1.4 KiB
1.4 KiB
牢狱里的夜晚
Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/faiz-ahmed-faiz/02-10.htm
Downloaded: 2026-04-06 11:15:20
中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴基斯坦〕费兹·阿哈默德·费兹诗选
牢狱里的夜晚
星星密布象一层层台阶,
夜幕笼罩了牢狱,
偶尔吹来的微风沙沙发响,
仿佛在跟情人喁喁细语。
树木靠着牢狱也不舒服……
垂头丧气,把轮廓投上漆黑的夜幕。
月亮用善良的手温柔地
抚着牢狱的屋顶。
闪耀的星光迷迷蒙蒙,
蔚蓝的天空消融在雾气之中。
蓝色的影子在窗前浮动。
一阵阵痛苦涌上心胸:
朋友都在远方——远方的朋友有自由。
但是生活之歌——快乐之歌,
我的心就是在牢狱也要歌唱!
生活决不怕阴险的毒药,
不屈的生活勇猛前进……
是的,我们被剥夺了迎接阳光的权利,
这算得什么!敌人总不能把月光都扑灭!
以上资料来源:《印度 巴基斯坦 缅甸和平战斗诗选》,上海外语学院四年级同学集体翻译,上海文艺出版社1959年出版