60 lines
1.4 KiB
Markdown
60 lines
1.4 KiB
Markdown
# 太亲热,太含糊了
|
||
|
||
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/auden/07.htm
|
||
> Downloaded: 2026-04-06 11:47:48
|
||
|
||
---
|
||
|
||
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [英国现代诗选(译者:查良铮)](index.htm) -> W.H.奥登(1907-1973)
|
||
|
||
* * *
|
||
|
||
太亲热,太含糊了
|
||
|
||
| 如果讲爱情
|
||
只凭着痴心
|
||
照定义而行,
|
||
那就隔着墙壁,
|
||
从“是”走到“不”
|
||
就通不过去,
|
||
因为“不”不是爱,“不”是不,
|
||
是关一道门户,
|
||
是蹦(绷)紧了下腭,
|
||
能意识到的难过。
|
||
说“是”吧,把爱情
|
||
变为成功,
|
||
凭栏看风景,
|
||
看到陆地和幸福,
|
||
一切都很肯定,
|
||
沙发压出吱扭声。
|
||
如果这是一切,爱情
|
||
就只是颊贴着颊,
|
||
亲热话对亲热话。
|
||
声音在解释
|
||
爱的欢欣,爱的痛苦,
|
||
还轻拍着膝,
|
||
无法不同意,
|
||
等待心灵的吐诉
|
||
像屏息等待的攻击,
|
||
每种弱点原封不动,
|
||
相同对着相同;
|
||
爱情不会在那里
|
||
爱情已移到另一个座椅。
|
||
已经知道了
|
||
谁挨近着你,
|
||
不感到为难,
|
||
也不会昏眩,
|
||
就会有礼貌地
|
||
离开北方自得其所,
|
||
而不会集合起
|
||
另一个对另一个,
|
||
这是设计自己的不幸,
|
||
预言自己的死亡和变心。
|
||
---
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|