103 lines
2.8 KiB
Markdown
103 lines
2.8 KiB
Markdown
# 该拆掉的老房子
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/pottier/011.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:49:46
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [《鲍狄埃诗选》](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
该拆掉的老房子
|
|
|
|
——给公社委员卡梅利纳
|
|
|
|
|
|
这是一幢华丽的楼房,
|
|
看热闹的人对它大加赞扬,
|
|
但是它早已外强中干。
|
|
墙壁裂缝,地基下陷,
|
|
尽力支撑也是枉然。
|
|
这幢房子
|
|
腐朽了,快垮了,
|
|
拆掉它,是时候了!
|
|
|
|
一楼住着一个银行老板,
|
|
他开办工场和经营地产,
|
|
靠榨取获得全部利润。
|
|
他高利盘剥的金砖,
|
|
一直堆到了天花板。
|
|
这幢房子
|
|
腐朽了,快垮了,
|
|
拆掉它,是时候了!
|
|
|
|
二楼住着一个投机商,
|
|
他看冰雹成灾,有机可乘。
|
|
卡住农民脖子,低价购粮。
|
|
粮食堆得把墙壁都快挤坏,
|
|
他却等着闹饥荒才肯出卖。
|
|
这幢房子
|
|
腐朽了,快垮了,
|
|
拆掉它,是时候了!
|
|
|
|
三楼住着一个妖艳的女人,
|
|
贪财的眼睛招引一帮闲汉,
|
|
花天酒地,搅得乌烟瘴气。
|
|
夜里唱歌跳舞闹个不停,
|
|
震得楼上楼下不得安宁。
|
|
这幢房子
|
|
腐朽了,快垮了,
|
|
拆掉它,是时候了!
|
|
|
|
四楼还住着一个胖财主,
|
|
他生来的职业就是收租,
|
|
整天吃吃喝喝,保养身体。
|
|
这位有福的公民不交税,不纳捐,
|
|
悠闲自在,只消费,不生产。
|
|
这幢房子
|
|
腐朽了,快垮了,
|
|
拆掉它,是时候了!
|
|
|
|
还有一家挤在一间顶楼里,
|
|
全家饥寒交迫,冻得发抖,
|
|
父亲已经进了济贫院。
|
|
死亡跟着外面的北风,
|
|
从瓦缝悄悄地溜进房间……
|
|
这幢房子
|
|
腐朽了,快垮了,
|
|
拆掉它,是时候了!
|
|
|
|
底层还有一间营房,
|
|
驻扎着可怜虫似的卫兵,
|
|
他们打着哈欠站岗。
|
|
日日夜夜在那里守卫,
|
|
也保护不了老吸血鬼……
|
|
这幢房子
|
|
腐朽了,快垮了,
|
|
拆掉它,是时候了!
|
|
|
|
|
|
一八四八年于巴黎
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
注:诗人在这首诗中把资产阶级的统治比作快要倒塌的楼房,揭露了资本主义制度的腐朽,号召人民群众起来“拆掉”这幢楼房,推翻资产阶级的统治。这首诗写于一八四八年,后来发表时,诗人加上了“给公社委员卡梅利纳”。
|
|
|
|
卡梅利纳(1840-1932),铜匠,第一国际巴黎支部的领导人之一,公社时期任铸币局局长,公社失败后流亡国外。所谓“济贫院”、“贫民习艺所”等,都是资本主义社会中以“救济”为名,对穷苦人民进行欺骗和剥削的一种机构。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](010.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](012.htm)
|
|
|
|
|
|
|