Files
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

56 lines
10 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 致读者
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/khrushchev-1987/00b.htm
> Downloaded: 2026-04-06 15:05:11
---
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·阶级斗争文献](../index-class-struggling.htm) -> [戈尔巴乔夫《改革与新思维》(1987)](index.htm)
* * *
致读者
我写这本书是想直接向各国人民一一苏联、美国和其他各国的人民说话。
我曾会见过许多国家的领袖和其他活动家,会见过许多国家的社会各界人士。写这本书的目的,就是不通过任何媒介直接向全世界的公民们谈谈我对那些同所有人无一例外都有关的问题的想法。
我写这本书时对他们的明晓事理抱有信心。我相信,他们也和我、和我们大家一样,都在为我们这个星球的命运操心,而这是最主要之点。
我们应当沟通思想,我们应当本着合作而不是敌对的精神来解决各种问题。我非常清楚,不是所有人都会同意我的想法。说实在的,我也不会同意其他人就各种问题所讲的所有意见。因此就更应该进行对话。这本书也就是我为对话作出的奉献。
这本书不是学术论文,也不是宣传性的政论,尽管读者从书中可以见到的评价、结论、分析问题的方法自然是以一定的价值观和理论前提为依据的。不妨说,这是关于改革,关于我们面临的问题,关于变革的规模,关于当今时代的复杂性、责任和独特性的思索和考虑。我有意识地没有在书中罗列一大堆事实、数字和细节。这是一本谈我们的设想、谈我们打算如何实现这些设想的书,同时又是,我再说一遍,为对话发出的邀请。本书的很大一部分阐述了新的政治思维,即对外政策哲学。如果这本书能促进国际的信任,那我会认为,它起到了自己的作用。
改革是怎么回事?为什么需要改革,改革的实质和目的是什么?改革摒弃的是什么,创造的又是什么?改革如何进行,它对苏联和国际社会可能发生的影响如何?
这些都是合乎情理的问题。许许多多的人,包括政治家和商人、学者和记者、教师和医生、神职人员、著作家和大学生、工人和农场主,都在寻求这些问题的答案。许多人希望了解苏联实际上发生了什么事情,特别是在西方的报纸和电视屏幕上对我国不怀善意的浪潮并未平息的情况下更是如此。
改革在我国社会本身的精神生活中占据中心的地位。这是十分自然的,因为这是同国家命运攸关的问题。改革带来的变化关系到所有的苏联人,涉及人们最关切的问题。不仅是我们自己,还有我们的子孙,将生活在怎样的社会中?对这个问题的答案是人人都关心的。
其他社会主义国家十分关注苏联的改革,这也是很自然的。它们也正处在探索本国如何发展这样一个并不简单而又十分重要的时期,也正在研究和试探加速经济和社会发展的途径。而这方面的成就在很大程度上是同我们的相互协作、同我们共同的事业和共同的关心密不可分的。
可见,目前人们对我国发生兴趣,是不难理解的;如果注意到我国在世界事务中所占的实际分量,那就更可以理解了。
正是考虑到这一切,我就同意了美国出版商约我写这本书的请求。**我们希望被人理解** 。
苏联确实处在一个非同寻常的时期。共产党有批判地分析了80年代中期以前形成的局面,并制定了以改革和加速国家社会经济发展、革新社会生活各个领域这一思想为基础的方针。这一政治方针苏联人已经理解和接受了。改革带动了整个社会。当然,我国是一个大国,积累的问题很多,解决问题将是不容易的。但是,变革已经开始,因此再要社会倒退已经不可能了。
在包括美国在内的西方,人们对改革有各种各样的解释。其中也有这样的解释,说改革是由于苏联的经济陷入了灾难性的绝境,说改革反映出对社会主义的失望,反映出社会主义思想和最终目标的危机。这类解释,不管出于何种考虑,离事实真相是再远不过了。
不言而喻,促使改革的原因在很大程度上是由于我们对近几年来国内事情的进展情况不满意。但是,改革在更大的程度上是由于我们意识到,社会主义的潜力没有得到充分发挥。目前,在我国革命70周年的日子里,我们尤其清楚地意识到这一点。我们有牢固的物质基础、丰富的经验以及广阔的精神视野,可以有目的地、不断地完善我们的社会,使我们的全部工作不论在数量上还是在质量上效益越来越高。
这里我要先提一下,改革这件事实际上比原先设想的要更困难。许多事情我们必须重新认识。但是,我们每跨前一步就更加深信,我们已经开始和正在做的事情是正确的。
有时人们断言,是我国改革提出的巨大任务才迫使我们近来在国际舞台上不得不提出一些和平倡议。这是一种简单化的解释。大家很清楚,苏联早就在推行和平与合作的方针,以前也提出过许多建议,要是这些建议在当时被采纳,那国际环境早就改善了。
不错,正常的国际环境对于我们国内的发展是有利的。但是,我们争取一个没有战争、没有军备竞赛的世界,争取一个无核的和非暴力的世界,不仅仅是因为这能为我们国内的发展创造最有利的条件。这是当代现实所产生的全世界范围的客观需要。
然而,我们的新思维更为深远。现在世界生活在这样的环境之中:不仅存在着核威胁,而且有许多重大社会课题,即由科学技术革命以及全球性问题的尖锐化造成的新压力尚未得到解决。人类面临着前所未有的任务,不共同完成这些任务,人类的前途就会发生问题。现在,所有国家比过去任何时候都更紧密地互相联系在一起。由于武器特别是导弹核武器的大量积存,即使不是蓄意发动,而是出于偶然原因(如技术故障或心理失常),爆发世界大战的可能性也增加了。而牺牲的将是地球上的全部生命。
看来,大家的看法已经一致:在这样的战争中,既不会有胜利者,也不会有被战胜者,因为谁也不能保全下来。这是对所有人的毁灭性威胁。
核毁灭的前景无疑是事态发展可能出现的最可怕的“剧情”。但问题还不仅仅在这里。螺旋式的军备竞赛,加上世界现实的军事政治格局,以及核武器出现以前的那种至今仍起作用的政治思维传统,妨碍着各国之间和各国人民之间的合作;而没有这种合作,按东西方一致的看法,地球上的各国就无法保护自然界,无法保证自然界财富的合理利用和再生产。这也就是说,无法按人应有的生活方式生活下去。
是的,今天的世界已不同于昨天,所以世界上的新问题不能依据从以往几个世纪继承下来的思维方式加以解决。难道现在还能抱住战争是政治通过另一种手段的继续这个论点不放吗?
总之,我们苏联的领导得出结论,而且一再加以重申:必须有新的政治思维。同时,苏联领导还努力使这种新思维见诸实际行动,首先是在裁军方面。我们诚恳地向世界提出的对外政策倡议就是由此决定的。
历史性的新思维包括的范围有多大?它确实包括了当代全部的主要问题。
尽管当代世界充满矛盾,尽管世界上存在着多种多样的社会制度和政治制度,尽管各国人民在不同时期作出了不同的抉择,但是,世界是一个确定的整体。我们大家都是地球这一艘船上的乘客,所以不能容许这艘船倾覆。第二艘诺亚方舟是不会有的。
政策应当建立在现实基础之上。而当今世界最触目惊心的现实正是美国和苏联的武器库集中了大量的包括核武器在内的各种武器。这就使我们两国对全世界负有特殊的责任。我们意识到这一点,所以真诚地力求改善苏美关系,希望做到哪怕是最起码的互相理解,因为这对于解决关系到世界命运的问题是必要的。
我们开诚布公地说,我们不会容忍美国的霸权主义要求及其全球性的野心。我们也不喜欢美国政治和美国生活的某些方面。但是,我们承认,美国人民和其他任何国家的人民一样,有权按照自己的法规和法律、按照自己的习俗和情趣生活。我们知道而且估计到美国在当代世界上的巨大作用,珍视美国人对世界文明作出的贡献,我们考虑到美国正当的民族利益;我们也清楚,撇开这个国家,就不可能消除核灾难的威胁,保障稳定的和平。我们对美国人民不怀任何恶意。我们希望而且准备在各方面进行合作。
但这是在平等、互相理解和互相促进的基础上的合作。美国的一些人把我国视为侵略者,视为“万恶的帝国”等等,传播关于我国的种种无稽之谈和谣言,散布对我国人民的不信任感和敌意,用各种禁令进行挑衅,用完全不文明的方式同我们打交道一一这使我们有时不仅感到失望,而且不得不认真加以思考。上述种种都是不能容许的目光短浅的举动。
时光在流逝,我们不该再虚度时光了。应该行动起来。形势不容许我们等待理想的时机;今天就必须开展建设性的和广泛的对话。我们正是从这一点出发,在苏美两国的城市之间、在苏美两国的政治活动家及社会活动家之间、在苏美两国的普通公民之间,架起了电视之桥。我们通过自己的大众信息手段展示了全色谱的西方立场,其中包括最保守的立场。我们鼓励同世界观及政治信念不同的代表接触。这表明我们方面理解到,这种做法有助于向互相都能接受的世界迈进。
我们决不认为,只有自己的观点才是正确的。我们没有包医百病的处方,但是,我们准备真心诚意地同美国和其他各国一道,寻求对各种问题,包括对最困难的问题的答案。
* * *
[上一篇](00a.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](01.htm)