50 lines
1.2 KiB
Markdown
50 lines
1.2 KiB
Markdown
# 白人对我说……
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/david-diop/09.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:21:31
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [〔塞内加尔〕大卫·狄奥普《锤击集》](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
白人对我说……
|
|
|
|
| 你不过是一个黑人!
|
|
一个黑人!
|
|
一个肮脏的黑人!
|
|
你的心是一片吸收毒汁的海棉,
|
|
它疯狂地饮了堕落的毒液。
|
|
你的肤色囚禁了你的鲜血,
|
|
这就注定你要永远充当奴隶。
|
|
司法烙铁在你身上打了烙印,
|
|
这就成了你皮肤上的装饰。
|
|
你的道路弯弯曲曲,不外是卑躬屈膝。
|
|
你这个注定该受罪的怪物,
|
|
你的前途就是这般样的耻辱。
|
|
把你那流着汗水的背给我,
|
|
汗水发臭是由于你的罪过;
|
|
把你那笨重的、生了老茧的手给我,
|
|
就凭这双手要想赎罪也属无望,
|
|
劳动也不会帮你的忙。
|
|
但愿我看见你这般可怜的模样,
|
|
能够有一点儿慈悲的心肠。
|
|
|
|
|
|
(金满成 译)
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](08.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](10.htm)
|
|
|
|
|
|
|