48 lines
1.2 KiB
Markdown
48 lines
1.2 KiB
Markdown
# 母亲
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/david-diop/06.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:21:27
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [〔塞内加尔〕大卫·狄奥普《锤击集》](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
母亲
|
|
|
|
| 那是曾经淹没过庄稼的冰海,
|
|
那是海滨停泊所那个凄惨的地方,
|
|
我常常回忆起这些景象。
|
|
还有那过去我流浪的时候,
|
|
关闭的百叶窗后充满了麻醉人的气息,
|
|
说一句话也不容易,到处都是空虚。
|
|
当这一切在我脑海中重新复活,
|
|
这时我就想到你,啊,我的母亲,
|
|
想到你的因年迈而憔悴了的美丽的眼睛,
|
|
想到夜里你来医院看我时脸上的笑纹;
|
|
这些笑纹告诉我:
|
|
你已战胜了旧时的不幸。
|
|
啊,我的母亲,你也是众人的母亲,
|
|
是被人弄瞎了眼睛现在又能重见鲜花的黑人的母亲:
|
|
因为他们在听,在听你的声音:
|
|
你的声音是受过暴力迫害的呐喊,
|
|
是只有爱才能指挥的歌声。
|
|
|
|
|
|
(金满成 译)
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](05.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](07.htm)
|
|
|
|
|
|
|