6.8 KiB
6.8 KiB
附录三:略语表(省略具体的法文拼写)
Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/laurent-joffrin-1968/28.htm
Downloaded: 2026-04-06 16:23:07
中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 洛朗·若弗兰:《法国1968年五月风暴史》
附录三
略语表
| AFP| Agence France -Presse
| 法国新闻社(法新社) | |
|---|---|
| CAL | Comités d’action Lycéens |
| 中学行动委员会(穆里斯•奈曼和米歇尔•雷卡纳蒂领导时尤其活跃) | |
| CDR | Comitéde défense de la République |
| 保卫共和国委员会 | |
| CFTC | Confédération française des travailleurs chrétiens |
| 法国天主教工人联合会(前译:法国天主教劳工联盟) | |
| CFDT | Confédération française démocratique du travail |
| 法国民主工人工会(欧仁•德尚领导。前译:法国劳工民主联合会) | |
| CGC | Confédération générale des cadres |
| 干部总联合会(前译:企业行政及技术人员总工会) | |
| CGT | Confédération générale du travail |
| 法国总工会(乔治•塞吉和亨利•克拉苏茨基领导) | |
| CIA | Central Intelligence Agency |
| 美国中央情报局 | |
| CIR | Conventiondesinstitutions républicaines |
| 共和国国民议会 | |
| CLER | Comité de liaison des étudiants révolutionnaires |
| 革命学生联络委员会(朗贝尔分子组成的托派学生组织,1968年4月改为革命学生联合会) | |
| CNI | Centre national des indépendants |
| 独立人士全国中心 | |
| CNPF | Conseil national du patronat fransais |
| 法国雇主全国委员会 | |
| CRS | Compagnie républicaine de sécurité |
| 共和国保安队(隶属内政部的流动治安组织) | |
| CVB | Comité viét -namde base |
| 基层越南委员会 | |
| CVN | Comité Viêt-nam national |
| 全国越南委员会 | |
| DST | Direction de la surveillance du territoire |
| (法国)本土警戒局 | |
| EDF | Electricité de France |
| 法兰西电力公司 | |
| ENA | Ecole nationale d’Administration |
| 国立行政学院(又译:国家行政管理学校) | |
| ENS | Ecole Normale Supérieure |
| 巴黎高等师范学校 | |
| ESU | Etudiants socialistes unifiés |
| 统一社会党学生 | |
| FEN | Fédération de I’ ducation nationale |
| 全国教育联合会(全国最大的教育联合会,其中包括倾向于社会党和倾向共产党的两大工会组织) | |
| FER | Fédération des étudiants révolutionnaires |
| 革命学生联合会(参见 CLER) | |
| FGDS | Fédération de la gauche démocrate et socialiste |
| 社会民主党左翼联盟(主要是激进社会党人组织,主席弗朗索瓦•密特朗) | |
| FGEL | Fédération générale des étudiants en lettre |
| 全国学生文学联合会 | |
| FLN | Frant de libération Nationale |
| 民族解放阵线 | |
| FNEF | Fédération nationale des étudiants de France |
| 法兰西全国学生联合会(右倾学生工会) | |
| FNSEA | Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles |
| 全国农业农业经营者工会联合会 | |
| FO | Force ouvrière |
| 工人力量总工会(安德烈•贝热龙领导) | |
| HLM | Habitation à loyer modéré |
| 低租金居房 | |
| IFOP | Institut Franais d’Opinion Publique |
| 法国舆论调查所 | |
| JCR | Jeunesse communiste révolutionnaire |
| 革命共产主义青年(西欧托派倾向的学生组织,所谓“第 四国际”以克里文•邦萨伊•韦贝尔为首)。 | |
| MAU | Mouvement d’action universitair e |
| 大学行动党(以布里塞•拉 隆德和让-马赛尔•布格罗为首) | |
| MNEF | Mutuelle nationale étudiante Française |
| 法国大学生互助会 | |
| OAS | Organisation armée secrète |
| 秘密军组织 | |
| OCI | Organisation communiste internationaliste |
| 国际共产主义者联盟 | |
| ORTF | Office de radio et television française |
| 法国广播电视公司 | |
| OTAN | Organisation du traité de I’Atlantique nord |
| 北大西洋公约组织 | |
| PCF | Parti communiste francaiss |
| 法国共产党 | |
| PCMLF | Parti Communiste maxiste-léniniste de France |
| 法国马列共产党(雅克•儒尔盖的正统亲华小党派) | |
| PCUS | Parti Communiste d’Union Soviétique |
| 苏联共产党 | |
| PDM | Progrès et democratie moderne |
| 现代民主进步党(雅克•杜阿梅尔领导的活跃的在野中间派组织) | |
| PME | Petites et moyennes entreprises |
| 中小型企业 | |
| PS | Parti socialiste |
| 社会党(又称新社会党) | |
| PSV | Parti socialiste uniféi |
| 统一社会党(由米歇尔•罗卡尔领导) | |
| PTT | Poste,Téélgraphe,Téélphone |
| 邮电局 | |
| RATP | Régie autonome des transports parisiens |
| 巴黎运输公司 | |
| RI | Républicains indépendants |
| 独立共和党(即共和党的前身) | |
| **SDS | |
| (UDSA)** | Sozialitisher Deutscher Studentenbund |
| (Union des étudiants socialistes allemands) | |
| 德国社会党学生联盟 | |
| SFIO | Section francaiçe d’Internationale ouvrière |
| 工人国际法国支部(即社会党、总书记居伊•摩勒) | |
| SGEN | Syndicat general d’Education nationale |
| 全国教育总工会(亲法国民主工人工会的教育工会) | |
| SMIG | Salaire minimum interprofessionnel garanti |
| (法国)各业最低保证工资(将代替 SMIC-各业最低增长工资) | |
| SNECMA | Société nationale dé’ tudes et de construction de moteurs d’aviation |
| 国营飞机动力机研究制造公司 | |
| SNES | Syndicat national de I’enseignement secondair e |
| 全国中等教育工会(隶属法共) | |
| SNE-Sup | Syndicat national d’enseignement supérieur |
| 全国高等教育工会(主席阿兰•热斯马尔) | |
| SNCF | Société nationale de chemins de fer français |
| 法国国营铁路公司 | |
| SNI | Syndicat national des instituteurs |
| 全国小学教师工会(倾向社会党) | |
| SNJ | Syndicat national des journalistes |
| 全国记者工会 | |
| UDR | Union pour ladéfense de la République |
| 共和国民主人士联盟(五月后替代第五共和国联盟。戴高乐派党) | |
| UD-Ve | Union des démocrates pour laVe République |
| 保卫第五共和国联盟 | |
| UEC | Union des étudiants communistes |
| 共产主义学生联盟 | |
| UJCml | Union de jeunesse communiste marxistes-élninistes |
| 青年马列主义者联盟(外号“青年列宁联盟”l’UJ,亲华的阿尔蒂塞分子组织,由罗贝尔•林哈特领导) | |
| UNEF | Union nationaledes étu diants de France |
| 法国全国学生联合会(副主席雅克•索瓦垫奥。自1968年4月未设主席) | |
| UNR | |