103 lines
2.2 KiB
Markdown
103 lines
2.2 KiB
Markdown
# 4.拉犁的儿童
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/hernandez/04.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:46:09
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [米格尔·埃尔南德斯《人民的风》(1937)](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
4.拉犁的儿童
|
|
|
|
| 桎梏的肌体,从一出生
|
|
卑贱就多于美好,
|
|
套在脖子上的枷锁
|
|
一直使脖子遭受煎熬。
|
|
|
|
生来就是工具,
|
|
注定要受打击,
|
|
一块不高兴的土地,
|
|
一架不满意的犁。
|
|
|
|
在纯粹并有活力的
|
|
牛粪中,给生命
|
|
带来橄榄色的灵魂
|
|
衰老并麻木不仁。
|
|
|
|
他开始生活,
|
|
并从始至终地死亡
|
|
用牛鞅提升着
|
|
母亲的形象。
|
|
|
|
他开始感受,感受
|
|
生活像一场战争,
|
|
他疲惫地搏斗
|
|
在大地的骨骼中。
|
|
|
|
他不会数自己的年龄,
|
|
却懂得汗水对农夫
|
|
像一顶王冠
|
|
苦涩而又沉重。
|
|
|
|
他干活,当他像男子汉
|
|
一样严肃地干活,
|
|
挥汗如雨,用坟墓的肌体
|
|
装扮自己。
|
|
|
|
面对打击的力量,他坚强,
|
|
任凭太阳的力量将自己磨光,
|
|
怀着必死的信念
|
|
将争抢的面包撕成碎片。
|
|
|
|
新的每一天,都是
|
|
更多的根,更少的生灵,
|
|
他在自己的脚下
|
|
听到坟墓之声。
|
|
|
|
他像根一样
|
|
渐渐扎进地中
|
|
为了让大地的前额
|
|
充满面包与和平。
|
|
|
|
像一根伟大的芒刺
|
|
这饥饿的孩子令我心疼,
|
|
他灰色的生命
|
|
搅动了我圣栎树的魂灵。
|
|
|
|
看见他在茬子上耕耘,
|
|
吞食着又黑又硬的粗面包片,
|
|
他用眼睛说明自己
|
|
为什么是桎梏的肌体。
|
|
|
|
他将犁置于我的胸中,
|
|
将生命置于我的喉咙,
|
|
看到他脚下的耕地如此辽阔,
|
|
我是何等的悲痛。
|
|
|
|
谁来拯救这比一粒燕麦
|
|
还小的儿童?
|
|
锻造这枷锁的刽子手的铁锤
|
|
出自何方的“神圣”?
|
|
|
|
它或许出自
|
|
短工们的心灵,
|
|
因为在他们成人之前
|
|
都曾是拉犁的儿童。
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](03.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](05.htm)
|
|
|
|
|
|
|