747 lines
21 KiB
Markdown
747 lines
21 KiB
Markdown
# 译名对照表
|
||
|
||
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/laurent-joffrin-1968/29.htm
|
||
> Downloaded: 2026-04-06 16:23:09
|
||
|
||
---
|
||
|
||
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·阶级斗争文献](../index-class-struggling.htm) -> [洛朗·若弗兰:《法国1968年五月风暴史》](index.htm)
|
||
|
||
* * *
|
||
|
||
译名对照表
|
||
|
||
|
|
||
|
||
### A
|
||
|
||
---
|
||
Achères| 阿什雷
|
||
Adrien Dansette| 阿德里安·当塞特
|
||
Aime Albeher| 埃梅·阿尔贝埃
|
||
Ain-Khanoun| 艾固-哈农
|
||
Aisine| 埃纳(省)
|
||
Alain Ayache| 阿兰·阿亚什
|
||
Alain Davaquet| 阿兰·达瓦凯
|
||
Alain Delon| 阿兰·德隆
|
||
Alain Duhamel| 阿兰·杜阿梅尔
|
||
Alain Gesmar| 阿兰·热斯马尔
|
||
Alain Krivine| 阿兰·克里文
|
||
Alain Madelin| 阿兰·马德兰
|
||
Alain Pelle| 阿兰·佩莱
|
||
Alain Peyrefitte| 阿兰·佩雷菲特
|
||
Alain Robert| 阿兰·罗贝尔
|
||
Alain Shnapp| 阿兰·施纳
|
||
Alain Touraine| 阿兰·图雷纳
|
||
Albin Chalandon| 阿尔班·夏 朗东
|
||
Alexandre Hérbert| 亚历山大·埃贝尔
|
||
Alexis| 亚历克西
|
||
Alfred Fabre-Luce| 阿尔弗雷德·法布尔-吕斯
|
||
Alfred Kastler| 阿尔弗雷德·卡斯特勒
|
||
Alfred Sauvy| 阿尔弗雷德·萨维
|
||
Algérie| 阿尔及利亚
|
||
Alsace| 阿尔萨斯(大区)
|
||
Amiens| 亚眠
|
||
An dréBarjonet| 安德烈·巴尔若内
|
||
An dréBergeron| 安德烈·贝热龙
|
||
An dréBettencourt| 安德烈·贝当古
|
||
An dréFriedrich| 安德烈·弗里德里克
|
||
An dréGorz| 安德烈·戈尔兹
|
||
An dréJeanson| 安德烈·让松
|
||
An dréMalraux| 安德烈·马尔罗
|
||
Angela Davis| 安杰娜·戴维丝
|
||
Anières| 阿尼埃尔
|
||
Anne Wiazemsky| 安娜·维娅藏斯基
|
||
Antoine Griset| 安托万·格里塞
|
||
Antoine Sauguinetti| 安托万·桑吉内蒂
|
||
Anvers| 安德卫普
|
||
Ardenne| 阿登
|
||
Auber| 奥贝尔
|
||
Auguste-Comte| 奥古斯特-孔特
|
||
Austerlitz| 奥斯特里茨
|
||
|
||
### B
|
||
|
||
Babcock| 巴布科克
|
||
Backmann| 巴克曼
|
||
Badan| 巴丹
|
||
Baden| 巴登
|
||
Baddy Holly| 巴迪·霍利
|
||
Balladur| 巴拉迪尔
|
||
Ballanger| 巴朗热
|
||
Barbet| 巴贝尔
|
||
Bardèche| 巴代什
|
||
Bastille| 巴士底
|
||
Bau drillard| 博德里亚
|
||
Beache| 比奇
|
||
Beatles| 比思莱
|
||
Beatlemania| 比思莱玛尼娅
|
||
Beauce| 博斯
|
||
Beaufrère| 博弗雷尔
|
||
Beauvais| 博韦
|
||
Beauvallet| 博瓦莱
|
||
Beauvau| 博沃
|
||
Beno^it Frachon| 贝努瓦·弗拉商
|
||
Bercot| 贝尔科
|
||
Berkeley| 贝克莱
|
||
Berliet| 贝尔利耶
|
||
Bernard Koucher| 贝尔纳·库什
|
||
Bernard Prévost| 贝尔纳·普雷沃
|
||
Bernard Shaw| 贝尔纳·肖
|
||
Bernard Tricot| 贝尔纳·特里科
|
||
Bertelot| 贝尔特洛
|
||
Béthune| 贝蒂纳
|
||
Bertolino| 贝尔托诺
|
||
Bertrand Girod de l’Ain| 贝特朗·吉罗·德拉安
|
||
Bertrand Lemonnier| 贝特朗·勒莫尼埃
|
||
Bild| 比尔德
|
||
Billancourt| 比扬古
|
||
Bill Halay| 比利·阿莱
|
||
Bilèl res| 比耶尔
|
||
Billotte| 比约特
|
||
Blois| 布卢瓦
|
||
Bob Dylan| 鲍勃·迪伦
|
||
Bonaparte| 博纳帕特(波拿巴)
|
||
Borker| 博尔凯
|
||
Boris Vian| 鲍里斯·维安
|
||
Bouguenais| 布格奈
|
||
Bou l-Mich| 皮尔-米什
|
||
Bou logne| 布洛涅
|
||
Bourbon| 波旁
|
||
Brandebourg| 布兰德堡
|
||
Brile Lalonde| 布里斯·拉隆德
|
||
Briey| 布里埃
|
||
Brive| 布里夫
|
||
Brongniart| 布龙里亚
|
||
Bruxelle| 布鲁塞尔
|
||
Butte-Chaumont| 比特-肖蒙
|
||
|
||
### C
|
||
|
||
Canne| 戛纳
|
||
Carcassonne| 卡尔卡松
|
||
Carmagnole| 卡马尼奥尔
|
||
Carnaby Street| 卡尔纳 比·斯特雷特
|
||
Carpentras| 卡尔庞特拉
|
||
Carrefour| 卡勒富尔
|
||
Catherine Clessis| 卡特琳·克莱西
|
||
Catherine Deneuve| 卡特琳·德纳夫
|
||
Censier| 桑西耶
|
||
Chaillet| 夏约
|
||
Chalin| 夏兰
|
||
Champagne| 香槟(地区)
|
||
Champ de Mars| 尚德玛斯
|
||
Champs-�lysées| 香榭丽舍
|
||
Charles de Gaulle| 夏尔·戴高乐
|
||
Charles Pasgua| 夏尔·帕斯卡
|
||
Charléty| 沙莱蒂
|
||
Charonne| 夏龙
|
||
Ch^ateau Chinon| 沙托·希农
|
||
Ch^atelet| 沙特莱
|
||
Chaumeil| 舒梅尔
|
||
Che Guevara| 谢·格瓦拉
|
||
Chisser ey| 希塞雷
|
||
Christian Bourgois| 克里斯蒂昂·布尔儒瓦
|
||
Christian Brunet| 克里斯蒂昂·布律内
|
||
Christian Charrière| 克里斯蒂昂·夏里埃
|
||
Christian Foucher| 克里斯蒂昂·富歇
|
||
Christopher Lasch| 克里斯托夫·拉施
|
||
Chuck Berry| 查克·贝里
|
||
Citroёn| 雪铁龙
|
||
Clau de Bernard| 克洛德·贝尔纳
|
||
Clau de Estier| 克洛德·埃斯捷
|
||
Clau de Fran�ois| 克洛德·弗 朗索瓦
|
||
Clau de Frèche| 克洛德·弗雷什
|
||
Cléon| 克莱翁
|
||
Clichy| 克利希
|
||
Clovis| 克洛维斯
|
||
Colbert| 科尔贝尔
|
||
Colombey| 科隆贝
|
||
Concorde| 协和(广场)
|
||
Cornlius Castoriadis| 科尔内留斯·卡斯托里亚迪
|
||
Corrèze| 科雷兹
|
||
Craiova| 克拉约瓦
|
||
Creusot| 克莱索
|
||
Cuj as| 居亚
|
||
Cyrus Vance| 赛勒斯·万斯
|
||
|
||
### D
|
||
|
||
Danais| 达内
|
||
Daniel Bensa�od| 达尼埃尔·邦萨伊
|
||
Daniel Cohn-Bendit| 达尼埃尔·科恩-本迪
|
||
Daniel Lindenberg| 达尼埃尔·林登贝格
|
||
Dannaud| 达诺
|
||
Dany| 达尼
|
||
d’Artagnan| 达特里昂
|
||
David Rousset| 大卫·鲁塞
|
||
Daubard| 多巴尔
|
||
Daumesnil| 多梅尼
|
||
Dechartre| 德沙尔特
|
||
De Dietrich| 德迪耶特里克
|
||
Delpy| 德尔皮
|
||
Denfert-Rochereau| 当费尔-罗施罗
|
||
Denis Kessler| 德里·凯斯莱尔
|
||
Descarts| 笛卡尔
|
||
De Soubise| 德苏比斯
|
||
Detraz| 德特拉
|
||
Dick Rivers| 迪克·里弗斯
|
||
Diderot| 狄特罗
|
||
Dijon| 迪戎
|
||
Disraeli| 迪斯累里
|
||
Donnedieu de Vabres| 多纳迪厄·德瓦布雷斯
|
||
Donovan| 多诺万
|
||
Dumas| 迪马
|
||
Dumurrier| 迪米尼耶
|
||
Dupin| 迪潘
|
||
Duprat| 迪普拉
|
||
Durry| 迪里
|
||
Duteuil Castro| 迪特伊·卡斯特洛
|
||
|
||
### E
|
||
|
||
Eddy| 埃迪
|
||
Edgar Faure| 埃德加·富尔
|
||
Edgar Mouin| 埃德加·莫兰
|
||
Edgar Pisani| 埃德加·皮萨尼
|
||
Edmond Maire| 埃德蒙·梅尔
|
||
Edmond-Rostand| 埃德蒙·罗斯唐
|
||
Edouard Balladur| 埃德华·巴拉迪尔
|
||
Elbe| 厄尔巴(岛)
|
||
Elvis Presley| 埃尔维丝·普雷莉
|
||
�lysée| 爱丽舍(宫)
|
||
Ernest Mandel| 欧内斯特·曼德尔
|
||
�vian| 埃维昂
|
||
Eugène Descamps| 欧仁·德尚
|
||
|
||
### F
|
||
|
||
Faubourg-Saint-Honoré| 福布尔-圣奥诺雷
|
||
Ferry| 费里
|
||
Feuillantines| 弗扬蒂纳
|
||
Fidèl Castro| 菲德尔·卡斯特洛
|
||
Filles-du-Calvaire| 菲耶-迪卡尔韦尔
|
||
Flins| 弗兰
|
||
Floch| 弗洛克
|
||
Folies-Bergèrs| 福利-贝尔热
|
||
Fontaine| 方丹
|
||
Forbach| 福巴克
|
||
Forges| 福尔 日
|
||
Fougères| 富惹尔
|
||
Franck Tènot| 弗朗克·泰诺
|
||
Francis Kahn| 弗朗西斯·卡恩
|
||
Francis Raison| 弗朗西斯·赛松
|
||
Fran�ois de Panafieu| 弗朗索瓦·德帕纳菲厄
|
||
Fran�oise Flohic| 弗朗索瓦兹·弗洛伊克
|
||
Fran�ois Goguel| 弗朗索瓦·戈盖尔
|
||
Fran�oise Hardy| 弗朗索瓦兹·阿迪
|
||
Fran�ois Mauriac| 弗朗索瓦·莫尼亚克
|
||
Fran�ois Missoffe| 弗朗索瓦·米索夫
|
||
Fran�ois Mitterrand| 弗朗索瓦·密特 朗
|
||
Fran�ois Périer| 弗朗索瓦·佩里埃
|
||
Fran�ois Sarda| 弗朗索瓦·萨尔达
|
||
Franz-Olivier·Giesbert| 弗朗兹-奥利维耶·吉斯贝尔
|
||
Frédéric Bon| 弗雷德里克·邦
|
||
Frédo Krumnov| 弗雷多·克鲁梅诺夫
|
||
Fresnes| 弗雷纳
|
||
Friedrich| 弗里德里克
|
||
Frileuse| 弗里勒斯
|
||
|
||
### G
|
||
|
||
Gabriel Cohn-Bendit| 卡布里尔·科恩-本迪
|
||
Galeries Lafayette| 加莱里耶·拉法耶特
|
||
Gallet| 加莱(省)
|
||
Gallifet| 加利费
|
||
Garrefour| 卡勒富尔
|
||
Gaston Defferre| 加斯通·德费尔
|
||
Gaston Monnerville| 加斯通·莫 内维尔
|
||
Gavroche| 加夫罗什
|
||
Gay-Lussac| 盖-吕萨克
|
||
Gene Vincent| 吉恩·文森特
|
||
Gentilly| 让蒂利
|
||
Georges Chaffard| 乔治·沙法尔
|
||
Georges Dayan| 乔治·达扬
|
||
Georges Gorse| 乔治·戈尔斯
|
||
Georges Kiejman| 乔治·基耶 日曼
|
||
Georges Lapassade| 乔治·拉帕萨德
|
||
Georges Marchais| 乔治·马歇
|
||
Georges Pompidou| 乔治·蓬皮杜
|
||
Georges Séguy| 乔治·塞吉
|
||
Gérard Yvon| 热拉尔·伊冯
|
||
Giacomoni| 贾科莫尼
|
||
Giap| 武元甲
|
||
Gilles Lipovetsky| 吉尔·利波韦茨基
|
||
Gobelins| 戈布兰
|
||
Goetz von Berlichingen| 格茨·冯贝利欣根
|
||
Goff| 戈夫
|
||
Goliath| 戈里亚特
|
||
Gonin| 戈南
|
||
Graal| 格拉尔
|
||
Gramsci| 格拉姆齐
|
||
Grappin| 格拉潘
|
||
Grenelle| 格勒内尔
|
||
Grenoble| 格勒诺布尔
|
||
Griset| 格里泽
|
||
Guichard| 吉夏尔
|
||
Grichot| 吉绍
|
||
Guy Béart| 居伊·贝亚尔
|
||
Guy Debord| 居伊·德博尔
|
||
Guy Hermier| 居伊·埃尔米耶
|
||
Guy Hocquengherm| 居伊·奥康让
|
||
Guy Mollet| 居伊·摩勒
|
||
Guy Sabatier| 居伊·萨巴蒂埃
|
||
|
||
### H
|
||
|
||
Hachette| 阿谢特
|
||
Hauts-de-Seine| 上塞纳省
|
||
Havane| 哈瓦拉
|
||
Helder Camara| 埃尔特·卡马拉
|
||
Henri Blanchet| 亨利·布朗歇
|
||
Henri Dacier| 亨利·达西埃
|
||
Henri Krasucki| 亨利·克拉苏茨基
|
||
Henri Lefebvre| 亨利·勒菲弗
|
||
Henri Rey| 亨利·雷伊
|
||
Henri Vacquin| 亨利·瓦克坎
|
||
Henri Weber| 亨利·韦贝尔
|
||
Hernu| 埃尔尼
|
||
HervéHamon| 埃尔韦·阿蒙
|
||
Hispano-Suiza| 伊斯帕诺·叙扎
|
||
H^o Chi Minh| 胡志明
|
||
Hublot| 于布洛
|
||
Hussein| 侯赛因
|
||
|
||
### I
|
||
|
||
Issy-les-Moulineaux| 伊西-莱穆利诺
|
||
|
||
### J
|
||
|
||
Jacob| 雅各布
|
||
Jacques Baumel| 雅克·博梅尔
|
||
Jacques Baynac| 雅克·贝纳克
|
||
Jacques Chabon-Delmas| 雅克·沙邦-戴尔马
|
||
Jacques Dacqmine| 雅克·达克米纳
|
||
Jacques Duhamel| 雅克·杜阿梅尔
|
||
Jacques Dutronc| 雅克·迪特龙
|
||
Jacques Fauvet| 雅克·福韦
|
||
Jacques Foccart| 雅克·福卡尔
|
||
Jacques Isovni| 雅克·伊索尔尼
|
||
Jacques Jurquet| 雅克·儒尔盖
|
||
Jacques Laurent| 雅克·洛朗
|
||
Jacques Massu| 雅克·马絮
|
||
Jacques Monod| 雅克·莫诺
|
||
Jacques Narbonne| 雅克·纳博纳
|
||
Jacques Sauvageot| 雅克·索瓦热奥
|
||
Jacques Soustelle| 雅克·苏斯戴尔
|
||
Jacques Vendroux| 雅克·旺德鲁
|
||
James Dean| 占姆士·迪安
|
||
Jaeger| 耶格
|
||
Jean Beaufrère| 让·博弗雷尔
|
||
Jean Bertolino| 让·贝尔托诺
|
||
Jean Charbonnel| 让·沙博内尔
|
||
Jean-Christophe·Averty| 让-克里斯托夫·阿韦蒂
|
||
Jean-Claude Guillebaud| 让-克洛德·吉耶博
|
||
Jean-Claude Périer| 让-克洛德·佩里埃
|
||
Jean Daniel| 让·达尼埃尔
|
||
Jean Delannoy| 让·德拉努瓦
|
||
Jean Fern iot| 让·费尔尼奥
|
||
Jean Fourastié| 让·富拉蒂耶
|
||
Jean Lacouture| 让·拉库蒂尔
|
||
Jean Lecanuet| 让·勒卡尼埃
|
||
Jean-Louis Barrault| 让-路易·巴罗尔
|
||
Jean-Louis Moynot| 让-路易·穆瓦诺
|
||
Jean-Louis Péninou| 让-路易·佩尼努
|
||
Jean-Luc Godard| 让-吕克·戈达尔
|
||
Jean-Luc Pouthier| 让-吕克·普捷
|
||
Jean-Marc Coudray| 让-马克·库德雷
|
||
Jean-Marc Salmon| 让-马克·萨尔蒙
|
||
Jean-Marcel Bougeau| 让-马赛尔·布格罗
|
||
Jean-Mareel Jeanneney| 让-马赛尔·让纳内
|
||
Jean Nohain| 让·诺安
|
||
Jean Paolini| 让·保利尼
|
||
Jean-Paul Dollé| 让-保尔·多莱
|
||
Jean-Paul Sarttre| 让-保尔·萨特
|
||
Jean-Pierre Dannaud| 让-皮埃尔·达诺
|
||
Jean-Pierre Durant| 让-皮埃尔·迪 朗
|
||
Jean-Pierre Duteuil| 让-皮埃尔·迪特伊
|
||
Jean-Pierre Farkas| 让-皮埃尔·法尔卡斯
|
||
Jean-Pirre Hutin| 让-皮埃尔·于坦
|
||
Jean-Roymon d Tournoux| 让-雷蒙·图尔努
|
||
Jean Schalit| 让·沙利
|
||
Jefferson Airplane| 杰斐逊 ·艾尔普兰
|
||
Joan Baez| 让娜·贝兹
|
||
John Kennedy| 约翰·肯尼迪
|
||
John Winston Lennon| 约翰·温斯顿·伦农
|
||
Johnny Holliday| 约翰·哈里迪
|
||
JoséBidegain| 约瑟·比德甘
|
||
Joseph Bachmann| 约瑟夫·巴克曼
|
||
Julien Besan�on| 朱利安·贝藏松
|
||
|
||
### K
|
||
|
||
Kaiser| 凯撒
|
||
Karl Korsch| 卡尔·科尔施
|
||
Karl Liberknechet| 卡尔·李卡克内西
|
||
Karl Marx| 卡尔·马克思
|
||
Katas Axelos| 卡斯塔·阿克塞洛
|
||
Kellermann| 克勒曼
|
||
Khrouchtchev| 赫鲁晓夫
|
||
Killian Fritsch| 基安·弗里奇
|
||
Kleber| 克莱贝尔
|
||
Kochevoi| 科切沃伊
|
||
Kossuth| 科苏特
|
||
Kravtchenco| 克拉夫琴科
|
||
Kunduz| 昆都士
|
||
Kurfürstendomm| 居尔菲斯唐达姆
|
||
|
||
### L
|
||
|
||
Lagaillarde| 拉加亚尔德
|
||
Lalonde| 拉隆德
|
||
Lamartine| 拉马丁
|
||
Lampédusien| 兰佩迪西安
|
||
Langevin-Wallon| 郎之万-瓦隆
|
||
Langlois| 朗格卢瓦
|
||
Lauga| 洛加
|
||
Laugier| 洛吉耶
|
||
Laurent Schwartz| 罗朗·施瓦茨
|
||
Leclerc| 勒克莱克
|
||
Le dantec| 勒·当泰克
|
||
Lefebvre| 勒菲福
|
||
Lenin| 列宁
|
||
Léon Blum| 莱昂·勃鲁姆
|
||
Lhomond| 洛蒙
|
||
Lille| 利勒
|
||
Limoux| 利穆
|
||
Lockheed| 洛克厄
|
||
Loir-Atlantique| 大西洋岸卢瓦尔省
|
||
Loir-et-Cher| 卢瓦-谢尔省
|
||
Lorraine| 洛林
|
||
Loubard| 卢巴尔
|
||
Louis Althusser| 路易·阿尔蒂塞
|
||
Louis Aragon| 路易·阿拉贡
|
||
Louis de Broglie| 路易·德布罗耶
|
||
Louis de Vilmorin| 路易·德维尔莫兰
|
||
Louis Joxe| 路易·若克斯
|
||
Louis Wallon| 路易·瓦隆
|
||
Lucien Rionx| 吕西安·里乌
|
||
Lukacs| 卢卡奇
|
||
Lycurgue| 莱克格
|
||
Lyndon B·Johnson| 林登·B·约翰逊
|
||
Lyon| 里昂
|
||
|
||
### M
|
||
|
||
Macuse| 马居斯
|
||
Madeleine Renaud| 马德来娜·勒诺
|
||
Maine-et-Loire| 曼恩-卢瓦尔省
|
||
Maison-Laffitte| 迈松-拉菲特
|
||
Marangé| 马朗热
|
||
Marceau Pivert| 马尔索·皮韦尔
|
||
Marcel Baleste| 马赛尔·巴莱斯特
|
||
Marcel Dassault| 马赛尔·达索
|
||
Marcellin| 马赛兰
|
||
Marc Heurgon| 马克·厄尔贡
|
||
Marc Kravetz| 马克·克拉韦茨
|
||
Marc Paillet| 马克·帕耶
|
||
Marianne| 玛丽安娜
|
||
Marie-France Garan d| 马里-弗朗斯·加罗
|
||
Marie-Madeleine Diensch| 玛丽-马德莱娜·迪内施
|
||
Marigny| 马里尼
|
||
Mario Livi| 马利诺·利维
|
||
Marlon Brando| 马龙·白兰度
|
||
Martin du Gard| 马丁·迪加尔
|
||
Martin Luther King| 马丁·路德金
|
||
Maspero| 马斯佩罗
|
||
Massa| 马萨
|
||
Matignon| 马蒂尼翁
|
||
Maubert| 莫贝尔
|
||
Maurice Couve de Murville| 莫里斯·顾夫·德姆维尔
|
||
Maurice Grimaut| 穆里斯·格里莫
|
||
Maurice Labi| 穆里斯·拉 比
|
||
Maurice Naj aman| 穆里斯·奈曼
|
||
Maurice Papon| 穆里斯·帕蓬
|
||
Maurice Scnuman| 穆里斯·舒曼
|
||
Maurice Szafran| 穆里斯·沙弗兰
|
||
Maurice Thorez| 穆里斯·多列士
|
||
Mautauban| 莫托邦
|
||
Ma Van Lau| 马文楼
|
||
Metternich| 梅特涅
|
||
Metz| 梅斯
|
||
Meulan| 默朗
|
||
Mgr Marty| 姆格尔·马蒂
|
||
Michel-Antoine Burnier| 米歇尔-安托万·比尔尼耶
|
||
Michel Bassi| 米歇尔·巴西
|
||
Michel Boscher| 米歇尔·博舍尔
|
||
Michel Bruguières| 米歇尔·布 吕吉埃
|
||
Michel Caldaguès| 米歇尔·卡尔达盖斯
|
||
Michel Debré| 米歇尔·德勃雷
|
||
Michel Droit| 米歇尔·德鲁瓦
|
||
Michel Honorin| 米歇尔·奥诺兰
|
||
Michel Jobert| 米歇尔·若 贝尔
|
||
Michel perraud| 米歇尔·佩罗德
|
||
Michel Paniatowski| 米歇尔·波尼亚托夫斯基
|
||
Michel Récanati| 米歇尔·雷卡纳蒂
|
||
Michel Rocard| 米歇尔·罗卡尔
|
||
Mick Jagger| 米克·贾格尔
|
||
Molotov| 莫洛托夫
|
||
Moncada| 蒙卡达
|
||
Monod| 莫洛
|
||
Monsieur-le-Prince| 王子先生(街)
|
||
Montboudif| 蒙布迪夫
|
||
Monthléry| 蒙莱里
|
||
Montholon| 蒙托隆
|
||
Montparnasse| 蒙帕尔拉斯
|
||
Murat| 谬拉
|
||
|
||
### N
|
||
|
||
Nancy| 南锡
|
||
Nerval| 内瓦尔
|
||
Nicolas Boulte| 尼古拉·布尔特
|
||
Nicolas Ceaucescu| 尼古拉·齐奥塞斯库
|
||
Nicale de Hautecloque| 尼科尔·德奥特克洛克
|
||
Nicale de Moupéou-Abboud| 尼科尔·德莫普-阿布德
|
||
Nicale le Gnennec| 尼科尔·勒盖内克
|
||
Nièvre| 涅夫勒省
|
||
Nizan| 尼赞
|
||
Noyade de Gilles Toutin| 诺亚德·德·吉尔·托坦
|
||
|
||
### O
|
||
|
||
Odéon| 奥戴翁
|
||
Olivier Guichard| 奥利维埃·吉夏尔
|
||
Olivier Stirn| 奥利维埃·斯蒂恩
|
||
Orléans| 奥尔良
|
||
Ornano| 奥尔纳诺
|
||
Otis Redding| 奥蒂斯·雷丁
|
||
|
||
### P
|
||
|
||
Pageaud| 帕若
|
||
Paniline| 波利娜
|
||
Pan�a| 潘萨
|
||
Panthèon| 邦戴翁
|
||
Pantin| 庞丹
|
||
Papillon| 帕皮永
|
||
Pas-de-Clais| 加莱海峡省
|
||
Paul Cormier| 保尔·科尔米耶
|
||
Paul Fontanille| 保尔·丰塔尼耶
|
||
Paul Huvelin| 保尔·于弗兰
|
||
Paul-Marie de la Gorce| 保尔-玛丽·德娜戈尔丝
|
||
Paul Mc Cartney| 保尔·麦卡特尼
|
||
Paul Painlévé| 保尔·潘勒韦
|
||
Paul Ricoeur| 保尔·里克尔
|
||
Paul Taylor| 保尔·泰罗
|
||
Paul Virilio| 保尔·维里利奥
|
||
Patrick Rotman| 保尔·罗特曼
|
||
Patrick Waj sman| 保尔·魏斯曼
|
||
Pellet| 佩莱
|
||
Pelletier| 佩尔蒂埃
|
||
Pereire| 佩雷尔
|
||
Petain| 贝当
|
||
Pétiet| 珀蒂耶
|
||
Petit-Clamart| 珀蒂-克拉马
|
||
Philippe Alexandre| 菲力普·亚历山大
|
||
Philippe de Gaulle| 菲力普·戴高乐
|
||
Philippe Mathèrion| 菲力普·马特里荣
|
||
Philippe Norman| 菲力普·诺曼
|
||
Philippe Robrieux| 菲力普·罗布里厄
|
||
Pierre Abelin| 皮埃尔·阿贝兰
|
||
Pierre Beylot| 皮埃尔·贝洛
|
||
Pierre Billotte| 皮埃尔·比约特
|
||
Pierre Charpy| 皮埃尔·沙尔皮
|
||
Pierre Cot| 皮埃尔·戈特
|
||
Pierre Duvochel| 皮埃尔·迪沃舍尔
|
||
Pierre Franc| 皮埃尔·弗 朗克
|
||
Pierre Goldman| 皮埃尔·戈尔德曼
|
||
Pierre Guillaume| 皮埃尔·纪尧姆
|
||
Pierre Juillet| 皮埃尔·朱耶
|
||
Pierre Juquin| 皮埃尔·朱坎
|
||
Pierre Krieg| 皮埃尔·克里格
|
||
Pierre Lambert| 皮埃尔·朗贝尔
|
||
Pierre Laurent| 皮埃尔·洛 朗
|
||
Pierre Lefran| 皮埃尔·勒弗朗
|
||
Pierre Messmer| 皮埃尔·梅斯梅尔
|
||
Pierre Mendès-France| 皮埃尔·孟戴斯-弗朗斯
|
||
Pierre Overney| 皮埃尔·奥弗尔 内
|
||
Pierre Rouanet| 皮埃尔·鲁阿内
|
||
Pierre Somveille| 皮埃尔·松维尔
|
||
Pierre Vianson-Ponté| 皮埃尔·维 昂松-蓬特
|
||
Pierre Vidal-Naquet| 皮埃尔·维塔尔-纳凯
|
||
Pink Floyd| 平克·弗洛伊德
|
||
Plaza Athènée| 普拉扎·阿泰纳
|
||
Pleven| 普利文
|
||
Port-Royal| 皇家港
|
||
Praque| 布拉格
|
||
Pygmalion| 皮格马利翁
|
||
|
||
### Q
|
||
|
||
Quichotte| (唐)吉诃德
|
||
Quai d’Orsay| 凯道赛
|
||
|
||
### R
|
||
|
||
Raaul Salan| 拉乌尔·萨 朗
|
||
Rambouillet| 朗布伊埃
|
||
Raspail| 拉斯帕伊
|
||
Raymond Aron| 雷蒙·阿龙
|
||
Raymond Barillon| 雷蒙·巴里永
|
||
Raymond Heim| 雷蒙·埃姆
|
||
Raymond Marcellin| 雷蒙·马赛兰
|
||
Raymond Mondon| 雷蒙·蒙东
|
||
Raymond Rouleau| 雷蒙·鲁洛
|
||
Raymond Tournoux| 雷蒙·图尔农
|
||
Raoul Tubiana| 拉乌尔·蒂比亚纳
|
||
Ray Coleman| 雷·科尔曼
|
||
Recife| 累西腓
|
||
Régie| 雷吉
|
||
Régine| 雷吉纳
|
||
Régis Debrag| 雷吉斯·德布雷
|
||
Reiser| 雷塞
|
||
Renault-Cél on| 雷诺-克莱翁
|
||
Renaut| 勒诺
|
||
RénéBackmann| 勒内·巴克曼
|
||
RénéBillères| 勒内·比耶尔
|
||
RénéCapitant| 勒内·加比唐
|
||
RénéLacroix| 勒内·拉克鲁瓦
|
||
RénéRèmond| 勒内·雷蒙
|
||
RénéYouinou| 勒内·尤伊努
|
||
Rennes| 雷内
|
||
Rhodiaceta| 罗迪亚瑟塔
|
||
Rh^one-Poulenc| 罗纳-普朗克
|
||
Richard Anthony| 里夏尔·安东尼
|
||
Rivoli| 里沃利
|
||
Robert Buron| 罗贝尔·比隆
|
||
Robert Faurisson| 罗贝尔·弗里松
|
||
Robert Kennedy| 罗贝尔·肯尼迪
|
||
Robert Linhart| 罗贝尔·林哈特
|
||
Robert Pouj ade| 罗贝尔·布热德
|
||
Roche| 罗什
|
||
Rock Stars| 罗克·斯塔尔
|
||
Roger-Collard| 罗歇-科拉尔
|
||
Roger Frey| 罗歇·弗雷
|
||
Roger Garaudy| 罗歇·加罗迪
|
||
Roger Holeindre| 罗歇·奥兰德尔
|
||
Roge Souchal| 罗歇·苏沙尔
|
||
Roland Boscary-Monsservin| 罗朗·博斯卡里-蒙塞万
|
||
Roland Castro| 罗朗·卡斯特洛
|
||
Roland Dumas| 罗朗·迪马
|
||
Roland leroy| 罗朗·勒鲁瓦
|
||
Roland Nungesser| 罗朗·农热塞
|
||
Rolling Stones| 罗林·斯通斯
|
||
Rol Tanguy| 罗尔·唐居伊
|
||
Romain Goupil| 罗曼·古皮
|
||
Roméo| 罗密欧
|
||
Romorantin| 罗莫斯坦
|
||
Ronsard| 龙萨尔
|
||
Rosa Luxemburg| 罗莎·卢森堡
|
||
Rothschild| 罗德希尔德
|
||
Rottes| 罗泰
|
||
Rouen| 鲁昂
|
||
Rueff-Pinay| 吕夫-比内
|
||
|
||
### S
|
||
|
||
Saint-Denys| 圣德尼
|
||
Saint-Dizier| 圣迪济耶
|
||
Saint-Germain-des-près| 圣热尔曼-德普雷
|
||
Saint-Jacques| 圣雅克
|
||
Saint-Lazare| 圣拉扎尔
|
||
Saint-Ouen| 圣旺
|
||
Salle Pleyel| 萨莱·普莱耶尔
|
||
Sargent Shriver| 萨金特 ·施赖弗
|
||
Satory| 萨托里
|
||
Savien| 萨维扬
|
||
Scribe| 斯克里布
|
||
Serger Bosc| 塞尔 日·博斯克
|
||
Serger Gainsbourg| 塞尔 日·盖恩斯布
|
||
Serger July| 塞尔 日·朱利
|
||
Severine le Crix de la Salle| 塞弗丽娜·勒格丽·德莱萨莱
|
||
Sidgnick| 西奇威克
|
||
Simone Nora| 西蒙拉·诺拉
|
||
Simone Vaèl re| 西蒙拉·瓦莱尔
|
||
Solfèrino| 索尔费里诺
|
||
Soufflot| 苏夫洛
|
||
Soumise| 苏米兹
|
||
Souvarine| 苏瓦林
|
||
Springer| 施普林格
|
||
Staline| 斯大林
|
||
Sét phane Berg| 斯特凡纳·贝格
|
||
Strasbourg| 斯特拉斯堡
|
||
Suzanne Massu| 苏珊·马絮
|
||
|
||
### T
|
||
|
||
Téél ran| 德黑兰
|
||
Theule| 特勒
|
||
Thimoty White| 蒂莫蒂·维特
|
||
Thierry Desjardins| 蒂埃里·德雅尔丹
|
||
Thouin| 图安
|
||
Tocqueville| 托克维尔
|
||
Toulon| 土伦
|
||
Tours| 图尔
|
||
Trocadéro| 特罗卡代罗
|
||
Trudaine| 特律代纳
|
||
Truffaut| 特 吕福
|
||
Tuileries| 杜伊勒利
|
||
Turgot| 蒂尔戈
|
||
|
||
### U
|
||
|
||
Ulme| 于尔姆
|
||
Unelec| 于纳勒克
|
||
|
||
### V
|
||
|
||
Val-de-Grace| 瓦尔-德格拉斯
|
||
Valéry Giscard d’Estaing| 瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦
|
||
Vauban| 沃邦
|
||
Vaugirard| 沃拉尔
|
||
Vend^ome| 旺多姆
|
||
Vesoul| 维祖尔
|
||
Victor| 维克多
|
||
|
||
### W
|
||
|
||
Waldeck Rochet| 瓦尔德克·罗歇
|
||
Warner Books| 沃纳·布克斯
|
||
Wolinski| 沃林斯基
|
||
|
||
### X
|
||
|
||
Xavier de la Chevalerie| 格拉维埃·德拉舍瓦莱里
|
||
Xavier Langlade| 格拉维埃·朗格拉德
|
||
|
||
### Y
|
||
|
||
Yannick Guin| 杨尼克·甘
|
||
Yves Chotard| 伊夫·肖塔尔
|
||
Yves Guéna| 伊夫·盖纳
|
||
Yves Kervendaёl| 伊夫·凯旺达埃尔
|
||
Yves Lancien| 伊夫·朗西安
|
||
Yves Lichtenberger| 伊夫·利什唐贝尔热
|
||
Yves Mourousi| 伊夫·穆鲁西
|
||
Yves Rocton| 伊夫·罗克通
|
||
Yvonne de Gaulle| 伊冯娜·戴高乐
|
||
|
||
### Z
|
||
|
||
Zamanski| 扎曼斯基
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
* * *
|
||
|
||
[上一篇](28.htm) [回目录](index.htm)
|
||
|
||
|
||
|