Files
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

164 lines
21 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 12.右翼控制了工会
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/militant-years/12.htm
> Downloaded: 2026-04-06 16:15:30
---
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·阶级斗争文献](../index-class-struggling.htm) -> [奋勇斗争的年代(2010)](index.htm)
* * *
12.右翼控制了工会
我们被分区委员会调查团撤职后,重新选举召集者和副召集者的日子定在6月5日和6日。先选召集者,然后再选副召集者。
雷格·帕森斯立即宣布代表右翼参选。
但是,左派内部也有问题。鲍勃·弗莱尔和左派——包括在左派内部占据主导地位的革命工人党——的关系已经恶化,现在到了不得不分道扬镳的地步。
两年前,鲍勃因病休假半年,在此期间,由我代行他的运输工会召集者职务。他休完假回来后,发现很难重建威信。其实,他的力量和声望再也没有恢复到病假前的高度。由于他在反抗工资政策时不够坚决,在5/55分会里引发了一连串激烈的冲突与争吵。在QT工人举行罢工、保卫双边协议之前,他又跟管理层进行了幕后交易。在货运司机罢工期间,又发生了一件事,引发了群众的怒火,进一步打击了人们对他的信心。
因此,在左派推选召集者候选人时,他不再被认为是当然的人选。恐怕他也不是最有可能击败帕森斯的候选人。虽然没有太大把握,但我们当中有不少人都觉得,我是胜算最大的人选。当时,我确实得到了大多数会员代表的支持——至少在每次接受考验时,大多数会员代表都站在我一边。媒体自然会认为我的胜算很大,管理层也是这么想的。
推举我参选,还有另一个好处:如果我当选了,管理层就只能承认我的工会职务。如果我在关注度如此之高的选举中当选为资深会员代表,管理层就会下不来台,很难不承认我的工会职务。所以,我决定竞选召集者,这个决定引发了巨大的争议。由于鲍勃·弗莱尔也要竞选召集者,所以我实际上要跟弗莱尔和帕森斯竞选这个职位。
这是个严重的错误。
虽然鲍勃·弗莱尔的长期斗争历史不能使他自动获得参选的权利,但是,在这次特殊的选举中,我不该跟他竞争,我犯了大错。弗莱尔还在遭受右派的捕风捉影的迫害(当然我也是),左派本来应当抛开眼前的矛盾,围绕在他身边,联合起来帮他助选,保住他的召集者职务。
### 毁灭性的惨败
在布莱恩·马瑟斯和阿瑟·戴维斯的主持下,会员们在上班时间参加了召集者的选举,他们到车间里的固定投票点投了票。选举的管理人员和监察员都是由戴维·巴克尔从厂外雇来的,他们的工资是由工会支付的。左派不得参加选举的管理工作。
我早该知道,我不可能获胜。当时的气氛对左派非常不利,而且管理层、媒体和运输工会干部——中央的杰克·琼斯、分区的布莱恩·马瑟斯和当地的戴维·巴克尔——都勾结了起来,所以,无论是我还是弗莱尔,都不可能获胜。
这次选举吸引了媒体的高度关注。媒体都是冲着我来的,而不是冲着弗莱尔。《牛津邮报》定了调子:给我投票,就等于赞成为了让资方承认我的工会职位而继续罢工:
就在本周,考利装配厂将举行资深会员代表的选举,这次选举至关重要。给艾伦·索内特投票,就等于赞成继续罢工……运输工会扬言,为了恢复索内特的职位,将要发动正式罢工。保护会员代表是一个原则问题……
就在投票开始前,管理层派监工通知全厂工人:如果我当选为运输工会召集者,管理层宁愿永久关厂,也不愿意同我合作。结果右派大获全胜。帕森斯得了1881票,鲍勃·弗莱尔得了824票,我得了407票。帕森斯的票数,比左派的总票数还多了650票。对于左派来说,这是一次毁灭性的惨败。
### 货运司机赢得了胜利
选举结果公布后,才过了几分钟,莫斯·埃文斯——他参加了计票工作——就过来找我,说他接到了帕特·洛里的信,管理层同意重新承认我的货运部会员代表职务,但仍然不肯承认我的副召集者职务。莫斯·埃文斯说,货运司机的争议就这样解决了。是否让资方承认我的副召集者职务,这个问题将交给全厂会员来决定。他把这封信交给了我,我一看,信上的日期是两天前。
这是货运司机的巨大胜利,虽然我没能当选召集者。为了让资方承认我的工会职务,他们已经罢工了一个多月,最终迫使资方让步。但是,莫斯·埃文斯为什么要把这封信扣下来,等到选举结果公布之后才交给我,显然只有一个理由:资方只有在雷格·帕森斯胜选的情况下,才会承认我的工会职务。换句话说,只有在帕森斯胜选的情况下,这封信才会生效。但我被降为了会员代表,货运司机正在庆祝胜利。
召集者选举的结果公布后,雷格·帕森斯马上去跟管理层开会,接过了召集者的职务。现在厂里有了一个右翼召集者,他将致力于摧毁考利的战斗性工会运动。第二天,媒体也在弹冠相庆。《牛津邮报》说:“鲍勃·弗莱尔先生和艾伦·索内特先生在这次选举中的失败,让这两位前任资深会员代表彻底名声扫地……”《每日镜报》说:“‘鼹鼠’败了。”《每日邮报》说:“‘鼹鼠’在厂内选举中排名垫底”。
### 副召集者选举
召集者选举结束后,紧接着在第二天举行了副召集者选举。共有25人参选,角逐七个专职职位——五个代表白班的副召集者,两个代表夜班的副召集者。鲍勃·弗莱尔不愿参选,因为他不想屈居于雷格·帕森斯之下。右派赢得了七个职位中的五个。吉姆·巴森名列前茅,当上了雷格·帕森斯的第一副手。这使他获得了非常大的权力。左派的汤姆·怀特(Tom White)和戴夫·多(Dave Daw)赢得了五个职位中的两个。他俩都是革命工人党党员。汤姆·怀特来自伦敦德里[1],曾是爱尔兰共和派,是个坚强的生产线会员代表。他加入了革工党领导层,成为了一个强力的领导者。戴夫·多是QT仓库的会员代表,很有原则性,很受会员喜欢。如果鲍勃·弗莱尔参选,他肯定会当选的。
我再次成了媒体的主要目标,所以没能当选。媒体再次大肆渲染:给我投票,就等于赞成为了让资方承认我的工会职位而继续罢工。
这两次选举,使右派在工会里占据了统治性的地位。《金融时报》说:
英利公司坚持自己的立场,它实际上已经把资深会员代表波比·弗莱尔先生赶下了台,并把已被停职的艾伦·索内特先生从副资深会员代表降为了货运部会员代表,还让一些温和派当选为工会的最高干部……
### 新分会成立了
马瑟斯马上成立了一个新分会,它叫做装配厂5/293分会。MG阿宾顿的右翼分子哈里·库克(Harry Cook)被管理层调入装配厂,暂时担任5/293分会的全职代管书记(caretaker secretary)。
库克的任务是把5/55分会的会员转入新成立的5/293分会。管理层让雷格·帕森斯的二十多个拥护者暂时停工,去协助会员分流。他们无视工会的规章制度——工会有规定,会员有权选择加入某个分会——对还在犹豫的会员说,他们别无选择,只能加入5/293分会。5/55分会向会员发出了呼吁:
二十多年来,5/55分会一直是莫里斯汽车厂的工会会员的代表。在这段时间里,工资和劳动条件得到了翻天覆地的改善。我们要说的是,在以后的很长一段时间里,尽管成立了一个新的分会,5/55分会仍将是会员们的代表。会员们有权留在5/55分会,不应听信谣言,在胁迫之下参加另一个分会。
然而,大多数会员都在选举中投了帕森斯的票,所以,只要受到了压力,他们大都愿意参加新分会。不到一个星期,大部分会员都转到了新的分会,左派也不得不拿定主意。我们当中有些人觉得答案是非常明显的。虽然我们一直都在抵制新分会,因为它会破坏厂内工会的团结,但我们现在决定,必须跟着大多数会员一起参加新分会。继续留在5/55分会,就等于让帕森斯完全不受牵制地控制厂里规模最大的5/293分会。
但是,大多数左派都觉得这是投降,他们不愿转入5/293分会——包括鲍勃·弗莱尔和托尼·布拉德利。5/55分会是他们建成的,他们的立场是可以理解的,然而却是短视的。
我们申请加入5/293分会时,哈里·库克大吃一惊。他一开始不愿批准我们的申请,但这样做又太不符合规定了,所以他最后只好批准了。但在5/293分会里,我们得跟雷格·帕森斯的大群支持者共事,所以我们的处境依然非常艰难。
### 右派不惜一切代价阻止左派
我们加入5/293分会后,受马瑟斯的委托、组织5/293分会第一次大会的戴维·巴克尔就决定,一定不能让我们在大会上当选任何职务。为此,他决定通过车间投票选出分会的书记和主席,而不是按照惯例,通过分会大会来选出。
分会书记与主席的选举定于7月3日举行。就跟召集者和副召集者的选举一样,这次选举也受到了媒体的高度关注,媒体还拿出了同样的说辞去恐吓会员。吉姆·巴森当选为分会书记,西·布雷克(Cy Blake)当选为分会主席。布雷克一般被当做是左派的人。他在当会员代表的时候,表现得很好,在日雇工的会员代表中间发挥了重要作用。在很短一段时间里,他还加入过革命工人党;但在当上5/293分会主席之后,他扮演的是一个调和性的角色。
巴克尔现在要组织5/293分会的第一次大会,在这次大会上将选出分会委员会。值得注意的是,管理层特地批准停产两小时,让新分会的全体会员在上班时间参加大会,工资照发,哪怕这样做要损失二十五万英镑。
第一次大会定于7月8日举行。就在那一周,我正好要离开工厂,到兰迪德诺[2]去参加运输工会汽车组别[3]大会。巴克尔从来不会错过玩弄阴谋把戏的时机!但我还是赶了回去。负责主持汽车组别大会的莫斯·埃文斯同意让我离席,我就驱车赶回考利,参加了分会大会。
这是一次不同寻常的大会。3500名会员挤在主食堂里,参加了大会。戴维·巴克尔、哈里·库克、吉姆·巴森和西·布雷克走上了主席台。有20人被提名参加分会委员会的选举,他们被分别列入右翼和左翼的候选人名单。我没能当选分会委员会委员,但左派赢得了八个席位中的四席。当然,把书记和主席都算上的话,右派依然在分会委员会中占有大多数席位。
当选为分会委员会委员的左派是:戴夫·多、汤姆·怀特、安迪·布朗(Andy Brown)和艾弗·布拉金斯(Ivor Braggins)。安迪·布朗是“公主”生产线的一位会员代表,战斗性很强。他当时是左派的人,还当过很短一段时间的革命工人党党员。后来他转向了右派。艾弗·布拉金斯在北部厂区的装配线工作,是个优秀的会员代表,过去表现得非常好,他曾是革命工人党的支持者。八十年代中期,在鲍勃·弗莱尔退休前,他靠着左派的支持当上召集者后,就投靠了右派。巴克尔退休后,他成了负责考利全厂的专职干部。
### 帕森斯受到了新的压力
但是,管理层不可能在分会每次开大会的时候都让全厂停工。他们愿意给右翼撑腰,但还没到宁可赔钱也要撑右翼的地步。所以,5/293分会第一次举行定期会议时,来了50人,大部分都是左派。巴克尔和帕森斯气得要死。巴克尔玩弄了一连串花招,不让左派参加分会事务。我当选为负责记录会议的秘书(minutes secretary)后——这个职务在成立大会上被忽略了——巴克尔不让我上任,并把这个问题上报给了马瑟斯。然后马瑟斯规定,会议记录只能由分会委员会委员来做——而我当然不是分会委员会委员。
左派竞选分会副主席时,巴克尔再次向马瑟斯上报,马瑟斯决定,副主席只能让右翼分子米克·泰勒(Mick Taylor)来当,但他在竞选另一个职务时落败。泰勒未能参加5/293分会后,马瑟斯干脆规定,5/293分会不设副主席职务。
然而这些只能算小问题,帕森斯面临的最大问题,是他得不到全厂运输工会会员代表们的支持。大部分会员代表依然反对帕森斯所代表的右派,运输工会的会员代表们召开会议,举行投票后,帕森斯马上发现他失去了大量的票数。于是他便宣称:他是通过全体会员的普选当选的,所以他不用对会员代表们负责。然而,他却忘了一个事实:会员代表在车间里很有影响力,撇开了会员代表,他就什么都干不成。
受挫后,为了发泄怒气,他写了一本小册子,对极左组织进行了不理智的政治攻击,他把这本小册子发给了运输工会的会员,并在小册子中以辞职相要挟:
我要打开天窗说亮话:作为资深会员代表,我绝不会屈服于任何形式的、以控制、颠覆和革命为目标的少数人的团体,比如我们厂里的革命工人党和国际马克思主义集团……他们一直想搞掉所有挡他们道的人。如果他们搞掉了我这个资深会员代表,他们就不仅能够大肆散步关于危机和彻底毁灭的言论,还能把这些言论变成现实。万一我不得不执行他们的毁灭性的极端政策……对不起,我不适合这份工作。
到了十一月,他在会员代表中间的处境更加恶化了。他就发表了第二本小册子,攻击左派是破坏分子,是流氓。这一次,他在家里举行了新闻发布会,向媒体发布了这本小册子。《每日邮报》在头版报道了这件事,还加了一个大标题:《一个革命者的忏悔》(The Repentant Revolutionary)。他们引用了帕森斯的话:
我曾见过成千上万工人卷入了毫无必要的纠纷,不必要地损失了工资,而这都是因为有人挑起了自杀性的罢工,企图加剧政治形势。如果这些破坏分子骗取了劳动人民的信任,就会导致巨大的灾难……有一些企图控制和影响厂内各种事件的团伙,他们不停地威胁我、辱骂我、羞辱我、指责我,还对我进行了粗暴的、愚蠢的宣传。
他对左派的攻击,对厂内的舆论几乎没有产生任何效果。事实上,左派和原来的运输工会领导层正在重新获得支持。
### 工会大会接受了工资政策
1974年4月,工会大会正式接受了爱德华·希斯的第三阶段工资政策,工党上台后,工会大会就和工党一起执行这个政策。这个政策马上就遇到了挑战:工人的战斗性不断高涨,举行了一系列要求大幅加薪的罢工。英国国民医疗服务体系[4]的护士为了加薪而起来斗争后,其他工人——包括曼彻斯特码头工人和南威尔士矿工在内——举行了声援罢工。
另外,由于一些雇主不肯按照这个政策支付“补偿性工资”[5],一些工人也举行了罢工。补偿性工资与物价指数挂钩,当生活成本指数超过界限后,物价每上涨1%,周薪就要增加40便士[6]。希斯为了让他的工资政策获得接受,才推行了补偿性工资,因为他原本以为,物价上涨不会这么快,用不着支付这部分工资。这个政策推行后,物价上涨超出了他的预料,可是许多雇主都在想方设法逃避支付补偿性工资。印刷工人的工会“印刷及相关行业协会”(SOGAT)的一万名会员采取了行动,要求资方按照政策支付补偿性工资,并使上百家出版物停刊。
我们曾反对希斯的第三阶段工资政策,但是,当它使工资上涨的时候,就很难反对它了。我们争辩说,从整体来看,这仍然是一个限制工资的政策,因为它的目的,就是让工人拿不到他们本来应该得到的全部工资。我们主张进行自由的集体谈判,并主张通过生活成本条款[7],彻底抵消物价上涨,保卫工资。但是,当希斯的政策确实使工资增加时,我们很难坚持自己的立场。
到了六月,工会大会接受了“社会契约”的第四阶段[8]。这次轮到工党来直接实行这个政策了,而它要比保守党政府的政策糟糕得多。它取消了补偿性工资,并要求工会在提出要求并为之采取行动之前,必须先咨询工会大会的“意见”。它取消了为了弥补以前的减薪而实行的补偿性加薪,并规定加薪必须与生产力的提高直接挂钩。它还推行了“一年规则”:涨薪之后,在一年之内不得再次涨薪。这个新政策使工会大会成了限薪的直接执行者与监督者。按理来说,既然要控制工资,那么也要控制物价,可是消费者事务大臣雪莉·威廉姆斯却几乎没有为降低物价做过什么事。
### 退出革命工人党
革工党的日趋极左,使我深感失望,我便在1974年9月退出了革工党。希利在半夜来到我家,劝我改变主意,但我拒绝了。几天后,他又给我打电话说,只要我收回退党书,就召开中央委员会特别会议,我可以在特别会议上提交自己的不同意见,然后,如果有必要的话,革工党还会在年底之前举行特别代表大会,我还可以在特别大会上提交自己的不同意见。
我接受了他的条件,但我并没有含糊其辞。我们中的一些人已经对革工党的政治活动得出了更全面的结论,并决定成立一个派别组织[9]。我们开始同牛津地区及外地的革工党党员进行讨论,我们还开始同已经退党的前党员讨论,他们已经形成了一整套批判革工党的意见。
* * *
[1] 伦敦德里(Londonderry)是北爱尔兰第二大城市。——中译者注
[2] 兰迪德诺(Llandudno)是威尔士的一个沿海城镇。——中译者注
[3] 在运输工会内部,依照产业不同,分为不同的组别(group),1972年汽车工会并入运输工会后,组成了运输工会的车辆制造与汽车组别(Vehicle Building and Automotive Group)。——中译者注
[4] 英国国民医疗服务体系(National Health Service,NHS)成立于1948年,它的宗旨是为英格兰、苏格兰和威尔士提供全面和免费的医疗卫生服务。——中译者注
[5] 1973年10月8日,希斯政府公布了第三阶段物价与工资政策,规定从1973年11月1日起,在十二个月之内,涨薪幅度不得超过以下限制:个人加薪不得超过2.25英镑;每一类别的工人加薪不得超过7%,平均到每个工人头上,就是一年最多只能加薪350英镑。为了补偿由前两个阶段的政策引发的异动,谈判者可以获得1%的余地。在真实储蓄值得到检验、物价稳定之后,就可以加大涨薪幅度。为了换取工会大会的支持,希斯还宣布,为了保障生活水平,推行“补偿性工资”(threshold payments):在第三阶段的十二个月之内,当零售物价指数达到7%之后,可以进一步增加工资,涨薪幅度为每周40便士;在此基础上,物价每上涨1%,每周就可以多加40便士。——中译者注
[6] 1971年2月15日,英国实行十进制后,1便士等于1/100英镑。在1974年4月,英镑与美元的汇率约为1英镑=2.40美元。——中译者注
[7] 生活成本条款(cost of living clause),即在合同中规定,当物价上涨时,工资也要随之上涨,抵消通货膨胀的影响,保卫工人的工资。——中译者注
[8] 工党的“社会契约”只有第一、第二、第三阶段(Phase 1,2,3),没有第四阶段,作者可能是把“社会契约”的第一阶段当成了保守党的工资政策的第四阶段。——中译者注
[9] 派别组织(faction,又译派系)是政治组织内部的一种派别,它的特点是人员比较固定,具有独特的主张、政策、路线或意识形态,往往还具有自己的纪律,可以把它当成“党中党”。——中译者注
* * *
[上一篇](11.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](13.htm)