Files
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

55 lines
8.1 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 恐惧
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/victor-serge-from-lenin-to-stalin-1937/24.htm
> Downloaded: 2026-04-05 21:25:20
---
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [维克多·塞尔日《从列宁到斯大林》(1937)](index.htm)
* * *
恐惧
庆贺胜利之后,他回家去。最稳妥可靠的人保护着他,这些人受了最严密的监视,而且互相监视。他的活动往来是秘密的。他高兴。机器动转得很灵活。欢呼,拍掌,投票,命令,法律,决议,加入共产国际的三十个党中央委员会(不要忘记了哥伦比亚共产党和菲律宾共产党),几百万人签字的祝贺书,外国的电报,诗人的诗章,民众的爱戴,——只需做一个手势,这一切立刻可以得到了,在一种再好没有的形式之下。赞美的界限被超过了。民众的爱戴的界限被超过了。全体一致的界限,热情崇拜的界限,信仰的界限,欢喜的界限,都被超过了。全联盟——全帝国吧?——有全体一致的居民一亿七千万人。不过事前一二日,须他自己命令一切,还须付钱,——不错,一切,以至于瑞士《自由报》的论文……为的是这些欢呼可以掩盖全般的静默。没有命令便听不到一句话的声音,也见不到一个动作,收不到一封电报,仿佛只有他一个人在世界上,而他是自夸自赞的。
他于是忧虑起来。没有命令,就无论何时何处都没有动静。倘若他不发出命令,那么就丝毫没有动静吗?这机器不能自行动转吗?什么事情都没有做出来吗?这个没有界限的“服从”,也许是一种“反抗”化妆的呢?他的命令都一字一句地执行了,执行得成了不合理,迫得他非发出相反的命令来补救不可,而此相反的命令也执行得成了不合理。他说:“全盘集体化呀”,——于是三星期之后果然做到了,而牲畜也差不多屠杀完了。此时他不得不叫喊说:“自愿集体化呀”,——于是集体农庄的人都走光了。此时他又不得不叫喊说:“够了!”他说:“学科学不能不先知晓马克思主义”,——于是就连助产学的论文中也处处充斥着从《资本论》中抄的警句。此时他不得不干涉说:“将马克思主义和妇女病理学混合起来是没有用的。”(照抄他的话)他命令新编历史教科书,——于是人家替他编了几本,使得他不得不公开提出来指责。他叫人检查共产党员过去言行,为着揭露暗藏的托洛茨基派,——于是几千个如格罗伯一类人,以及他们的妻子、他们的兄弟、他们的堂表兄、他们的朋友、他们的邻居,都受了迫害……够了,够了!他希望有个证据,表明群众爱护他吗?两百万人的签字,宣布他是“太阳”……难道是人家在讥讽他吗?
所有这些人,谄媚的,柔顺的,在所有这些机关里面,他们究竟要的是什么呢?是舒适的生活,不管什么社会主义不社会主义。那么应当倚靠什么人呢?假如明天他的铁手不能抓紧政治大舵时候,那么谁来操持呢?除了身旁几个庸庸碌碌的软骨头之外,没有别的人。伏罗希洛夫还是一个忠顺的人,而且是老干部,虽然没有多少见识……奥尔忠尼启则比较聪明些,读过好多的书,但做过好多亏心的事情,也许是由于神经失常所致……报纸得到一个信号,于是替奥氏预备五十岁大寿,加封其“亲密战友和接班人”的头衔。然而这两个人都不行的。所有那些不见经传的人物,长俐齿的,善钻营的,无廉耻,无历史,无理想的,都是他一手提拔起来的;这些人,是他能真正依靠的助手,因为是他使他们这滩污泥直升为殿上人,但正因为这个缘故,一到他的手腕松懈的时候,他们一定要背叛他的……孤独的,他是孤僻的。
危险吗?什么人可以信任呢?护卫的人是十分可靠的吗?并不见得。其中有几个人已经枪毙了,其他的人都知道。他们害怕。很好,但由惧而生恨。他们崇拜他。但其中若有一个恨他,那怎么办呢?靠不住,靠不住,克里姆林宫的办事人员,一个个地详细检查过吗?一个醉酒的工人说……于是,替政府机关地板涂蜡的二十五个工人被捕了(一九三五年),都被控犯恐怖主义之罪。苏俄人民委员会一个主席谢尔盖·塞尔佐夫[1],本是他自己任命的,居然阴谋反对他。他的一个私人秘书巴扎诺夫[2]逃出国外去了。他的妻子自杀死了。军队中最优秀的领袖,在其灵魂深处,都是托洛茨基主义者,因为他们不能不是托洛茨基主义者。拉狄克,当他接见时候,曾说……皮达可夫酒醉的时候,曾说……在舌头制止不住的时候,仇恨就泄露出来。他害怕了。
人家将最秘密的报告严封在信封内,要他自己开拆。又是那样的吗?好多年来总是这样!在上乌拉尔斯克隔离监中,人家搜到了一群托洛茨基主义者写的大纲,其中说:斯大林本身是等于零的,他只以保护官僚分子利益而存在;那些暴发户形成了一个新的剥削者阶级;种种背叛革命的行为都已做过了……在莫德韦集中营内,托洛茨基主义者举行绝食。其中一个人所住的监房内搜出了一封致斯大林的信:“低额头的叛徒啊,我将我的尸首甩到你的脸上……”在苏兹达尔监狱中,有个老头子安德烈·鲍里索维奇,他只能撑着一根拐杖走路;人家秘密同他谈判要放他自由,给他养老金,让他清清静静过着暮年生活,只需他表示转变就够了。人家问他:你期望“领袖”什么呢?他无礼貌地轻轻笑道:“叫他滚蛋吧,——现在他还能替革命服务的,唯有这件事情吧了。”在莫斯科菜市场上,人家捕到一个做小贩的女人,她说:民众的痛苦是“他”赐予的。列宁格勒的一些学生,称“他”为“掘墓者”。某工厂工人将那印有T.O.S字样[3]的香烟,叫做“斯大林之墓”(按“拖拉机”和“坟墓”头一个字母都是T字)。他们对卖香烟的人说:“请给我一包‘坟墓’,这里是六十个戈比,这货色也只能值这个价钱。”[4]
还有呢?还有托洛茨基派在毛泽东的军队中散发传单,还有托洛茨基派在里约热内卢出版了一个公报,还有第四国际重新提出第三国际前三次大会的口号,还有托洛茨基在写作……
叛徒,掘墓者,弑兄者,热月党人,党的破坏者——他的额头上已烙下耻辱的金印。他害怕了。但他的身上还有一种比害怕更强的东西,就是仇愤。
* * *
**注释** :
[1] 谢尔盖·伊万诺维奇·塞尔佐夫(Серге́й Ива́нович Сырцо́в,1893-1937),1913年加入俄国社会民主工党,属布尔什维克。十月革命后,任顿河州军事革命委员会主席,负责组织武装与顿河哥萨克交战。1920年任敖德萨省党委书记。1924年任俄共(布)中央宣传部部长。1926年任西伯利亚边疆区党委书记。1929年任苏俄人民委员会主席,反对农业集体化运动,并要求罢免斯大林。1930年被解职,改任林业出口公司董事局副主席。1937年被捕,9月10日被杀害。——校对者注
[2] 鲍里斯·格奥尔基耶维奇·巴扎诺夫(Борис Георгиевич Бажанов,1900-1983)1900年生于乌克兰。1919年加入布尔什维克党。曾在党中央组织部等机关工作,后调到党中央政治局工作。1923-1927年任斯大林的私人秘书兼政治局秘书。1928年叛逃国外,著有回忆录。1983年死于巴黎。——校对者注
[3] “斯大林格勒拖拉机”之简写。
[4] 以上所有故事都是真实的。
* * *
[上一篇](23.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](25.htm)