coco
467 lines
39 KiB
XML
467 lines
39 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
|
||
<string name="choose_your_username">Scegli il tuo <b> Dash
|
||
Username</b></string>
|
||
<string name="identity_min_3_chars">Tra 3 e 23 caratteri</string>
|
||
<string name="identity_alphanum_only">Solo lettere, numeri e trattini</string>
|
||
<string name="identity_hyphen_rule">Deve iniziare e terminare con una lettera o un numero</string>
|
||
<string name="identity_username_validating">Convalida nome utente...</string>
|
||
<string name="identity_username_available">Username disponibile</string>
|
||
<string name="identity_username_taken">Username già in uso</string>
|
||
<string name="platform_communication_error">Errore di comunicazione con Dash Platform</string>
|
||
<string name="register">Registrati</string>
|
||
|
||
<string name="new_account_confirm_button_text">Conferma e paga</string>
|
||
<string name="invitation_confirm_button_text">Confermare</string>
|
||
<string name="new_account_confirm_accept">Accetto</string>
|
||
<string name="new_account_confirm_upgrade_fee">Commissione di aggiornamento</string>
|
||
<string name="new_account_confirm_message">Hai scelto %s come tua username. Tieni presente che il nome utente NON può essere modificato una volta registrato.</string>
|
||
<string name="invitation_confirm_title">Commissione di invito</string>
|
||
<string name="invitation_confirm_message">Ogni invito sarà finanziato con questo importo in modo che il destinatario possa creare rapidamente il proprio Username Nella Dash Network</string>
|
||
<string name="invitation_init_title">Invita</string>
|
||
<string name="invitation_init_header">Invita i tuoi amici e la tua famiglia</string>
|
||
<string name="invitation_init_message">Aiuta i tuoi amici e familiari a unirsi a Dash Network. Invitateli nel mondo del social banking.</string>
|
||
<string name="invitation_init_button_text">Crea un nuovo Invito</string>
|
||
<string name="invitation_notifications_hint">Invita i tuoi amici e la tua famiglia nella Dash Network</string>
|
||
<string name="invitation_notifications_hint1">Invita qualcuno ad unirsi alla Dash Network</string>
|
||
<string name="invitation_notifications_hint1_or">oppure</string>
|
||
<string name="invitation_created_title">Invito</string>
|
||
<string name="invitation_created_successfully">Invito creato con successo</string>
|
||
<string name="invitation_created_tag_title">Tag per riferimento</string>
|
||
<string name="invitation_created_tag">es: Papà</string>
|
||
<string name="invitation_created_preview">Anteprima dell\'invito</string>
|
||
<string name="invitation_created_copy_link">Copia il Link dell\'Invito</string>
|
||
<string name="invitation_created_send_invitation">Invia Invito</string>
|
||
<string name="invitation_created_send_invitation_again">Invia di nuovo</string>
|
||
<string name="invitation_created_maybe_later">Magari più tardi</string>
|
||
<string name="invitation_preview_title">Unisciti ora</string>
|
||
<string name="invitation_preview_message">Sei stato invitato da %s. Inizia a utilizzare la criptovaluta Dash.</string>
|
||
<string name="invitation_preview_close">Chiudi</string>
|
||
<string name="invitation_cant_afford_title">Saldo del portafoglio insufficiente</string>
|
||
<string name="invitation_cant_afford_message">Ti serve almeno %s Dash per creare un invito</string>
|
||
<string name="invitation_creating_error_title">Errore durante la creazione dell\'invito</string>
|
||
<string name="invitation_creating_error_message">Si è verificato un problema durante la creazione del tuo invito. Per favore riprova.</string>
|
||
<string name="invitation_creating_error_message_not_synced">Attendi il completamento della sincronizzazione e riprova.</string>
|
||
<string name="invitation_creating_progress_title">Creazione dell\'invito</string>
|
||
<string name="invitation_verifying_progress_title">Creazione dell\'invito</string>
|
||
<string name="invitation_share_message">Gli inviti sono esclusivamente monouso. Non condividere con un gruppo.</string>
|
||
<string name="invitation_share_title">Invito DashPay</string>
|
||
<string name="invitation_already_claimed_title">Invito già rivendicato</string>
|
||
<string name="invitation_already_claimed_message">Il tuo invito da %s è già stato rivendicato</string>
|
||
<string name="invitation_invalid_invite_title">Invito non valido</string>
|
||
<string name="invitation_invalid_invite_message">Il tuo invito da %s non è valido</string>
|
||
<string name="invitation_username_already_found_title">Username già trovato</string>
|
||
<string name="invitation_username_already_found_message">Non puoi rivendicare questo invito poiché hai già uno Username Dash</string>
|
||
<string name="invitation_onboarding_has_began_error_title">Errore di inbarco</string>
|
||
<string name="invitation_onboarding_has_began_error">L\'imbarco è in corso, richiedi il tuo invito dopo aver creato il tuo portafoglio.</string>
|
||
<string name="invitation_accept_title_1">Ottieni il tuo Username</string>
|
||
<string name="invitation_accept_title_2">Aggiungi i tuoi Amici e Familiari</string>
|
||
<string name="invitation_accept_message_2">Invita la tua famiglia, trova i tuoi amici cercando i loro Usernames</string>
|
||
<string name="invitation_accept_title_3">Personalizza</string>
|
||
<string name="invitation_accept_message_3">Carica la tua foto, personalizza la tua identità</string>
|
||
<string name="invitation_accept_continue">Continua</string>
|
||
<string name="invitation_contact_request_sent_message">È stata inviata una richiesta di contatto a %s da quando ti hanno invitato.</string>
|
||
<string name="topup_confirm_message">Hai scelto di ricaricare la tua identità. Il seguente importo verrà detratto dal tuo saldo.</string>
|
||
|
||
<string name="username_being_created">Il tuo username %sè stato creato nella rete Dash</string>
|
||
<string name="username_being_requested">Il tuo username %s è stato richiesto nella rete Dash</string>
|
||
|
||
<string name="processing_let_me_know">Fammi sapere quando è terminato</string>
|
||
<string name="processing_home_title">Aggiornamento a Evolution</string>
|
||
<string name="processing_home_step_1" tools:ignore="TypographyFractions">(1/3) Pagamento in elaborazione</string>
|
||
<string name="processing_home_step_2">(2/3) Creazione dell\'ID</string>
|
||
<string name="processing_home_step_2_restoring">(2/3) Recupero dell\'identità</string>
|
||
<string name="processing_home_step_3" tools:ignore="TypographyFractions">(3/3) Registrazione del nome utente</string>
|
||
<string name="processing_home_step_3_requesting" tools:ignore="TypographyFractions">(3/3) Richiesta nome utente</string>
|
||
<string name="processing_home_step_3_restoring">(3/3) Recupero del nome utente</string>
|
||
<string name="restore_identity">Ripristina l\'identità</string>
|
||
<string name="processing_done_title">Ciao %s.</string>
|
||
<string name="processing_done_subtitle">Il tuo account è pronto</string>
|
||
<string name="processing_voting_subtitle">La votazione per il tuo nome utente è iniziata</string>
|
||
<string name="processing_error_title">Errore durante l\'aggiornamento</string>
|
||
<string name="processing_error_title_from_invite">Errore durante l\'aggiornamento dall\'invito</string>
|
||
<string name="processing_error_retry">Riprova</string>
|
||
<string name="processing_username_unavailable_title">Nome utente non disponibile</string>
|
||
<string name="processing_username_unavailable_subtitle">Per favore scegline un altro</string>
|
||
|
||
<string name="dashpay_upgrade_fee">Commissione di aggiornamento</string>
|
||
<string name="dashpay_invite_fee">Commissione di invito</string>
|
||
<string name="dashpay_topup_fee">Commissione di ricarica</string>
|
||
<string name="search_user_find_a_user">Trova un utente su Dash Network</string>
|
||
<string name="search_for_a_user">Cerca un utente nel network di Dash</string>
|
||
<string name="search_user_input_placeholder">Cerca nome utente</string>
|
||
<string name="add_new_contact">Aggiungi un nuovo contatto</string>
|
||
<string name="send_contact_request">Invia richiesta di contatto</string>
|
||
<string name="sending_contact_request">Invio della richiesta di Contatto</string>
|
||
<string name="sending_contact_request_short">Invitando</string>
|
||
<string name="accepting_contact_request">Accettazione richiesta di contatto</string>
|
||
<string name="accepting_contact_request_short">Accettare</string>
|
||
<string name="search_user_no_results">Non ci sono utenti corrispondenti</string>
|
||
<string name="search_user_loading">Ricerca del nome utente <b> "%"</b> nella rete Dash</string>
|
||
<string name="contact_request_pending">Richiesta di contatto in sospeso</string>
|
||
<string name="pay">Paga</string>
|
||
<string name="contact_request_received_title">%s ha chiesto di diventare amico</string>
|
||
<string name="contact_request_accept">Accetta</string>
|
||
<string name="contact_request_ignore">Ignora</string>
|
||
|
||
<string name="contacts_no_results">Non ci sono contatti corrispondenti</string>
|
||
|
||
<string name="contacts_title">Contatti</string>
|
||
<string name="contacts_send_to_contact_title">Invia ad un Contatto</string>
|
||
<string name="contacts_search_for">Cerca un contatto</string>
|
||
<string name="contact_requests_title">Richieste di contatto</string>
|
||
<string name="contacts_add_new_contact">Aggiungi nuovo contatto</string>
|
||
<string name="contacts_contact_requests_count">Richieste di contatto (%d)</string>
|
||
<string name="contacts_contact_requests">Richieste di contatto</string>
|
||
<string name="contacts_contact_requests_view">vedi tutto</string>
|
||
<string name="contacts_my_contacts">I miei contatti</string>
|
||
<string name="contacts_sort_order">Ordina per:</string>
|
||
<string-array name="contacts_sort">
|
||
<item>Nome</item>
|
||
</string-array>
|
||
|
||
<string name="notifications_title">Notifiche</string>
|
||
<string name="notifications_title_with_count">Notifiche (%d)</string>
|
||
<string name="notifications_profile_activity">Attività</string>
|
||
<string name="notifications_new">Nuovo</string>
|
||
<string name="notifications_earlier">Prima</string>
|
||
<string name="notifications_none_new">Non ci sono nuove notifiche</string>
|
||
<string name="notifications_contact_has_accepted">%s ha accettato la tua richiesta.</string>
|
||
<string name="notifications_you_have_accepted">Hai accettato la richiesta di contatto di %s</string>
|
||
<string name="notifications_you_sent">Hai inviato una richiesta di contatto a %s</string>
|
||
<string name="notifications_you_received">%s ti ha inviato una richiesta di contatto</string>
|
||
|
||
<string name="identity_complete_message">Il tuo nome utente %s è stato creato con successo su Dash Network</string>
|
||
<string name="request_complete_message">Il tuo nome utente %s è stato richiesto con successo su Dash Network</string>
|
||
|
||
<string name="scan_to_pay_username_dialog_message">Non è un nome utente o un\'identità Dash valida\n\n%s</string>
|
||
<string name="send_coins_to_username">Invio a</string>
|
||
<string name="contact_history_disclaimer">Aggiungi % come contatto a <b> Paga Direttamente al nome utente </b> e <b>Conserva la cronologia delle transazioni reciproche</b></string>
|
||
<string name="contact_history_disclaimer_pending">Una volta che % avrà accettato la tua richiesta, potrai farlo <b> pagare utilizzando direttamente lo Username</b></string>
|
||
<string name="stranger_activity_disclaimer_text">I pagamenti effettuati direttamente agli indirizzi non verranno mantenuti in attività.</string>
|
||
<string name="error_loading_identity">Errore durante il caricamento dell\'identità</string>
|
||
|
||
<string name="edit_profile">Modifica Profilo</string>
|
||
<string name="display_name">Nome da visualizzare</string>
|
||
<string name="about_me">Informazioni su di me</string>
|
||
<string name="char_count">%1$d/%2$d caratteri</string>
|
||
<!-- overrides default TextInputLayout value. Do not change the name -->
|
||
<string name="save">Salva</string>
|
||
<string name="edit_profile_take_picture">Scatta una foto con la fotocamera</string>
|
||
<string name="edit_profile_choose_picture">Seleziona dalla Galleria</string>
|
||
<string name="upgrade_to_evolution_title">Unisciti a DashPay</string>
|
||
<string name="upgrade_to_evolution_message">Crea il tuo Username, trova amici e familiari con i loro Usernames e aggiungili ai tuoi contatti</string>
|
||
<string name="image_cropper_title">Sposta e ingrandisci la tua foto per trovare l\'adattamento perfetto</string>
|
||
<string name="select">Seleziona</string>
|
||
<string name="unable_to_load_image">Impossibile caricare l\'immagine.</string>
|
||
<string name="profile_picture_upload_error_title">Errore di caricamento</string>
|
||
<string name="profile_picture_upload_error_message">Impossibile caricare la tua foto.\nCortesemente prova ancora.</string>
|
||
<string name="profile_picture_upload_try_again">Riprova</string>
|
||
<string name="profile_picture_uploading_title">Attendere prego</string>
|
||
<string name="profile_picture_uploading_message">Caricamento della tua foto sulla rete</string>
|
||
<string name="picture_upload_policy">Politica di caricamento delle immagini</string>
|
||
<string name="imgur_policy_1">L\'immagine che selezioni verrà caricata su Imgur in forma anonima.</string>
|
||
<string name="imgur_policy_2">L\'immagine caricata può essere visualizzata pubblicamente da chiunque.</string>
|
||
<string name="imgur_policy_3">Puoi sempre eliminare l\'immagine caricata, purché tu abbia accesso a questo Portafoglio.</string>
|
||
<string name="profile_picture_delete_title">Sei sicuro\?\?</string>
|
||
<string name="profile_picture_delete_message">Questa immagine non verrà più utilizzata sulla rete Dash</string>
|
||
<string name="agree">Acconsento</string>
|
||
<string name="yes">Si</string>
|
||
<string name="no">No</string>
|
||
|
||
<string name="updating_profile">Aggiornamento del profilo sulla Dash Network</string>
|
||
<string name="google_drive_policy_one">Nessuna informazione sull\'account viene archiviata su Dash Network o dal portafoglio DashPay.</string>
|
||
<string name="google_drive_policy_two">L\'immagine caricata può essere visualizzata pubblicamente da chiunque.</string>
|
||
<string name="google_drive_policy_three">Puoi sempre eliminare o modificare l\'immagine purché tu abbia accesso al portafoglio su questo dispositivo.</string>
|
||
|
||
<string name="upload_image_message">Caricamento della tua foto sulla rete</string>
|
||
<string name="upload_image_please_wait">Attendere prego</string>
|
||
<string name="upload_image_error_message">Impossibile caricare la tua foto. Per favore riprova.</string>
|
||
<string name="upload_image_upload_error">Errore di caricamento</string>
|
||
|
||
<string name="edit_profile_google_drive">Google Drive</string>
|
||
<string name="edit_profile_imgur">Imgur</string>
|
||
<string name="google_drive_failed_authorization">Autorizzazione di Google Drive non riuscita.</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="error_updating_profile_try_again">Prova Ancora</string>
|
||
<string name="error_updating_profile_cancel">Annulla</string>
|
||
<string name="error_updating_profile_msg">Errore durante l\'aggiornamento del profilo</string>
|
||
<string name="error_updating_profile_code">Codice: %s</string>
|
||
<string name="edit_profile_public_url">URL pubblico</string>
|
||
<string name="public_url_enter_url">Incolla l\'URL dell\'immagine</string>
|
||
<string name="public_url_error_message">Impossibile recuperare l\'immagine. Inserisci un URL immagine valido.</string>
|
||
<string name="public_url_message">Puoi specificare qualsiasi URL disponibile pubblicamente su Internet in modo che gli utenti possano vederlo sulla rete Dash.</string>
|
||
<string name="public_url_more_info">Più informazioni</string>
|
||
<string name="public_url_fetching_image">Recupero dell\'immagine</string>
|
||
|
||
<string name="gravatar">Gravatar</string>
|
||
<string name="gravatar_email_prompt">Inserisci il tuo ID Email Gravatar</string>
|
||
<string name="gravatar_fetching">Recupero del tuo Gravatar</string>
|
||
<string name="gravatar_email_sample">sample\@email.com</string>
|
||
<string name="gravatar_disclaimer">La tua Email non è memorizzata nel Portafoglio DashPay né su alcun server. Viene utilizzata una volta per ottenere i dettagli del tuo account Gravatar e quindi scartata.</string>
|
||
<string name="gravatar_email_error">Impossibile recuperare il tuo Gravatar. Inserisci un ID email Gravatar valido.</string>
|
||
|
||
<string name="where_to_store_your_picture">Dove vorresti archiviare la tua foto\?</string>
|
||
<string name="external_storage_disclaimer">La tua immagine sarà sempre sotto il tuo controllo. Dash non memorizza nessuno dei tuoi dati, inclusa la tua immagine del profilo.</string>
|
||
<string name="select_source_sign_in_required">È richiesto l\'accesso</string>
|
||
<string name="select_source_google_drive">Google Drive</string>
|
||
<string name="select_source_no_sign_in_required">Nessun account richiesto</string>
|
||
|
||
<string name="join_dashpay_subtitle">Crea un nome utente, aggiungi i tuoi amici...</string>
|
||
<string name="join_dashpay_more_subtitle">Crea il tuo nome utente, trova i tuoi amici e aggiungili ai tuoi contatti</string>
|
||
<string name="join">Unisciti</string>
|
||
|
||
<string name="more_suggestions">Altri suggerimenti</string>
|
||
<string name="users_that_matches">Utenti corrispondenti</string>
|
||
<string name="not_in_your_contacts">attualmente non tra i tuoi contatti</string>
|
||
<string name="no_matching_contacts">Nessun utente corrispondente nei tuoi contatti</string>
|
||
<string name="suggestions_empty_result_part_1">Non ci sono utenti che corrispondono al nome</string>
|
||
<string name="suggestions_empty_result_part_2">nei tuoi contatti</string>
|
||
<string name="save_changes">Salva le modifiche</string>
|
||
<string name="save_profile_reminder_text">Vuoi salvare le modifiche che hai apportato al tuo profilo\?</string>
|
||
<string name="invitation_notification_text">Invita i tuoi amici e la tua famiglia ad unirsi alla Dash Network.</string>
|
||
<string name="dashpay_min_balance_disclaimer">Ti serve almeno <b>%s</b> per poter iniziare</string>
|
||
<string name="dashpay_insuffient_credits">Crediti insufficienti per eseguire questa azione.</string>
|
||
|
||
<string name="about_developer_mode">Modalità sviluppatore attivata: tutte le funzionalità abilitate!</string>
|
||
<string name="about_developer_mode_disabled">Modalità sviluppatore disattivata.</string>
|
||
<string name="invite_history_create_new_invite">Crea un nuovo Invito</string>
|
||
<string name="invitations_history_header">Cronologia delle transazioni</string>
|
||
<string name="invitations_filter_title">Filtra gli inviti</string>
|
||
<string name="invite_history_empty">Non è stato creato alcun invito.</string>
|
||
<string name="invite_history_empty_claimed">Non ci sono inviti richiesti.</string>
|
||
<string name="invite_history_empty_pending">Non ci sono inviti in sospeso.</string>
|
||
<string name="invitation_details_invite_used_by">Invito utilizzato da</string>
|
||
<string name="invitation_details_invite_without_username">Invito richiesto. Registrazione del nome utente in sospeso.</string>
|
||
<string-array name="invite_filter">
|
||
<item>Tutte</item>
|
||
<item>In attesa</item>
|
||
<item>Rivendicato</item>
|
||
</string-array>
|
||
|
||
<!-- Private memo -->
|
||
<string name="private_memo">Nota privata</string>
|
||
<string name="add_note">Aggiungi Nota</string>
|
||
<string name="edit_note">Modifica nota</string>
|
||
<string name="note">Nota</string>
|
||
|
||
<string name="select_privacy_preferences"> \nSeleziona le preferenze sulla privacy del tuo nome utente</string>
|
||
<string name="please_note_cant_change_this_later">Tieni presente che non potrai modificarlo in seguito</string>
|
||
<string name="Intermediate_level_WIFI_Warning">Il livello di privacy intermedio richiede una connessione Internet affidabile</string>
|
||
<string name="Advanced_level_WIFI_Warning">Il livello di privacy avanzato richiede una connessione Internet affidabile</string>
|
||
<string name="privcay_level_WIFI_warning_desc">Si consiglia di utilizzare una rete Wi-Fi per evitare di incorrere in costi di mixaggio aggiuntivi</string>
|
||
<string name="continue_anyway">Continua comunque</string>
|
||
<string name="welcome_to_dash_pay">Benvenuto in DashPay\n </string>
|
||
<string name="pay_to_usernames">Paga ai nomi utente. Niente più indirizzi alfanumerici.</string>
|
||
<string name="create_a_username">Crea un nome utente</string>
|
||
<string name="add_your_friends_family">Aggiungi i tuoi amici e familiari</string>
|
||
<string name="invite_your_family">Invita la tua famiglia, trova i tuoi amici cercando i loro nomi utente.</string>
|
||
<string name="personalise_profile">Personalizza il profilo</string>
|
||
<string name="upload_your_picture">Carica la tua foto, personalizza la tua identità.</string>
|
||
<string name="in_case_lose_your_passphrase">Nel caso in cui perdi la passphrase perderai il diritto al nome utente richiesto.</string>
|
||
<string name="keep_your_passphrase_safe">Mantieni la tua passphrase al sicuro</string>
|
||
<string name="pay_now">Paga ora e se non approvato</string>
|
||
<string name="case_your_request_is_not_approved">Nel caso in cui la tua richiesta non venga approvata</string>
|
||
<string name="voting_requirement_subtitle">Qualsiasi nome utente contenente un numero compreso tra 2 e 9 o 20 o più caratteri verrà approvato automaticamente</string>
|
||
<string name="voting_requirement_title">La votazione è necessaria solo in alcuni casi</string>
|
||
<string name="dash_network_must_vote_to_approve">La rete Dash deve votare per approvare il tuo nome utente prima che venga creato.</string>
|
||
<string name="what_is_username_voting">Cos\'è la votazione del nome utente\?</string>
|
||
<string name="usernames_blocked_title">Alcuni nomi utente possono essere bloccati</string>
|
||
<string name="usernames_blocked_subtitle">Se un numero sufficiente di membri della rete determina che un nome utente non è appropriato, possono bloccarlo</string>
|
||
<string name="username_voting">Votazione Username contestati</string>
|
||
<string name="username_voting_subtitle">Come proprietario di un masternode puoi votare per approvare i nomi utente richiesti prima che vengano creati sulla rete.</string>
|
||
<string name="username_voting_subtitle_two">Puoi bloccare la creazione dei nomi utente che ritieni inappropriati.</string>
|
||
<string name="voting_duplicates_only_title">Impostazione del filtro predefinita</string>
|
||
<string name="voting_duplicates_only_message">Il filtro predefinito mostra solo i nomi utente duplicati per i quali NON hai votato, ma puoi vedere tutti i nomi utente contestati modificando il filtro</string>
|
||
<string name="all">Tutte</string>
|
||
<string name="n_usernames">%d nomi utente</string>
|
||
<string name="n_requests">%d richieste</string>
|
||
<string name="search_by_username">Cerca per nome utente</string>
|
||
<string name="type">Tipo</string>
|
||
<string name="only_duplicates">Solo duplicati</string>
|
||
<string name="only_links">Solo richieste con link</string>
|
||
<string name="only_links_short">Con collegamenti</string>
|
||
<string name="date">Data richiesta: %s</string>
|
||
<string name="votes">Voti: %s</string>
|
||
<string name="voting_ends">La votazione termina: %s</string>
|
||
|
||
<string-array name="usernames_group_by_options">
|
||
<item>Nessuno</item>
|
||
<item>Vicini alla scadenza</item>
|
||
<item>Lontani dalla scadenza</item>
|
||
</string-array>
|
||
|
||
<string-array name="usernames_sort_by_options">
|
||
<item>Dal nuovo al vecchio</item>
|
||
<item>Dal vecchio al nuovo</item>
|
||
<item>Dall\'alto al basso</item>
|
||
<item>Dal basso all\'alto</item>
|
||
</string-array>
|
||
|
||
<string-array name="usernames_type_options">
|
||
<item>Tutte</item>
|
||
<item>Ho approvato</item>
|
||
<item>Non ho approvato</item>
|
||
<item>Ha bloccato i voti</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="request_your_username">Crea il tuo nome utente</string>
|
||
<string name="request_your_hint">Tieni presente che non potrai modificarlo in futuro</string>
|
||
<string name="request_username">Richiedi nome utente</string>
|
||
<string name="request_voting_range">La rete Dash voterà su questo nome utente. Ti informeremo su i risultati %s.</string>
|
||
<string name="request_username_available">Nome utente disponibile</string>
|
||
<string name="request_username_unavailable">Il nome utente non è disponibile o è bloccato</string>
|
||
<string name="request_username_taken">Il nome utente è preso</string>
|
||
<string name="request_username_taken_results">Il nome utente è stato preso da un altro utente</string>
|
||
<string name="requesting_your_username_title">Creazione del tuo nome utente</string>
|
||
<string name="requesting_your_username_message">Il tuo nome utente %s viene richiesto sulla rete Dash. Potrebbe volerci del tempo.</string>
|
||
<string name="creating_your_username_message">Il tuo nome utente %s viene creato sulla rete Dash. Potrebbe volerci del tempo.</string>
|
||
<string name="requesting_your_username_error_title">La tua richiesta di nome utente non è riuscita</string>
|
||
<string name="requesting_your_username_error_message">Per qualche motivo, la richiesta del nome utente %s non è adata a buon fine.</string>
|
||
<string name="voting">Voto:</string>
|
||
<string name="this_username_has_already_been_requested">Questo nome utente è già stato richiesto, ma puoi richiederlo anche tu e lasciare che sia la rete a votare per decidere se puoi averlo</string>
|
||
<string name="request_details">Richiedi dettagli</string>
|
||
<string name="request_details_subtitle">Esamina il messaggio riportato di seguito per verificare la proprietà di questo nome utente</string>
|
||
<string name="vote_to_approve">Vota per approvare\n </string>
|
||
<string name="vote_to_block">Vota per bloccare</string>
|
||
<string name="identity">Identità</string>
|
||
<string name="results">Risultati</string>
|
||
<string name="link">Collegamento</string>
|
||
<string name="link_not_provided">Non fornito</string>
|
||
<string name="cancel_approval">Annulla l\'approvazione</string>
|
||
<string name="verify_your_identity">Verifica la tua identità per aumentare le tue possibilità di ottenere il nome utente richiesto</string>
|
||
<string name="if_somebody">Se qualcun altro richiede il tuo stesso nome utente, lasceremo che sia la rete a decidere a chi assegnare questo nome utente</string>
|
||
<string name="the_link_will_be_visible">Il collegamento inviato sarà visibile solo ai proprietari della rete</string>
|
||
<string name="verify_your_identity_voting">Verifica la tua identità</string>
|
||
<string name="copy_the_text">Copia il testo</string>
|
||
<string name="please_vote_to_approve">Vota per approvare il nome utente Dash richiesto -%s</string>
|
||
<string name="prove_your_identity">Dimostra la tua identità</string>
|
||
<string name="make_a_post_with_the_text">Pubblica un post con il testo sopra su un social media o una piattaforma di messaggistica ben nota per verificare di essere il proprietario originale del nome utente richiesto e incolla il collegamento qui sotto</string>
|
||
<string name="paste_the_link">Incolla il collegamento</string>
|
||
<string name="voting_key_title">Inserisci la tua chiave di voto</string>
|
||
<string name="voting_key_hint">Chiave privata di voto Masternode</string>
|
||
<string name="voting_key_input_error">Hai inserito una chiave non valida</string>
|
||
<string name="voting_key_input_not_active_error">Hai inserito una chiave che non è associata ad un Masternode attivo</string>
|
||
<string name="voting_key_input_already_present">Hai già inserito questa chiave masternode</string>
|
||
<string name="voting_key_input_invalid_private_key_wrong_network_testnet">Hai inserito una chiave per testnet, ma questa è mainnet. Dovrebbe assomigliare a questo:%s</string>
|
||
<string name="voting_key_input_invalid_private_key_wrong_network_mainnet">Hai inserito una chiave per mainnet, ma questa è testnet. Dovrebbe assomigliare a questo:%s</string>
|
||
<string name="voting_key_input_invalid_private_key_address">Hai inserito una chiave di indirizzo invece di una chiave privata di voto masternode. Dovrebbe essere in formato WIF (%s)</string>
|
||
<string name="voting_key_input_invalid_private_key_private_key_hex">Hai inserito una chiave in formato esadecimale, ma dovrebbe essere in formato WIF (%s)</string>
|
||
<string name="voting_key_input_invalid_private_key_public_key_hex">Hai inserito una chiave in formato esadecimale, ma dovrebbe essere in formato WIF (%s)</string>
|
||
<string name="voting_key_input_invalid_private_key_too_short">Hai inserito una chiave privata troppo corta. Ecco un esempio (%s)</string>
|
||
<string name="voting_key_input_invalid_private_key_incorrect">Hai inserito una chiave privata che contiene alcuni caratteri errati. Ecco un esempio (%s)</string>
|
||
<string name="voting_key_input_invalid_private_key_invalid_char">Hai inserito una chiave privata con un carattere non valido. Ecco un esempio (%s)</string>
|
||
|
||
<string name="voting_key_add">Aggiungi le tue chiavi di voto</string>
|
||
<string name="voting_key_add_subtitle">L\' indirizzo(i) IP seguenti sono associati a questo portafoglio</string>
|
||
<string name="masternode_ip">Indirizzo IP del Masternode</string>
|
||
<string name="multiple_votes_cast">%d i voti verranno espressi poiché nel portafoglio sono memorizzate più chiavi di voto</string>
|
||
<string name="add_masternode_key">Aggiungi la chiave di voto Masternode</string>
|
||
<string name="dont_ask_again">Non chiedermelo più</string>
|
||
<string name="vote_submitting">Inviando il tuo voto per %s username</string>
|
||
<string name="quick_vote_submitting">Invia i tuoi voti per tutti i nomi utente</string>
|
||
<string name="vote_submitted">Votato per %s username</string>
|
||
<string name="quick_vote_submitted">Votato con successo per tutti i nomi utente</string>
|
||
<string name="cancel_submitting">Annullamento del tuo voto per %s username</string>
|
||
<string name="cancel_submitted">Voto annullato per %s username</string>
|
||
<string name="block_submitting">Blocco per %s username</string>
|
||
<string name="block_submitted">Hai bloccato %s username</string>
|
||
<string name="vote_submitted_error">Errore nel votare per %s username</string>
|
||
<string name="cancel_submitted_error">Errore durante l\'annullamento del voto per %s username</string>
|
||
<string name="block_submitted_error">Errore di blocco %s username</string>
|
||
<string name="quick_vote">Votazione veloce</string>
|
||
<string name="quick_vote_subtitle">Toccando il pulsante \"Vota per tutti\", voterai automaticamente per tutti i nomi utente filtrati (%d) che sono stati presentati per primi</string>
|
||
<string name="vote_for_all">Vota per tutti</string>
|
||
<string name="one_vote_left_title">Un voto rimasto</string>
|
||
<string name="one_vote_left_show_usernames">Mostra nomi utente</string>
|
||
<string name="one_vote_left_subtitle">Hai già votato per i seguenti nomi utente %d volte. Puoi esprimere solo un altro voto per questi nomi utente.</string>
|
||
<string name="voting_period_active">Nome utente Periodo di votazione attivo</string>
|
||
<string name="there_was_a_network_error">Si è verificato un errore di rete, puoi riprovare senza costi aggiuntivi</string>
|
||
<string name="requested_username_has_been">Il nome utente è stato richiesto.</string>
|
||
<string name="requested_voting_duration">Risultati su %s.</string>
|
||
<string name="cancel_request">Richiesta cancellata</string>
|
||
<string name="after_the_voting">Al termine della votazione ti informeremo sui suoi risultati</string>
|
||
<string name="none">Nessuno</string>
|
||
<string name="verify_now">Verifica Ora</string>
|
||
<string name="if_you_tap_cancel">Se tocchi \"Annulla richiesta\", avrai comunque la possibilità di richiedere un altro nome utente senza pagare nuovamente</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_cancel">Vuoi davvero annullare la richiesta del nome utente\?</string>
|
||
<string name="if_you_tap_cancel_request">Se tocchi \"Annulla richiesta\", avrai comunque la possibilità di richiedere un altro nome utente senza pagare nuovamente</string>
|
||
<string name="cant_open">Impossibile aprire</string>
|
||
<string name="invalid_link">Il collegamento non è valido</string>
|
||
<string name="welcome_request_username_min_balance_disclaimer_all">Tu hai %s Dash. Alcuni nomi utente possono costare %s Dash</string>
|
||
<string name="welcome_request_username_min_balance_disclaimer_noncontested">Devi averne di più %s Dash per poter creare un username.</string>
|
||
<string name="request_username_min_balance_disclaimer">Per richiedere un nome utente su Dash Network, devi averne più di %s Dash</string>
|
||
|
||
<!-- CoinJoin -->
|
||
<string name="coinjoin">CoinJoin</string>
|
||
<string name="turned_off">Spento</string>
|
||
<string name="coinjoin_info_subtitle">Mixare i tuoi Dash renderà le tue transazioni più private</string>
|
||
<string name="coinjoin_description_1">Potrai spendere i Dash che sono stati mixati solo quando questa opzione è attiva. Questa può essere disattivata in qualsiasi momento.</string>
|
||
<string name="coinjoin_description_2">I Dash appena ricevuti verranno automaticamente mixati all\'apertura del portafoglio</string>
|
||
<string name="coinjoin_description_3">L\'attivazione di questa funzione comporterà un maggiore utilizzo della batteria</string>
|
||
<string name="coinjoin_mixing_level_title">Seleziona il livello di mixing</string>
|
||
<string name="coinjoin_mixing_level_subtitle">Puoi modificare o interrompere il livello di miscelazione in qualsiasi momento</string>
|
||
<string name="coinjoin_mixing_transactions">Transazioni miste</string>
|
||
<string name="coinjoin_transaction_group">Si tratta di transazioni correlate al mixaggio.</string>
|
||
<string name="intermediate">Intermedio</string>
|
||
<string name="advanced">Avanzate</string>
|
||
<string name="intermediate_level_card_decs">Gli utenti avanzati che hanno un livello molto elevato di competenza tecnica possono determinare la cronologia delle transazioni</string>
|
||
<string name="advanced_level_card_decs">Sarebbe molto difficile per gli utenti avanzati con qualsiasi livello di competenza tecnica determinare la cronologia delle transazioni</string>
|
||
<string name="coinjoin_intermediate_time">fino a 30 minuti</string>
|
||
<string name="coinjoin_advanced_time">Molteplici ore</string>
|
||
<string name="coinjoin_start">Avvia Mixing</string>
|
||
<string name="coinjoin_stop">Ferma Mixing</string>
|
||
<string name="coinjoin_mixing">Miscelazione</string>
|
||
<string name="coinjoin_mixing_finishing">Il Mixing sta per terminare</string>
|
||
<string name="coinjoin_paused">Miscelazione in pausa</string>
|
||
<string name="coinjoin_not_started">Non iniziato</string>
|
||
<string name="coinjoin_progress_balance">%1$s di %2$s</string>
|
||
<string name="coinjoin_progress_finished">Completamente Miscelato</string>
|
||
<string name="coinjoin_change_level_confirmation">Sei sicuro di voler modificare il livello di privacy\?</string>
|
||
<string name="coinjoin_stop_mixing_title">Sei sicuro di voler interrompere il mixing\?</string>
|
||
<string name="coinjoin_stop_mixing_message">Eventuali fondi misti verranno combinati con i fondi non misti</string>
|
||
<string name="coinjoin_mixed_balance">Bilancio misto:</string>
|
||
|
||
<!-- credit balance messages / buttons -->
|
||
<string name="credit_balance_empty_warning_title">Il saldo del tuo credito è basso</string>
|
||
<string name="credit_balance_low_warning_title">Il saldo del tuo credito è completamente esaurito</string>
|
||
<string name="credit_balance_empty_warning_message">Puoi continuare a utilizzare DashPay per i pagamenti ma non puoi aggiornare il tuo profilo o aggiungere altri contatti finché non ricarichi il saldo del tuo credito</string>
|
||
<string name="credit_balance_low_warning_message">Ricarica i tuoi crediti per continuare ad apportare modifiche al tuo profilo e ad aggiungere contatti</string>
|
||
<string name="credit_balance_button_maybe_later">Magari più tardi</string>
|
||
<string name="credit_balance_button_buy">Acquista crediti</string>
|
||
<string name="credit_balance_insufficient_error_message">Non hai fondi sufficienti per acquistare crediti</string>
|
||
<string name="buy_credits_estimated_items">%s -%d contatti / %d aggiornamenti del profilo</string>
|
||
|
||
<string name="request_username_username_voting_message">+ cos\'è la votazione del nome utente\?</string>
|
||
<string name="request_username_character_requirement">Solo lettere, numeri e trattini</string>
|
||
<string name="request_username_balance_requirement">Devi avere 0,25 DASH per creare questo nome utente</string>
|
||
<string name="request_username_length_requirement">Tra 3 e 23 caratteri</string>
|
||
<string name="request_username_confirm">Accetto</string>
|
||
<string name="username_vote_one_left_message">Hai già votato per questo nome utente %d volte. Puoi esprimere solo un altro voto per questo nome utente.</string>
|
||
<string name="username_vote_one_left">Ti rimane un voto</string>
|
||
<string name="username_vote_none_left_message">Hai già votato per questo nome utente %d tempi. Non puoi esprimere altri voti per questo nome utente.</string>
|
||
<string name="username_vote_none_left">Nessun voto rimasto</string>
|
||
<string name="request_username_blocked">Il nome utente richiesto è stato bloccato</string>
|
||
<string name="request_username_lost_vote">Il nome utente richiesto è stato assegnato a qualcun altro</string>
|
||
<string name="request_username_blocked_message">Il nome utente %s è stato bloccato dalla rete Dash. Riprova richiedendo un altro nome utente.</string>
|
||
<string name="request_username_lost_vote_message">A causa del processo di votazione, Dash Network ha deciso di assegnare il nome utente %s a qualcun altro. Riprova richiedendo un altro nome utente.</string>
|
||
<string name="mix_dash_mix">Mescolare Bilancio</string>
|
||
<string name="mix_dash_title">Mescola i tuoi Dash</string>
|
||
<string name="mix_dash_message">Per evitare che altre persone vedano a chi effettui i pagamenti, ti consigliamo di mescolare il tuo saldo prima di creare il tuo nome utente.</string>
|
||
<string name="tools_credits_title">Crediti</string>
|
||
<string name="tools_credits_buy_button">Compra</string>
|
||
<string name="dashpay_what_are_credits_title">Cosa sono i crediti\?</string>
|
||
<string name="dashpay_what_are_credits_message">Gli utenti pagano commissioni di transazione per interagire con la rete Dash. Ecco perché tutte le modifiche al tuo profilo richiedono il pagamento di una piccola commissione che può essere pagata tramite crediti.\n\nI tuoi crediti possono essere utilizzati per:</string>
|
||
<string name="credits_send_and_accept_contact_requests">Invia e accetta richieste di contatto</string>
|
||
<string name="platform_credits">Crediti della Platform</string>
|
||
<string name="platform_credits_error">Errore</string>
|
||
<string name="platform_credits_not_transferred">Crediti della Platform in sospeso</string>
|
||
<string name="voting_period">Periodo di votazione</string>
|
||
<string name="voting_period_ends_in_days">Le votazioni si concludono tra %d giorni</string>
|
||
<string name="voting_period_ends_today">Le votazioni si concludono oggi</string>
|
||
<string name="voting_period_ends_tomorrow">Le votazioni si chiudono domani</string>
|
||
<string name="link_included">link incluso</string>
|
||
<string name="group_by">Raggruppa per</string>
|
||
</resources>
|