263 lines
4.7 KiB
Markdown
263 lines
4.7 KiB
Markdown
# 赤狮子
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/poetry-martha-millet/11.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:34:29
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [玛莎·米列诗选](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
赤狮子
|
|
|
|
为史迪夫·纳尔逊[1]而作
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“我常常画些赤狮子;你们明白,要是我为你们绘了一个金色天使,它看起来仿佛也是一头赤狮子。”
|
|
——海涅
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个人关在牢房里。
|
|
锁上加锁。
|
|
夜中有夜。
|
|
他们管这个叫“监房”。
|
|
潮湿的石块做床。
|
|
发臭的草垫子
|
|
做人的枕头。
|
|
正好钟打半点
|
|
一道灯光刺得眼球皱缩。
|
|
狱警走过。
|
|
狱警换班。
|
|
行礼如仪。
|
|
这就是牢房,
|
|
他们打算在这儿
|
|
粉碎
|
|
一个人。
|
|
|
|
金色的早晨来到,
|
|
吸干了朝露。
|
|
这个监牢里
|
|
一切都被关在门外。
|
|
他们预料
|
|
一个人的灵魂,
|
|
也象别的事物,
|
|
可以收买
|
|
和出售。
|
|
|
|
狱警换班,
|
|
在他们的辖区以外
|
|
一把犁
|
|
在一小块土地上
|
|
划着楞条花布的图案。
|
|
种子轻轻地
|
|
落进犁过的畦。
|
|
|
|
嘴里一块面包皮。
|
|
锅里的铁锈躭是菜。
|
|
|
|
杂草微露。
|
|
柔雨轻下。
|
|
青苗萌芽。
|
|
|
|
牢房里面
|
|
没有四季可分。
|
|
只有一个人和一星火花。
|
|
金色的天使
|
|
逃开了这片黑暗世界。
|
|
从那双眼睛里
|
|
赤狮子挺身而起。
|
|
|
|
难道狱警走得过去?
|
|
|
|
猎人[2]一:
|
|
总是我们张牙舞爪地
|
|
搜捕他们,
|
|
削弱他们的热情
|
|
以实现我们的意志;
|
|
总是我们把他们控制
|
|
叫他们上轭,哑然无声;
|
|
一个肩挑珠宝的人
|
|
一个啃骨头的人
|
|
一个畜生……
|
|
|
|
把他们身上的脂肪吸去,
|
|
只留下瘦肉,
|
|
训练他们,整饬他们,
|
|
全力以赴。
|
|
这就是法律。
|
|
|
|
猎人二:
|
|
总是我们统治着他们,
|
|
拔除他们的牙齿。
|
|
他们的脸颊内陷,
|
|
他们那无力的脚爪
|
|
碾着我们的谷子
|
|
实现我们的意志。
|
|
他们是落了魄,瞎了眼的参孙[3]
|
|
在碾磨旁干活。
|
|
|
|
猎人一:
|
|
教他们双膝跪下
|
|
在我们谷仓的门前
|
|
顶礼崇拜。
|
|
我们老在追捕。
|
|
我们依然追捕着他们。
|
|
|
|
猎人二:
|
|
这是我们的意志。
|
|
|
|
猎人一:
|
|
这就是法律。
|
|
|
|
声音:[4]
|
|
你们夺去了人们的手[5]
|
|
你们用什么还报?
|
|
|
|
人们的手如脱颖而出的新谷
|
|
你们又用什么还报?
|
|
|
|
猎人二:
|
|
|
|
墙
|
|
和夜。
|
|
|
|
声音:
|
|
瞧瞧你那大理石般
|
|
洞穴里的窖藏。
|
|
狮子打坟墓里
|
|
轰隆轰隆地走出来了。
|
|
|
|
皮上打着烙印
|
|
伤痕鳞鳞,
|
|
鬃毛高耸
|
|
象落满一手的繁星。
|
|
|
|
猎人合唱:
|
|
我们有的是铁窗!
|
|
|
|
声音:
|
|
黑暗中
|
|
赤狮子踱着步。
|
|
|
|
猎人合唱:
|
|
我们不敢正视的狮子
|
|
它在哪儿?
|
|
|
|
声音:
|
|
饥饿
|
|
是它的冑甲。
|
|
|
|
它的欢乐
|
|
就象山中的
|
|
锣声。
|
|
|
|
且看你们的午夜
|
|
如何苍然失色!
|
|
|
|
猎人合唱:
|
|
把磨转动!
|
|
|
|
就象你磨谷子一样
|
|
把那个人
|
|
磨成一粒粉末,
|
|
小得不能在
|
|
人的肠子里生一分热
|
|
|
|
声音:
|
|
瞧,
|
|
赤狮子来了,
|
|
轰隆轰隆地走着,
|
|
一身忘了的英姿,
|
|
拱着背
|
|
踏着依然记得的步子。
|
|
|
|
猎人合唱:
|
|
那个人——
|
|
|
|
那张脸——
|
|
|
|
狱里的钟
|
|
打过半点。
|
|
奵光一闪
|
|
你瞧——
|
|
那铁锁安然。
|
|
狱警走过。
|
|
没得什么可言。
|
|
|
|
牢房里面
|
|
那人的床
|
|
是个腐烂的夜晚,
|
|
他头下面
|
|
是泥沼一般的石块。
|
|
他们管这叫“监房”。
|
|
|
|
※
|
|
|
|
收获季
|
|
打响了阵雷。
|
|
肚子得到宽慰,
|
|
脑子得到思考的题材。
|
|
|
|
狮子
|
|
和它的族类一同行进。
|
|
|
|
地狱之夜
|
|
平房之内
|
|
赤狮子
|
|
来赴生命的华筵。
|
|
|
|
猎人……
|
|
可怕的枪……
|
|
|
|
谁是活人?
|
|
谁是死者?
|
|
|
|
金色的天使已经逃开。
|
|
|
|
一个人——
|
|
无穷无尽的伤痕。
|
|
|
|
狮子的鬃毛
|
|
耸立
|
|
象落满一手的繁星。
|
|
|
|
他们来赴盛宴
|
|
来歌唱。
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
|
|
[1] 史迪夫·纳尔逊:美国共产党领袖之一,西班牙内战中曾率领美国志愿军第15纵队英勇作战,1952华初被美国当局指控危害治安罪入狱,2月间始获保释。著有“志愿军”(The Volunteers)等书。
|
|
|
|
[2] 泛指法西斯分子。
|
|
|
|
[3] 传说中希伯来的大力士,见《旧约》。
|
|
|
|
[4] 指人民的声音。
|
|
|
|
[5] 据作者来信说,“手“是青春和力量的象征。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](10.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](12.htm)
|
|
|
|
|
|
|