83 lines
2.3 KiB
Markdown
83 lines
2.3 KiB
Markdown
# 这般如意的天气
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/poetry-martha-millet/06.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:34:20
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [玛莎·米列诗选](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
这般如意的天气[1]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“由于瞬息间的原子分裂所引起的两次巨震,使来势汹汹的云柱猛烈上升三万公尺。”
|
|
|
|
五个女孩跳着绳,跳着绳,
|
|
五个女孩唱着歌。
|
|
她们这样唱无非要
|
|
她们的脚跟上拍子:
|
|
“辣子,盐,芥末,苹果酒,
|
|
几颗子弹打死了凯塞……?”
|
|
|
|
“最先回来的是一些航空人员,他们负责检验可能含毒的海水,船只和岛屿的放射现象……。一个简短的声明说:‘放射现象和原先的估计接近。’”
|
|
|
|
她们是你的女孩,
|
|
是你的女孩在跳绳吗?
|
|
这个辫子飞在空中,
|
|
那个一团奶油色的软发,
|
|
那个黑头发又短又直,
|
|
蓝色别针把它一夹。
|
|
她们眼睛里充满欢乐,
|
|
她们双颊上一片红晕。
|
|
|
|
“原子分裂所引起的两次巨震造成了云柱。这个试验是为了估计原子爆炸对于金属,肉体,空气和水的作用。”
|
|
|
|
她们膝头新的伤痕发紫,
|
|
太阳穴里脉搏象拍子一样狂跳;
|
|
听到这番莫明其妙的话[2]
|
|
她们胜利地笑一笑。
|
|
太阳的光芒飞旋,
|
|
粒粒灰土迷惑眼睛。
|
|
云彩顽皮地互相冲撞,
|
|
就象好脾气的人们。
|
|
|
|
“炸弹投得极为准确。我必须说,我对演习中我们特种部队的出色表演极感满意。
|
|
|
|
“好得无以复加。
|
|
|
|
“七月一日有这般如意的天气,我们全体人员真是三生有幸。”
|
|
|
|
五个女孩跳着绳,跳着绳;
|
|
路面向她们挑战。
|
|
一个七月的午后,
|
|
五个女孩跳着绳。
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
|
|
[1] 在美国首次试验原子弹爆炸以后所作。诗人以当时纽约泰晤士报(即纽约时报)自鸣得意的新闻报道(散文)和天真无邪的女孩们嬉乐的情景(诗)作对比,以证此举之荒诞不经。
|
|
|
|
[2] 指所引的新闻报道。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](05.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](07.htm)
|
|
|
|
|
|
|