83 lines
2.3 KiB
Markdown
83 lines
2.3 KiB
Markdown
# 21.丈夫士兵之歌
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/hernandez/21.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:46:52
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [米格尔·埃尔南德斯《人民的风》(1937)](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
21.丈夫士兵之歌
|
|
|
|
| 我在你的腹部播下爱和种子,
|
|
我延长了血的回声,我回答它
|
|
并像犁在垄沟上一样期待:
|
|
我终于抵达了底层。
|
|
|
|
塔楼上黝黑的女子,高高的光芒
|
|
和眼睛,我肌肤的妻子,生命的琼浆,
|
|
你疯狂的乳房向着我生长
|
|
像怀孕的母鹿一样跳荡。
|
|
|
|
我觉得你是脆弱的水晶,
|
|
我担心最轻微的摩擦也会将你碰伤,
|
|
我要使你的血管变得坚强
|
|
用我士兵的皮肤,它就像樱桃树一样。
|
|
|
|
我肌体的镜子,支撑我的翅膀,
|
|
我将生命献给你,有人要我死,那是休想。
|
|
老婆啊,老婆,我爱你,
|
|
尽管被子弹包围,被子弹渴望。
|
|
|
|
在潜伏的残酷的棺材上,
|
|
在那些无可奈何又无墓穴的死者身上
|
|
妻子啊,我爱你,即使在尘埃中
|
|
也要吻你,用整个的胸膛。
|
|
|
|
在战场上,我心中会思念你,
|
|
不会冷却也不会放松你的形象,
|
|
你像一张饥饿的大口
|
|
在靠近我的身旁。
|
|
|
|
请给我写信,感受战壕中的我:
|
|
我坚定地想着你的名字,紧握步枪
|
|
保卫你那盼望着我的可怜的腹部,
|
|
保卫你的儿郎。
|
|
|
|
我们的儿子将紧握拳头诞生,
|
|
伴随着凯旋和吉他的呼号,
|
|
我将把士兵的生命置于你的门前,
|
|
没有犬牙也没有爪。
|
|
|
|
为了继续生存才不得不杀人。
|
|
有一天我会沐浴你远方长发的阴影。
|
|
我将睡在浆洗考究的床单上
|
|
那是你亲手所缝。
|
|
|
|
分娩时你不安的双腿挺得笔直,
|
|
你不安的口,有着桀骜不驯的双唇,
|
|
面对我爆破与豁口构成的孤单
|
|
你在一条狂吻的路上流连忘返。
|
|
|
|
我此刻煅造的和平是为儿子。
|
|
在无可挽回的尸骨的海洋里
|
|
你和我的心终将幸免于难
|
|
一对被亲吻消耗的男女将留在人间。
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](20.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](22.htm)
|
|
|
|
|
|
|