu billetera de acuerdo a tus necesidades</string>

    <string-array name="history_filter">
        <item>Todos</item>
        <item>Recibido</item>
        <item>Enviado</item>
    </string-array>

    <string name="sync_status_wait">Por favor espera hasta que se complete la sincronización</string>
    <string name="sync_status_syncing_sub_title">con la blockchain de Dash</string>
    <string name="sync_status_unable_to_connect">No fue posible conectarse</string>
    <string name="sync_status_check_connection">Verifica tu conección</string>
    <string name="sync_status_sync_title">Sincronización</string>
    <string name="sync_status_sync_completed">Completa</string>

    <string name="appwidget_wallet_not_ready">Configura tu billetera por favor</string>

    <string name="payment_request_please_wait_message">Conectando al servidor de pago</string>
    <string name="payment_request_unable_to_connect">No se puede conectar</string>
    <string name="payment_request_unable_to_send">No se puede enviar</string>
    <string name="payment_request_please_try_again">Por favor, intenta nuevamente</string>
    <string name="payment_request_try_again">Intentar de nuevo</string>
    <string name="payment_request_expired_title">Solicitud de pago vencida</string>
    <string name="payment_request_close">Cerrar</string>
    <string name="payment_request_skip">Salta</string>
    <string name="payment_request_paid_to">Pagado a</string>

    <string name="import_image_not_valid_qr_code">No es un código QR válido</string>
    <string name="import_image_please_use_valid_qr_code">Utilice un código QR de Dash válido</string>
    <string name="import_image_no_private_key_copied">No se copió la clave privada</string>
    <string name="import_image_import_valid_private_key">Copie una clave privada válida para importar Dash desde ella</string>
    <string name="import_image_invalid_private">Clave Privada Inválida</string>
    <string name="okay">¡Listo!</string>

    <string name="onboard_from_invite_title">Empecemos</string>
    <string name="onboard_from_invite_subtitle">Bienvenido a DashPay</string>
    <string name="onboard_from_invite_step1">Paso 1</string>
    <string name="onboard_from_invite_step2">Paso 2</string>
    <string name="onboard_from_invite_step3">Paso 3</string>
    <string name="onboard_from_invite_step1_title">Elige tu nombre de usuario</string>
    <string name="onboard_from_invite_step2_title">Establece tu PIN</string>
    <string name="onboard_from_invite_step3_title">Asegura tu billetera</string>

    <string name="restore_wallet_please_wait">Por favor espera</string>
    <string name="restore_wallet_restoring">Tu billetera está siendo restaurada</string>



    <string name="network_unavailable">Red no disponible</string>
    <string name="network_error_contact_details">No se pueden obtener los datos de contacto</string>
    <string name="network_error_user_search">No se puede buscar un usuario</string>
    <string name="network_error_contact_suggestions">No se pueden proporcionar sugerencias</string>
    <string name="network_error_unable_to_update_profile">No se puede actualizar tu perfil</string>



    <string name="today">Hoy</string>
    <string name="yesterday">Ayer</string>

    <string name="syncing">Sincronizando</string>
    <string name="syncing_balance">Sincronizando saldo</string>
    <string name="transaction_count">%d transferencias</string>
    <string name="all_transactions">Todos</string>
    <string name="received_transactions">Recibido</string>
    <string name="sent_transactions">Enviado</string>
    <string name="serious_error_title">Error grave</string>
    <string name="serious_error_unknown">Por favor, ponte en contacto con el soporte.</string>
    <string name="set_pin_error_missing_wallet_title"> Error de billetera inexistente</string>
    <string name="set_pin_error_missing_wallet_message"> No existe la billetera. Por favor escribir al centro de soporte.</string>
    <string name="wallet_encryption_error_title"> Error de creación de billetera</string>
    <string name="wallet_encryption_error_message"> Hay un error en la creación de la billetera. Por favor reportar al centro de soporte.</string>
    <string name="wallet_not_encrypted_error_message"> Hay un error en su billetera.\n\nIf si ud no posee Dash en está billetera. Por favor desinstale y reinstale está app. Luego cree una nueva billetera \n\n si ud tiene se frase de recuperación, o archivo de respaldo, entonces desinstale esta app y reinstale nuevamente. \n\n de ser un caso diferentes, por favor reporte al centro de soporte  </string>

    <string name="reset_wallet_title">¿Estás seguro de que quieres restablecer la billetera?</string>
    <string name="reset_wallet_message">Si reinicias tu billetera, la única forma de acceder a ella es recuperar la billetera con la frase de recuperación.</string>
    <string name="positive_reset_text">Sí, restablecer billetera</string>
    <string name="launch_reset_wallet_title">Tienes saldo positivo</string>
    <string name="launch_reset_wallet_message">Si restableces tu billetera, perderás todos tus fondos si no has realizado una copia de seguridad de tu frase de recuperación.</string>
    <string name="continue_reset">Continuar</string>
    <string name="launch_reset_wallet_extra_message">Haz una copia de seguridad de tu frase de recuperación</string>
    <string name="start_reset_wallet_title">Puedes perder %s</string>
    <string name="reset_wallet_text">Reiniciar billetera</string>



    <!-- Tax category -->
    <string name="reclassify_transactions_title">Reclasifica tus transacciones</string>
    <string name="reclassify_transactions_title_message">Estas clasificaciones se reflejarán en la exportación CSV que se pueden usar para importar a los servicios de informes de impuestos.</string>
    <string name="reclassify_transactions_question">¿Dónde puedo cambiar la categoría fiscal?</string>
    <string name="reclassify_transactions_outgoing_title">Transacciones salientes</string>
    <string name="reclassify_transactions_by_default_message">por defecto se marcará como</string>
    <string name="reclassify_transactions_incoming_title">Transacciones entrantes</string>
    <string name="reclassify_transactions_change_it_message">Puedes cambiarlo a</string>
    <string name="reclassify_transactions_linked_accounts_title">Cuentas vinculadas</string>
    <string name="reclassify_transactions_linked_accounts_message">de forma predeterminada, todas las transacciones hacia o desde tus cuentas vinculadas (intercambios, apuestas, etc.) se marcarán como transferencias.</string>
    <string name="reclassify_transactions_change_explanation">Elije cualquier transacción de la página de inicio y cambia la categoría en la página de detalles de la transacción.</string>

    <string name="masternode_keys_title">Llave de Masternodo</string>
    <string name="masternode_key_type_owner">Llaves del propietario</string>
    <string name="masternode_key_type_voting">Llaves para votar</string>
    <string name="masternode_key_type_operator">Llaves de operador</string>
    <string name="masternode_key_type_platform">Llaves de identificación del nodo de evolución</string>
    <string name="masternode_key_type_total">%d llaves</string>
    <string name="masternode_key_type_used">%d usado</string>
    <string name="masternode_key_pair_index">Par de llaves %d</string>
    <string name="masternode_key_address">Dirección</string>
    <string name="masternode_key_id">Identificación de llave</string>
    <string name="masternode_key_public">Llave pública</string>
    <string name="masternode_key_public_legacy">Llave pública (heredada)</string>
    <string name="masternode_key_private_hex">Llave privada</string>
    <string name="masternode_key_private_wif">WIF de llave privada</string>
    <string name="masternode_key_used">IP: %s</string>
    <string name="masternode_key_ip_address_unknown">Desconocido</string>
    <string name="masternode_key_not_used">No usada</string>
    <string name="masternode_key_revoked">Revocado</string>
    <string name="masternode_key_private_public_base64">Llaves privadas / públicas (base64)</string>
    <string name="timeskew_ahead">adelante</string>
    <string name="timeskew_behind">detrás</string>

    <!-- stale rates messages -->
    <string name="stale_exchange_rates_error">Los precios no fueron encontrados. Los valores mostrados en FIAT pueden estar equivocados.</string>
    <string name="stale_exchange_rates_stale">Los precios mostrados tienen al menos 30 minutos de antiguedad. Los valores en FIAT pueden ser incorrectos.</string>
    <string name="stale_exchange_rates_volatile">Los precios han fluctuado más de 50% desde la última revisión.</string>
    <string name="select_security_level_title">Seleccione el nivel de seguridad deseado</string>
    <string name="select_security_level_message">Puede asegurar su monedero con su frase de 12 o 24 palabras</string>
    <string name="select_security_level_12_words_title">Seguro</string>
    <string name="select_security_level_12_words_message">Frase de recuperación de 12 palabras</string>
    <string name="select_security_level_24_words_title">Muy seguro</string>
    <string name="select_security_level_24_words_message">Frase de recuperación de 24 palabras</string>
</resources>