Files
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

63 lines
7.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 序幕:“斗争!”
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/marcello-musto-2020/00d.htm
> Downloaded: 2026-04-05 22:25:12
---
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [马克思的晚年岁月(2020)](index.htm)
* * *
序幕:“斗争!”
1880年8月,一位具有先进观点的美国记者约翰·斯温顿(John Swinton,1829—1901)开始了他前往欧洲的旅程。[1]在那里,他到访了拉姆斯盖特,这是英格兰肯特郡的一个沿海小镇,距离英格兰东南尽头几公里。这次旅行的目的,是要为他供职的纽约《太阳报》对当时已经成为国际工人运动主要代表人物之一的卡尔·马克思进行一次专访。《太阳报》是当时美国最受欢迎的大众读物之一。
尽管马克思出生在德国,但在法国、比利时和普鲁士政府镇压革命运动(1848—1849)之后,他被这些国家驱逐,自此以后他就没有了国籍。当马克思在1874年申请加入英国籍时,他被拒绝了,因为一份伦敦警察局的报告诬陷他为“恶名昭著之德国鼓动家,国际工人协会首领与共产主义理论捍卫者”“该人对其君其国不忠”[2]。
十多年来,马克思一直是《纽约每日论坛报》的通讯记者。1867年,他发表了一部批判资本主义生产方式的著作—《资本论》;从1864年开始的八年时间里,他一直是国际工人协会的领导人物;1871年,他的名字出现在欧洲最受欢迎的报纸上,当时他在《法兰西内战》(1871)一文中捍卫了巴黎公社,反动媒体将他命名为“红色恐怖博士”[3]。
1880年夏天,马克思和家人在拉姆斯盖特,医生命令他“任何形式的工作都不要做”,[4]“什么也不做以恢复神经系统”。[5]他妻子的健康状况比他更糟糕,燕妮·冯·威斯特法伦(Jenny von Westphalen, 1814—1881)患有癌症,她的病情“突然恶化到病终的程度”。[6]斯温顿在19世纪60年代一直担任《纽约时报》的主编,他就是在这种情况下认识了马克思。斯温顿对马克思抱以同情,并对他进行了较为客观的描绘。
在个人形象上,斯温顿将马克思描述为“那位亲切而温厚的60岁的人有着硕大的头、和善的面容、长而密的蓬松花白头发”,他充满生活乐趣,“在做外公的艺术方面和维克多·雨果比起来也毫不逊色”。[7]他的谈话“那样无拘无束、那样广博、那样富于独创之见、那样锐利、那样真挚,而且是辛辣老道,妙趣横生,奔放爽朗”。这让斯温顿想起了苏格拉底式的谈话方式和语言艺术。他还注意到马克思“既不追求表面效果,也不追求荣誉;对庸俗的吹吹拍拍丝毫不感兴趣,也丝毫无意追求权力”。[8]
然而,这并不是斯温顿向读者描述的马克思的全部。1880年9月6日,刊登在《太阳报》头版上的采访稿主要呈现的是马克思面向公众的一面:“是当代最杰出的人物之一,他在过去40年中一直在革命政治中起着不可思议的然而无疑是强大的作用。”斯温顿写道:“他从容不迫,不知疲倦,具有敏锐的头脑、广博的学识和超群的智慧;他满怀深远的谋略、逻辑的方法和实际的目标。正是这位卡尔·马克思,他过去和现在促成的地震般的大动荡多于包括朱塞佩·马志尼在内的欧洲任何人。这些地震般的大动荡震撼了多少民族,摧毁了多少王座,如今又使多少帝王和官高爵显的骗子心惊胆战、变颜失色!”[9]
通过与马克思的交谈,这位来自纽约的记者确信自己面对的是一个“沉思时代”的人,马克思深邃的目光遍布“从涅瓦河到塞纳河,从乌拉尔山到比利牛斯山,他都在为新的纪元准备条件”。马克思之所以给斯温顿留下深刻印象,是因为马克思具有“考察一个又一个欧洲国家,揭示社会表面和现象背后的特点、发展和关键性人物”的能力。马克思“接着谈到欧洲各国的政治力量和人民运动—俄国的大规模的思想运动,德国的思想发展,法国的积极行动和英国的停滞不前。他寄以希望地谈论俄国,富有哲理地谈论德国,欢快地谈论法国,忧郁地谈论英国,轻蔑地提到英国议会里的自由党人花那么多时间搞的‘原子论改革'”。[10]马克思对美国的了解让斯温顿感到惊讶,他认为马克思是一个细心的观察者,“马克思先生正注视着美国事态的发展,他关于某些构成美国社会的主要力量的看法很能发人深思。”
在一系列热烈的讨论之后,当天下午,马克思提议“沿着海岸到海滨浴场去”并去见见他的家人,斯温顿称这是“总共大约十来个人”的一次愉快聚会。夜幕降临时,马克思的女婿沙尔·龙格(Charles Longuet,1839—1903)和保尔·拉法格(Paul Lafargue,1842—1911)继续陪伴着两人;“谈话涉及到世界、人、时代和思想,我们的碰杯声在海上回荡。”这位美国记者正是在这样的一个时刻“思考着现今时代和过去时代的空虚和苦痛”,他沉浸在“白天的谈话和晚间的活动”中,鼓起勇气向他面前的这位伟人提出了一个“涉及存在之最终规律”的问题。在人们沉默下来的时候,他向这位革命家和哲学家提出了一个问题:“什么是存在?”斯温顿感觉到马克思“眼望着我们面前咆哮的大海和岸上喧闹的人群,一瞬间好像陷入了沉思”。最后,马克思严肃而郑重地回答道:“斗争!”
起初,斯温顿以为他在那个回答中听到了“绝望的回声”。然而,他后来意识到:“斗争”确实是人类一直试图理解的“生命法则”[11]。
* * *
[1] 参见 Sender Garin,“John Swinton,Crusading Crusading Editor,”in _Three American Radicals:John Swinton,Charles P.Steinmetz and William Dean Howells_ (Boulder:Westview Press,1991),第1—41页。
[2] 参见警方报告“卡尔·马克思关于归化英国的声明”,MECW,24:564。
[3] 参见卡尔·马克思1877年9月27日写给弗里德里希·左尔格的信, MECW,45:278;MEW,34:296。
[4] 参见卡尔·马克思1880年6月27 日写给费迪南·多梅拉·纽文胡斯(Ferdin and Domela Nieuwenhuis)的信,MECW,46:16;MEW,34:447。
[5] 参见卡尔·马克思1880年9月12日给尼古拉·丹尼尔逊的信,MECW,46: 0; MEW,34:463。
[6] ibid.;ibid.
[7] 卡尔·马克思:“《太阳报》记者约翰·斯温顿的采访记录”,1880年9月6日,MECW,24:585;斯温顿(John Swinton):“对卡尔·马克思的采访”。刊登在《太阳报》上,MEGA,I/25:442—443。
[8] ibid.,MECW,24:583;ibid.,MEGA,I/25:442.
[9] ibid.,MECW,24:583;ibid.,MEGA,I/25:442.
[10] ibid.,MECW,24:584;ibid.,MEGA,I/25:442.
[11] Ibid.,MECW,24:585;ibid.,MEGA,I/25:443.
* * *
[上一篇](00c.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](01.htm)