58 lines
1.4 KiB
Markdown
58 lines
1.4 KiB
Markdown
# 神圣的三位一体
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/pottier/070.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:51:26
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [《鲍狄埃诗选》](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
神圣的三位一体
|
|
|
|
给市议员奥弗拉克
|
|
|
|
|
|
首先是宗教——这老妖婆专门装神弄鬼,
|
|
哄骗老实人迷信圣礼和教义道规,
|
|
它向你们贩卖灵异,虽然明知是说谎,
|
|
它称人类为“尘土”,要你们屈膝下跪。
|
|
|
|
其次是私有财产——“正直”的金融家发言:
|
|
我的动产和不动产,都是劳动所获。
|
|
劳动者反驳:这是你的欺人之谈,
|
|
是你通过剥削把劳动者创造的价值霸占。
|
|
|
|
最后是秩序!一位皇帝,一个行圣礼的将军,
|
|
对内不惜用屠杀维持“和平”,
|
|
支持对外战争,自己却不冒丝毫风险。
|
|
|
|
神圣的三位一体,是你对我们残酷压榨!
|
|
牧师,食利者,宪兵,是你在尘世的三个化身,
|
|
上帝——就是撒谎、盗窃和屠杀。
|
|
|
|
|
|
一八八二年于巴黎
|
|
凌立 译
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
注:奥弗拉克(1843-1896),法国语言学家和人类学家,曾担任巴黎市议员。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](069.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](071.htm)
|
|
|
|
|
|
|