94 lines
1.9 KiB
Markdown
94 lines
1.9 KiB
Markdown
# 用歌谣作宣传
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/pottier/008.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:49:41
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [《鲍狄埃诗选》](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
用歌谣作宣传
|
|
|
|
给古斯塔夫·纳斗①
|
|
|
|
|
|
世界就要改变面貌。
|
|
它正逃出贫困这囚牢。
|
|
每个人都整装待发,
|
|
不怕那沟深山高。
|
|
快背起行囊,装满弹药!
|
|
去投入战斗!
|
|
歌谣啊!
|
|
去投入战斗!
|
|
|
|
愿你登上阁楼,
|
|
给人们带去希望!
|
|
床上没被,脚上没鞋,
|
|
严寒刺骨,饥饿断肠,
|
|
死亡的方式多种多样!
|
|
到阁楼里去!
|
|
歌谣啊!
|
|
到阁楼里去!
|
|
|
|
你要传播真理的光明,
|
|
使赤贫的农民看清:
|
|
与其让放债人的镰刀
|
|
先割去麦田的收成,
|
|
不如让冰雹把庄稼毁尽。
|
|
到茅屋里去!
|
|
歌谣啊!
|
|
到茅屋里去!
|
|
|
|
商人造成我们的贫困,
|
|
这些利欲熏心的家伙,
|
|
民主精神下降到零度,
|
|
往往比零度还低得多!
|
|
那就把冰块变成炮火!
|
|
到商店里去!
|
|
歌谣啊!
|
|
到商店里去!
|
|
|
|
狡诈的人煽动说:
|
|
有人抢你们的家庭和私产。
|
|
上当受骗的小业主
|
|
就关门闭户,生怕遭难。
|
|
为了消除这些蜗牛的疑团,
|
|
到它们的贝壳里去!
|
|
歌谣啊!
|
|
到它们的贝壳里去!
|
|
|
|
和平时期的军队
|
|
是统治者手中的螺丝钉,
|
|
用来把手无寸铁的人民
|
|
颈上的枷锁拧紧。
|
|
让我们拔掉这螺丝钉!
|
|
到营房里去!
|
|
歌谣啊!
|
|
到营房里去!
|
|
|
|
|
|
一八四八年于巴黎
|
|
张英伦 译
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
① 纳斗,鲍狄埃的老友,后来曾帮助极度贫困的鲍狄埃出版诗集《谁是狂人?》。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](007.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](009.htm)
|
|
|
|
|
|
|