106 lines
2.5 KiB
Markdown
106 lines
2.5 KiB
Markdown
# 政治经济学
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/pottier/062.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:51:13
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [《鲍狄埃诗选》](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
政治经济学
|
|
|
|
——致法兰西学院的教授们
|
|
|
|
|
|
人类行使的一切权利中,
|
|
总的说,最合法的,
|
|
就是贸易的自由,
|
|
资本的自由。
|
|
它的法则,就是供与求。
|
|
这才是唯一值得鼓吹的道德!
|
|
只要人家是做买卖,
|
|
自由竞争吧,别挡道!
|
|
|
|
如果商人扩大交易,
|
|
把毒品渗进货物里,
|
|
你不必大惊小怪,
|
|
能赚钱就说明他有理。
|
|
管它是吗啡还是芥末,
|
|
或是化学的鬼玩艺……
|
|
这些只和买主有关系,
|
|
自由竞争吧,别挡道!
|
|
|
|
劳动者怒火中烧,
|
|
学者们不受干扰。
|
|
要获得廉价劳动,
|
|
工资必须减少。
|
|
每小时不过克扣两个苏,
|
|
百万利润就进了腰包。
|
|
何况,难道会有人因此饿死?
|
|
自由竞争吧,别挡道!
|
|
|
|
要想商品畅销,
|
|
生产得抓热门,
|
|
别听信蛊惑宣传,
|
|
说什么要小心过剩。
|
|
让他们去说蠢话,
|
|
我们要不顾一切地制造,
|
|
拿大批的货物去倾销。
|
|
自由竞争吧,别挡道!
|
|
|
|
为了造福于你们的家室,
|
|
让我们大大增加工时,
|
|
来吧,儿童、妇女和姑娘们,
|
|
工厂就是大家庭,
|
|
快,撇下你的家务和娃娃。
|
|
等你累得精疲力竭,
|
|
失业会让你休息几个月,
|
|
自由竞争吧,别挡道!
|
|
|
|
廉价的华工有千千万,
|
|
谁都清楚他们活命的手段,
|
|
做工只领取一半工资,
|
|
还省得背上家庭负担。
|
|
奉劝法国的工人,
|
|
应该照他们的方式办。
|
|
为了击败对手,……为了竞争……
|
|
自由竞争吧,别挡道!
|
|
|
|
在围城闹饥荒的关头,
|
|
我曾捍卫过“自由”。
|
|
我忠于自由的教义,
|
|
用高价限制销售。
|
|
不费一粒子弹,
|
|
我能把无益的人口,
|
|
每天削减两万。
|
|
自由竞争吧,别挡道!
|
|
|
|
让他们去囤积垄断,
|
|
让他们去焚烧仓库和货栈,
|
|
让邻国之间,
|
|
为了关税壁垒而开战。
|
|
看见有人烧杀劫掠,
|
|
不必为受害者哀伤悲叹。
|
|
因为经济有它的信条:
|
|
自由竞争吧,别挡道!
|
|
|
|
|
|
流亡归来,作于一八八一年
|
|
(凌立 译)
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](061.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](063.htm)
|
|
|
|
|
|
|