Files
Obsidian/marxistsBudding/marxists_classstruggle/html_md/1956年匈牙利工人代表会(摘译)/匈牙利的一个革命工人代表会(波普·拉斯洛〔Papp László〕).md
T
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

222 lines
27 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 匈牙利的一个革命工人代表会(波普·拉斯洛〔Papp László〕)
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/hungarian-workers-councils-in-1956/83.htm
> Downloaded: 2026-04-06 15:30:40
---
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·阶级斗争文献](../index-class-struggling.htm) -> [1956年匈牙利工人代表会(摘译)](index.htm)
* * *
匈牙利的一个革命工人代表会
波普·拉斯洛(Papp László)
本文记载了1956年10月25日到11月3日之间,布达佩斯一家无名企业的临时革命工人代表会的历史和活动。
本文记载的一切,其实也发生在匈牙利的另外几千个工厂、工地和企业里。
### 第一次面对死亡
1956年10月24日早上,在加尔文广场[1]和基拉伊·帕尔[2]大街的路口,我们一小队人一面躲避从国家博物馆那边射来的子弹,一面把伤员装上一辆马沃乌特[3]卡车。门口的路刚一清空,一个年长男性——他准是个优秀清洁工——就用水冲洗石砖路上的血迹和碎石,然后用扫帚扫干净。卡车开走后,他放下扫帚,走上广场,广场上有一辆俄国弹药卡车,正对着人行道。透着挡风玻璃,可以看见坐在驾驶座上的士兵的头。我们这队人里有一个人用力拉开车门。车门一开,俄国兵就整个身体趴在方向盘上。他的军帽掉了下来,露出了剃得光光的脑袋。他只有二十来岁,顶多二十二岁。他的军服侧面有一片巴掌大的血迹。子弹穿过了车门窗户下面的金属板,击中了他。显然他当场就死了。
在那时候,死神正在接连收割生命,已经有十二个钟头了——在广播电台前、广场上、走廊里到处都是死亡。虽然如此,这样突如其来地面对死亡,依然造成了极大的震撼。我们沉默地站了一会。那个年长的男人想都没想,就摘下了帽子,悄声说了一句“……你不得不在异国他乡死去……”听起来更像是说给他自己听,而不是说给死去的士兵听,也不是说给我们听的。突然,从博物馆环形路那边又传来了清脆的枪声。有人猛地把车门关上,我们退回了门口。
### 工人代表会成立了
10月25日星期四早上,电台播出了惊人的消息:“反革命匪帮已被基本歼灭……”早上大概五点半的时候,宣读了官方声明:“布达佩斯党委和布达佩斯议会呼吁布达佩斯人民从早上六点起,以平静而纪律井然的方式,前去上班。”
可是街头的情况却完全不同。在街上,掌握力量的不是党委和市议会,而是青年起义者。战斗的激烈程度确实下降了,但这主要是因为军队并不急于解除“反革命匪帮”的武装,也不急于“歼灭”他们。
在红军大街上的斯大林军政学院(现为裴多菲军政学院)的围墙里,一挺挺机枪架在沙包堆成的工事后面,瞄着外面。但是路人对此毫不在意。士兵不会走出兵营。几辆公共汽车和有轨电车从布达佩斯外层市区出发,主要是从布达出发,开往市中心。这些车子没开多远,就被武装起义者拦下,他们叫乘客下车。一个看样子像是大学生的青年男子对五路公车上的人大喊:“匈牙利人!不要信广播里说的!我们正在为你们的自由而战!”交通完全中止了,但是到了这个时候,市中心的机关、企业和瓦齐大道[4]上的工厂的工人,已经有三分之一正在上班路上。大家马上就明白了,今天哪儿都不可能开工了,于是大家就像两天前一样,重新开始向国会游行示威。在游行队伍前面领头的是苏联坦克,上面挂着匈牙利国旗,但是,国家保安局竟用机枪扫射游行队伍。
在农业部的拱门下,我看见了一具穿着雨衣的尸体,我看成了我最好的朋友。后来我才知道那具尸体不是他。(他受了轻伤,而且当时他就在离我不远的地方,不过他逃掉了。)那具尸体就倒在拱门下的过道上,离拉科齐雕像和国会大楼不远的地方。过了一个钟头,起义者在周围每一栋楼的阁楼上搜查国家保安局的杀人凶手。对国家保安局的猎杀开始了。
到了下午一点左右,一部分群众聚集在自由广场(Szabadság tér)上的美国大使馆门前。他们高唱国歌,同时又害怕再次遭到枪击。群众中有人喊:“叫联合国派人过来调查!”“不要让他们杀我们……联合国在哪里?……”美国大使馆的一些官员带着翻译出现在阳台上,他们保证会向华盛顿和纽约递交报告。
下午两点左右,我到了单位。路上我从广播里听见了格罗·艾尔诺被免去党中央书记职务的消息。广播中不断重复着“匈牙利人!高举国旗!”,并反复重播国歌。这是一种无法用语言形容的欢乐,是胜利的第一个明显信号——而这一切就发生在国会大屠杀几小时之后!
我走进工厂大门时,怀着一种奇怪的、悲喜交加的感情。到处都有人站着讨论正在发生的事情。有几个人跟我搭话,跟我说在党委和经理办公室那里,有人正在写名单,准备成立一个什么委员会。格罗的辞职,就像堤坝泄洪一样:现在就连最死硬的党官僚也不得不承认,变革已经在所难免了。
我们跟一批年轻人开了个短会,然后马上决定:大家都到食堂去!我们要尽量克制自己,不要搞出什么过火的事,但我们也不能让这次大会变成以前我们习惯了的那种党大会。我们分成两批,分头去党委办公室和经理办公室,丢出了炸弹:群众大会马上就要在食堂里举行了。
食堂里有四分之三的位子坐着人。有人建议让我主持大会。大家一致赞成。我先感谢大会对我如此信任,然后我问大家,知不知道过去两天里都发生了什么事。一大帮人都说“不知道”,真让人惊讶。在等待所有人到场的时候,我简单介绍了一下情况,从科技大学的学生在星期一晚上集会讲起,一直讲到今天发生在国会大楼前的事件。可以看出大家都很震惊,不少人听着听着,眼泪就流下来了。我总结说:“要把那些叫来外国军队镇压本国人民,对和平的、手无寸铁的群众开枪的领导人永远赶出匈牙利公共生活,这就是我们现在的任务。”这时经理和六个关键岗位上的工人也来了,我就请他们上台讲话。我这么做是为了让大家明白,我们并不想把一切都搞乱。但我自己并没有站在讲台后面。我仍然站在讲台前面——夹在我身后那些人和我面前的群众之间。
会议正式开始后,有人建议成立一个工厂代表会。大家全都赞成,所以这个提议甚至不用经过表决就通过了。我们就直接选举代表会。
这件事对于我,还有对于其他人来说,都是非常自然的。到现在,五年过去了,虽然我当时记了日记,我还是不能确定,我们当时是怎么冒出选举代表会的主意的。在25日那天,战斗还没停止。格罗的辞职仅仅是胜利了一半,距离革命的胜利,还需要经过一段时间的战斗。广播中还在说什么“法西斯反革命匪帮”。当时,就在同一时刻,有好多工厂都举行了大会,可我们却一点消息都得不到。
我建议,企业里的每个部门都应该出两个代表——行政机关只能出一个——组成代表会,我们给这个代表会起了个很好听的名字,叫“临时革命工人代表会”。然后我宣布休会,让大家提名候选人。
在大家分组讨论推举谁当代表的时候,我赶紧算了一下到场的人数。食堂里大概有300人,相当于我们单位工人数量的40%。管理人员当中,总工程师、总会计师和人事部主任都没来。到场的有:经理、党委书记、劳青团[5]书记和人事部的工作人员。党委书记坐在离我不远的地方,就在第二排。他一言不发,整个人几乎缩成一团。
在大会重新开始前,有几个人过来找我,偷偷对我说:“当心,不要让党员选上”、“别让犹太人当选”、“某某刚才记下了你说的话”。
我拿来一块黑板,写下了厂里各部门提名的人选。大会逐个批准了名单。“临时革命工人代表会”就这样成立了。有人建议让我当代表会主席。大会一致赞成。
食堂里充满了欢快的低语声。这里开过多少会,搞过多少次选举啊!可我们却是头一次体验到了这样的心情:我们总算能够决定自己的命运了。
代表会的组成,正好是整个企业的缩影。青年人和老前辈的比例正好五五开。大多数人都是技术人员,他们全都是技术精湛、深受大家喜欢的工人。管理人员当中,只有一个科室的副职领导当选了。在十三名代表会委员当中,有两名党员,两个犹太人,还有一个工会委员会委员。没有团委的代表,也没有妇女代表。接下来大会又通过了几个决议。我们规定,企业管理层必须服从工人代表会,但我们让经理、总工程师、总会计师和各部门领导继续留任。我们组织了护厂队,保卫工厂。我们还通过决议,跟兄弟单位建立联系。我们举行表决,决定参加总罢工,但我们还组织了一支队伍,参加了修复受损的建筑物的工作。我们还决定,在10月30日星期二早上举行全厂大会,还要把这个消息通知给所有人。
大会结束时,所有人高唱国歌。散会后,工人代表会委员留下来,继续讨论接下来该怎么做。
### 企业在革命爆发时的情况
我的单位是一家建筑企业,受住房与公共建设部领导,有大约850名职工。三分之一的劳动力都是合格的工程人员。由于官僚机构急剧膨胀,从事行政管理工作的职工大约有150人。
经过多次重组后,我单位在1956年分成了几个独立运作的部门,另有行政机关、财务科、计划科和技术科。各个部门的主任一般——但不是全部——都有工程技术资格证,他们除了要处理组织事务和行政事务之外,还要参加一定程度的管理。经理总揽企业的管理,但人事方面由他和党委书记共管,技术方面由他和总工程师共管。
过去几年里,企业的领导权从名声狼藉的“三人团”转到了“二人组”手里。工会的重要性大大下降了,以至于在五年后的现在,当我写下本文时,我甚至连工会书记的名字和长相都记不起来了。从1955年开始,劳动竞赛实际上已经停止了,所以工会的活动几乎就只剩收会费一项了。同时,政府主管部门的直接影响也显著减小了,所以经理和党委书记的作用和影响也就增大了。总工程师和总会计师——他们不是党员——只负责技术方面的问题。
经理是家境小康的犹太青年知识分子的典型代表,这一批人在战后与民族文化和家族传统切断了联系,希特勒和萨洛西[6]时代给他们留下了鲜明的记忆,促使他们投靠了共产党阵营。就在政府颁布反犹法律之前,他取得了工程学学位,在纳粹占领时期[7]他东躲西藏。苏军的抵达,确实让他获得了“解放”。他参加了匈牙利共产党,虽然他并不太懂政治,党还是送他去上培训班,然后又送他去党校学习。作为一个才能平庸的工程师,他在一家国有企业工作了一段时间,然后又被派往苏联深造。几年后他回国了,当了我单位的经理。他证明了自己是一个聪明的、稳健的管理者,他在工作中不使用政治口号。他在苏联有关系,所以在面对主管部门和党机关的时候,他能表现得很强势。
党委书记也是青年工程师,也在莫斯科待过一段时间。他的父亲是老资格的工会活动家,有可能是地下共产党员。战前他父亲就死了,所以他单纯地仇恨霍尔蒂政权,憧憬苏联的生活方式。对他来说,“解放”实现了他的梦想。他马上参加了共产党;两年后他通过了考试,实现了他最大的梦想——获得奖学金,去苏联深造。等了一年后,他终于如愿以偿。他在苏联学习了五年,还在那里结了婚。他成了一个勤奋、文雅、杰出的学者,但他却是一个缺乏想象力的工程师。他来到我们单位时,“专职”党委书记的职务已经被撤销了——很可能是他要求的——他一方面要负责普通的业务,另一方面还要承担党组织的工作。在他领导下,厂里的气氛变得平静了,歇斯底里的指责、干扰、迫害在很大程度上消失了。当然,这是纳吉·伊姆雷第一次出任总理时的事情。
在1955—1956年,人事部的重要性大大下降了。经理和党委书记经常不问人事部的意见就做出决定。1956年初,有传闻说他们——据说是得到了上面的授意——销毁了人事部收集的大批个人档案。
随着许多旧的领导机关(工会、人事部、《自由人民报》半小时读报时间、培训班、党小组长的网络等等)的重要性和影响力逐渐减退,在1955年以前靠边站、甚至是被迫害的人,又能在单位里说得上话了。他们的影响力,对于舆论的形成有重要作用。同时,党内权力斗争开始影响到了工厂层面,逐步变成了政权和人民之间的斗争。
### 临时革命工人代表会的活动
从工人代表会成立,到11月4日的入侵之间,我们开了四次会议。25日的选举结束后,我们马上就开始了工作。同时,全国各地都成立了革命代表会。虽然在刚开始的时候,各地之间还很难建立联系和交流信息,但是代表会却一个接一个地、独立地建立起来了,而且它们以惊人一致的精神和形式开始了工作。我们跟其它代表会合作时,大家几乎都没有什么异议。
代表会成立后,我们做的第一件事,就是分析形势,决定哪些事是我们最应该做的。我们做出了如下决定:
1.我们最重要的任务是保障和维持斗争的成果。
2.政治形势当中最突出的一点,便是匈牙利劳动人民党被迫放弃一党制,同非共产党人、民主力量一起组成联合政府。
3.在目前形势下,最大的危险是反革命。反革命可能有两种形式:一是共产党借助俄国的力量,重新建立以前那种党专制;二是反动势力浑水摸鱼,迫害共产党,并企图立即改变国内的经济与社会均势,破坏和平生产,阻止局势稳定。如果这种情况发生了,最终还是会导致俄国干涉。
根据上述分析,我们采取了我们自认为最正确的措施,其中最重要的措施有:
1.继续进行总罢工。后来我们拥护杜达什集团的呼吁[8],支持政府,并于11月5日复工。(由于俄国入侵,我们只能延长罢工。)
2.我们禁止任何政党在厂内开展活动。这一条既适用于匈牙利劳动人民党,也适用于在街头像雨后春笋一般冒出来的新党派。这条禁令将执行到苏军全部撤离为止。
3.凡是以前为国家保安局工作过的人,或是有可能被国家保安局推荐入厂的人,我们都要记录下他们的一举一动,并持续监视他们。
4.我们全力拥护纳吉·伊姆雷领导的六人临时政府。
5.以前由工会履行的一切职责,全部转交给工人代表会。工会日后将改为专门代表和指导职业培训的机关。
6.为了保障民主的实施,我们规定,要经常与企业全体职工进行商讨(通过全体大会的形式),我们还定下了选举常设工人代表会的日期。
7.迄今为止,主管部门的作用都是控制和领导我们单位,所以我们提出了改变主管部门的角色的建议。
8.我们同兄弟单位的工人代表会建立了联系,并与它们合作,协调彼此的工作。(我们只成功举办了一次共同大会。)
9.我们决定在厂内抵制一切煽动歇斯底里或不负责任的态度的行为。这首先是指揪出替罪羊并加以谴责、撤职之类的行为。我们认为,即使有人犯下了反对公众或不利于同事的行为(比如干部、告密者之类),也只有在局势完全恢复正常之后,才能由法庭审理。我们要阻止任何煽动情绪、鼓吹草率审判的行为。
10.我们还通过了一些涉及单位的工作与事务的不太重要的决议,在当时那种形势下,这些决议似乎是必要的。
五年后,当我回顾工人代表会的活动,回顾革命中的各种事件时,我不禁要问:有多少问题——这些问题是流亡者每天都在想的——在1956年没有被提出来呢?我只讲几个:政体形式、土地、工厂之类,财产权,领土要求。回答只有一个:这些问题之所以没人提出来,是因为解决它们的办法是不证自明的。没有人想过改变共和政体——科苏特纹章就是共和制的象征。在当时那种形势下,我们甚至根本没有想到要修改和平条约、提出领土要求之类的问题。我们最想要的,是同邻国人民保持友好关系。土地改革,还有工厂公有制的问题,都是到了合作社恢复自由、工人代表会成立、“土地属于你们,工厂属于你们”的口号真正落实之后才出现的——这句口号的意思是说,全体工人再也不是国家的奴隶,而是自己命运的真正主人。
### 企业的第二次大会
10月30日星期二早上,我们单位举行了第二次群众大会,来了五百多人,到了这个时候,战斗已经结束了。建筑物几乎毫发无损,就是有几扇窗户破了。但在街上,有轨电车的电缆断了,附近有几栋房子被烧毁了。人们在废墟中走着,脸上带着幸福、乐观的微笑。虽然车间的窗户被砸破了,但里面的货物完好无损。有人在街上摆了箱子,为在战斗中牺牲的人的家属募捐。苏军的动向和苏伊士运河事件,还没有给刚刚获得解放的、欢乐的心灵投下阴影。
大会开幕时,全体朗诵了约热夫·奥蒂洛[9]的诗篇《青年战歌》。这首诗简直就是为了这一刻而写的。
“但我们现在要改变自己的命运
用自己钢铁般的意志和无与伦比的勇气……
我们都是生活之子,
是为了战斗而接受涂油的骑士,
只要我们行动起来,这个旧世界
就会被我们踏平。”
---
(我有一个同事,她在1957年因为朗读这首诗而丢了工作,后来她只能从事非技术职位。)
我以工人代表会的名义,就目前局势做了简短的报告,然后大家接连上台发言。讨论的内容有:
·提交给政府的建议。
·与发展企业内的新生活有关的各种要求。
·人事部的作用,以及如何处理机密个人档案。
·党在企业事务中的作用;政治形势以及与之相关的变化。
·总罢工,结束罢工,以及我们在罢工期间和罢工结束后的任务。
·与其它革命工人代表会合作。
许多人都讲到了我国的总形势。提议也是五花八门,从政府人选到宣布中立,什么都有,大多数人的要求,跟全国各地的其它工厂提出的要求大体相同。大会结束后,过了几个钟头,我们了解到了杜达什集团提出的要求,于是工人代表会就决定拥护他们的要求,而不是提出自己的“要求列表”。我们想通过这种方式,促进大家的合作,而不是分散力量。
有许多人都上台讲话,但我这里只想详细记载一个人的发言。他的发言不那么“典型”,我想记录他的发言,是因为他的发言引起的普遍义愤,可以让读者了解到革命期间人民的普遍情绪。
有一个同事,他一上台就说,在目前形势下,应当把政权交给明曾蒂主教。大家礼貌地听他发言,但是台下交头接耳的声音越来越大,然后有不少人插嘴。他就改变了话题,说他想让大家都拿回被收归国有的财产。他以前是个矿老板,他愿意“为亲爱的同事们服务”,同事们有什么要求,他都会尽力实现。
他的发言引起了一片愤怒。几个人跳起来大骂。一个青年工程师表达了听众的普遍意见,他大吼:“你以为街上那些人是为了什么而死的?难道是为了主教,为了你的矿吗?”气氛极度紧张,眼看就要失控了。为了控制局面,我赶紧让这位“矿老板”下台,然后进入下一项议题。(耐人寻味的是,革命失败后,就我所知,那位“矿老板”直到现在仍在原单位工作,可是那位发言拥护我国社会主义制度的青年工程师却不仅丢了工作,还在1957年被“工农政府”和“匈牙利社会主义工人党”关进了监狱和集中营,1959年才放出来。)
大多数发言人在谈到单位内部的情况时,都说要消灭内部的官僚主义,增加厂内各个部门的独立性,并消除政治干预。“工厂是你们的,车间是你们的”这句口号,好几年前就提出来了,但它一直没有真正得到落实,现在我们终于能够真正成为公有财产的“主人”了,这句口号的意思也就变了,这是很让人高兴的。
在讲到人事部的作用、讨论秘密个人档案的问题时,这个溃烂了多年的旧疮疤终于暴露了出来。人事部主任——以前是个小店主,入党后飞黄腾达,革命失败后,听说他成了“难民”,流亡到以色列去了——表示坚决拥护撤销人事部的提议。
如何处理秘密个人档案,这个问题要困难得多。我们差点就通过决议,把档案发还给各人,但在这个时候,有一些人提议,应当成立一个受工人代表会监督的委员会,检查个人报告,找出谁是告密者。争论变得越来越激烈,我不禁担心起来,如果放任这种情绪,就有可能引发一场“揪出替罪羊”的运动。因此,我宣布,就算这个提议获得通过,我也不会配合。我们以前一直生活在仇恨、猜疑和不安的气氛中,我们已经受够了,如果我们以相反的方式重复这一切,那我们就会犯下大错。我说:“我们经过浴血奋战,正要开始新生活。请大家相信革命、政府和工人代表会的力量,它们一定会保护我们,不让过去那种迫害卷土重来。”然后,大家以极大的热情进行表决,决定发还档案。大家从人事部取回了自己的档案,就好像在举行胜利阅兵式一样。
我们在党委办公室里没找到工人的档案——或许档案已经被销毁了。按照工人的意愿,党——“先锋队”——一下子停止了活动。是否入党,是否参加党的活动成了个人的私事,但我们规定在厂内不得开展党的活动。
发还个人档案后,大家的快乐达到了高潮。我们的纲领中剩下的部分,也迅速地、一致地获得了通过。我们把继续和停止罢工的权利交给了工人代表会。我们委任了一个代表团,同中央工人代表会建立联系。罢工还没结束,我们就组织了几队人马,参加了修复受损的建筑物的工作。我们在下午出发了,出发时,我们都觉得,大家会在一个新生的、得到净化的匈牙利重逢。
### 11月4日之后——逃亡
星期日黎明,枪声粉碎了我们的美梦。在不到一周的时间里,我们被打败了,我们意气消沉,流离失所,逃到异乡,为破灭的希望而哀悼。我们没有力量去面对接下来发生的事件。临时革命工人代表会的委员,有一半逃到了国外。在十一月和十二月里,留在国内的委员们补选了新的委员。他们仍在坚持斗争,继续进行总罢工,在被迫复工之后,他们还对厂内发生的报复进行了抵制。政府先是被迫承认工人代表会,然后又想通过法律限制工人代表会,最后解散了工人代表会。1956年10月25日当选的工人代表会委员当中,有四人在1957年6月到8月之间被捕(在全体工人当中共有十二人被捕)。过了一两年,他们全都获释了,但他们都不能从事与他们的技术能力相符的工作。
工人代表会的故事结束了——它已经成为了历史。
希望我们有朝一日能够重新生活在全新的、民主的匈牙利。
根据1957年2月写下的笔记撰写
《新视界》,1962年 第3期
* * *
[1] 加尔文广场(Kálvin tér)是布达佩斯市中心的一个重要广场,因宗教改革领袖加尔文而得名。
[2] 基拉伊·帕尔(Király Pál,1880—1965),匈牙利工程师,武器设计师。
[3] 马瓦乌特(MÁVAUT)是匈牙利国营铁路客车厂(Magyar Államvasutok Autóbusz Üzeme)的简称。——原注
[4] 瓦齐大道(Váci utca)是布达佩斯市中心最重要的街道之一。
[5] 劳动青年团(Dolgozó Ifjúság Szövetsége,DISZ)是匈牙利劳动人民党的青年组织,1950年6月18日成立。在1956年革命中瓦解。在1957年3月21日重组为匈牙利共产主义青年团(Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség,KISZ)。
[6] 萨洛西·费伦茨(Szálasi Ferenc,1897年1月6日——1946年3月12日),匈牙利法西斯主义领袖,1939年他把几个法西斯政党合并为箭十字党——匈牙利主义运动(Nyilaskeresztes Párt – Hungarista Mozgalom,NYKP)。纳粹德国占领匈牙利后,于1944年10月15日逼迫摄政霍尔蒂·米克洛什退位,并于16日任命萨洛西为总理。匈牙利解放后,萨洛西被判处死刑。
[7] 1944年初,由于匈牙利摄政霍尔蒂·米克洛什企图与同盟国单独媾和,希特勒便于3月12日下令德军占领匈牙利。直到1945年4月,匈牙利才被苏军彻底解放。
[8] 杜达什·约热夫是一个起义团体的领导,这个团体的总部设在布达佩斯中央的《自由人民报》编辑部。杜达什出版了一份日报《匈牙利独立报》(Magyar Függetlenség),还试图建立匈牙利全国革命委员会。杜达什有点像一个胸怀伟大梦想的小匪徒,企图通过发表革命纲领、向政府提出要求和最后通牒的方式来在革命中扮演政治领导角色。但是,在十一月初,杜达什表示拥护纳吉·伊姆雷政府,并支持复工。——原注
[9] 约热夫·奥蒂洛(József Attila,1905年4月11日——1937年12月3日),匈牙利诗人。
* * *
[上一篇](82.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](84.htm)