103 lines
2.4 KiB
Markdown
103 lines
2.4 KiB
Markdown
# 给对手
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/faiz-ahmed-faiz/02-06.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:15:14
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [〔巴基斯坦〕费兹·阿哈默德·费兹诗选](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
给对手
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
来吧!
|
|
你来了就会想起她:
|
|
正是她给我们
|
|
打开了极乐的天堂,
|
|
正是她唤醒了爱情,
|
|
展示了大自然的美景,
|
|
把一切创造的奥秘
|
|
全都揭示在我们面前。
|
|
|
|
那早被遗忘的暴风
|
|
紧紧地跟随着你,
|
|
在它的呼吸中,
|
|
发散出馥郁芬芳的气息,
|
|
在你的头顶上面,
|
|
掠过午夜渐渐消失的光芒,
|
|
在它的光辉之中,
|
|
保留着那不能复回的希望。
|
|
|
|
你过去很熟悉
|
|
这些道路,
|
|
她曾在这些路上
|
|
留下过自己的芳踪。
|
|
你也曾经偷偷地
|
|
看过她的目光,
|
|
她的目光象明亮的星座,
|
|
在面纱下面炯炯发光。
|
|
|
|
那对眼睛,那双嘴唇,那副容貌,
|
|
正在你的心中燃烧,
|
|
我们生活中的神圣的火焰,
|
|
正升起在荒凉的沙漠上,
|
|
也只有你才知道
|
|
为什么在偏僻的旷野里,
|
|
我们在悲惨地计算着
|
|
今后生活的日子。
|
|
|
|
啊,我的以前的对手,
|
|
她走了,消失在远方,
|
|
她那辛酸的激情,
|
|
对我俩是珍贵万分,
|
|
在这场爱情中
|
|
我们失去了我们找到的一切,
|
|
你不要告诉别人——
|
|
只要你自己心中明白就成。
|
|
|
|
从那时候起,
|
|
我们学会了帮助那些不幸的人们,
|
|
我们懂得了
|
|
他们的痛苦深渊和内心的辛酸。
|
|
我们懂得了
|
|
他们的苦难、愤怒和耻辱,
|
|
我们懂得了
|
|
他们含笑的希望和悲哀的痛苦。
|
|
|
|
母亲在黑暗的角落里
|
|
怨天尤人地啜泣,
|
|
陶钵里面
|
|
早已没有一点点吃的东西,
|
|
鹞鹰伸展翅膀
|
|
急急飞来,
|
|
想把孩子手中
|
|
最后一点吃的东西夺去。
|
|
|
|
假如我看到
|
|
他们怎样卑鄙地出卖工人的劳动,
|
|
或者看到道路上鲜血直流,
|
|
又是怎样烧灼着我的心,
|
|
朋友,你不要问,
|
|
这愤怒的火焰是多么沉痛,多么凶猛,
|
|
我胸膛里的心又是怎样沸腾,
|
|
要反抗那压迫和暴政。
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](02-05.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](02-07.htm)
|
|
|
|
|
|
|