144 lines
2.7 KiB
Markdown
144 lines
2.7 KiB
Markdown
# 母亲的来信
|
||
|
||
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/sergei-senin-poetry/071.htm
|
||
> Downloaded: 2026-04-06 11:25:50
|
||
|
||
---
|
||
|
||
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [叶赛宁诗选](index.htm)
|
||
|
||
* * *
|
||
|
||
母亲的来信
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
我现在还能
|
||
思索什么?
|
||
我现在还能
|
||
写出什么?
|
||
在我的面前,
|
||
在阴暗的小桌上,
|
||
放着一封
|
||
母亲寄给我的信。
|
||
|
||
她在信中对我说:
|
||
“我的小鸽子,如果可能
|
||
在圣诞节前后
|
||
你到我们这儿来吧。
|
||
给我买一条披肩,
|
||
给父亲买一身衣服,
|
||
我们家里
|
||
穷得没一个子儿。
|
||
|
||
“我担惊受怕的是
|
||
你是个诗人,
|
||
你有了一个
|
||
不好的名声。
|
||
唉,要是你从小
|
||
就到地里去扶犁,
|
||
那是最好不过了。
|
||
|
||
“我已经老了,
|
||
浑身是病,
|
||
可如果你
|
||
起始就在家,
|
||
那我跟前
|
||
也会有个儿媳妇,
|
||
我也会搂起孙孙,
|
||
在膝前摇晃。
|
||
|
||
“但你把孩子
|
||
不知丢到哪儿,
|
||
你把自己的妻子
|
||
也随便给了别人,
|
||
没有家,没有亲,
|
||
没有地方藏身。
|
||
你没头没脑
|
||
栽进酒吧间的深渊。
|
||
|
||
“我亲爱的儿子,
|
||
你是怎么啦?
|
||
想小时你那样腼腆
|
||
那样温驯。
|
||
人们都争先恐后地说,
|
||
阿列克山德罗·叶赛宁
|
||
你是多么幸运!
|
||
|
||
“我们在你身上寄托的
|
||
希望——落空了,
|
||
我们的心
|
||
也因此痛苦难过。
|
||
你的父亲
|
||
想你写诗
|
||
能多赚点钱,
|
||
看来也白费了心计。
|
||
|
||
“算了,管你挣多少,
|
||
你也不用给家
|
||
寄一个子儿——
|
||
唉,不是我把话
|
||
说得那么绝,
|
||
是我从经验中
|
||
知道:
|
||
没有人把钱给诗人的。
|
||
|
||
“我担惊受怕的是,
|
||
你是一个诗人,
|
||
你有了一个
|
||
不好的名声,
|
||
唉,要是你从小
|
||
就到地里去扶犁,
|
||
那是再好不过了。
|
||
|
||
“现在是苦中加黄连,
|
||
过日子像坐监牢。
|
||
我们没有马;
|
||
可要是你在家,
|
||
就会全有啦。
|
||
凭你的聪明——
|
||
说不准能担上
|
||
乡执委会主席呢。
|
||
|
||
“那时我们过日子不犯愁,
|
||
谁也不会敲我们竹杠。
|
||
你会没日没夜地劳动,
|
||
也不知道疲倦。
|
||
我会让
|
||
你的妻子
|
||
纺纱,
|
||
而你,真像个儿子
|
||
侍奉我们的晚年。”
|
||
|
||
我把信揉成一团,
|
||
像坠入无底深渊,
|
||
在我珍贵的生命道路上
|
||
难道没有出路可寻?
|
||
但我想的一切,
|
||
我要慢慢叙述,——
|
||
坐下来
|
||
写封回信。
|
||
|
||
|
||
(1924年)
|
||
|
||
|
||
〔注〕阿列克山德罗·叶赛宁:叶赛宁的父亲。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
* * *
|
||
|
||
[上一篇](070.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](072.htm)
|
||
|
||
|
||
|