80 lines
1.7 KiB
Markdown
80 lines
1.7 KiB
Markdown
# 并不如我梦想的美丽
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/malaysia/2-02.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:10:31
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [马来西亚左翼文学选│诗歌](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
并不如我梦想的美丽
|
|
|
|
JAAFA HS 作
|
|
|
|
枝桠梢 译
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
我的形骸放浪,
|
|
生活的烟把我熏得腥臭焦黄,
|
|
我时常躲在黑暗的一隅,
|
|
浑浑噩噩打盹。
|
|
|
|
但这就是我的形象,
|
|
我所需要的,
|
|
我所认识的,
|
|
它在生活中和我长年厮守。
|
|
|
|
自从我成为城市居民,
|
|
我惧怕地痞无赖,
|
|
我的家成了监狱,
|
|
重门深锁,
|
|
终日和沉默的妻子在一起。
|
|
|
|
但我不曾思念过乡村,
|
|
虽然一位红裙的少女,
|
|
曾和我跌进爱河,
|
|
她的笑是那么甜蜜。
|
|
|
|
这儿找的妻子并不很美,
|
|
也并不是非常忠实的人。
|
|
我也并非是一位很爱说谎的人,
|
|
只在渴望好的短暂时刻,
|
|
只在孤寂的时刻才叫她爱人。
|
|
然后是在倦睡中期待晨曦降临,
|
|
在各自不同的梦中,
|
|
在残酷的相互猜忌中,
|
|
直到白天的到来。
|
|
于是我又和别人一样,
|
|
在残垣断瓦中流浪,
|
|
或在被遗弃的小桥上,
|
|
偶尔也会瞥见在河上摇曳的宗教司,
|
|
身上让污水溅到。
|
|
|
|
但无论如何,
|
|
这种生活就是一种追求。
|
|
它的站头在哪儿无从知晓,
|
|
无论如何,
|
|
它不如我梦想那么美丽。
|
|
|
|
|
|
(译自1975年文学创作优胜者作品)
|
|
Pemenang Antoloji Hadiah Sastera 1975
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](2-01.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](2-03.htm)
|
|
|
|
|
|
|