Files
Obsidian/marxistsBudding/marxists_classstruggle/html_md/奋勇斗争的年代——六七十年代英国汽车工人的斗争/9.管理层在劳动速率方面的反扑.md
T
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

110 lines
18 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 9.管理层在劳动速率方面的反扑
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/militant-years/09.htm
> Downloaded: 2026-04-06 16:15:19
---
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·阶级斗争文献](../index-class-struggling.htm) -> [奋勇斗争的年代(2010)](index.htm)
* * *
9.管理层在劳动速率方面的反扑
管理层现在又向厂里最重要的协议——双边协议——发起了猛攻。厂长塞蒙兹在三年前签署协议就说过,他一有机会,就会向双边协议进攻(见第七章)。以前为了实行日基准工作量制,管理层做出了一些让步,现在管理层又拼命地想把这些让步收回去,但是,只要双边协议还在,他们就没法收回去。
为了向双边协议发起进攻,塞蒙兹把QT的两条Marina装配线的产量从每小时35辆减为30辆;这并不是旁敲侧击。他给召集者们发了通知:两条装配线和生产座椅的内饰车间的人员配置,将由产业工程师单方面地重新安排,而不是根据双边协议通过谈判得出。这就等于废除了双边协议。5/55分会举行会议,有120名会员参加,鲍勃·弗莱尔在会上报告了这个情况。会议决定:必须保卫双边协议,如有必要就举行无限期罢工。会议没有表示其它意见。
会议经过表决,同意把这个行动方针提交给运输工会会员代表会议、会员代表联合委员会,然后再提交给会员大会。会议要求我就管理层对双边协议的进攻写一个报告,发表在下一期《分会新闻》(Branch News)上,提醒全体会员注意这个情况。《分会新闻》是5/55分会的月刊,办得很成功,从1969年创刊到1977年停刊,一共在厂里出了44期。
### 弗莱尔突然变卦
一周后,5/55分会委员会再次开会,讨论这个问题,然而鲍勃·弗莱尔却让我们大吃一惊。他改变了立场!现在他主张让工人自己去同管理层斗争,却不愿为了保卫双边协议而举行罢工!会场一片哗然,但弗莱尔不为所动。会议最后通过了一个决议,在这个问题上给他下了指示:“特此指示资深会员代表:一定要让公司贯彻执行关于产业工程研究的协议”。我按照分会的要求编写的那篇鼓吹分会政策的文章,被《分会新闻》收录了,当天晚上《分会新闻》就付印了。
第二天,运输工会的会员代表们开了会,鲍勃顽固地为他的新立场辩护。但是,会员代表们举行了表决,以压倒多数通过了分会的政策,也就是我那篇文章里讲的政策。这个表决结果是非常不寻常的,因为会员代表一直是鲍勃的基本盘。但他这次大错特错了,会员代表们都看得非常清楚。
几天后,会员代表联合委员会也采纳了分会的政策,还印了传单,向全体工人通报了这个消息。传单强调:除非劳资双方经过谈判,就“公平的劳动速率”达成一致,否则工人不应接受任何工作任务安排。传单坚持要求贯彻双边协议,并否决了管理层想要实行的更快的劳动速率。面对着这种局面,管理层为了分析形势,把QT生产线的改动推迟到3月25日。
但是,调整内饰车间的日期仍然不变——这就把内饰车间的女工推上了前线。第二天,产业工程师提交了工作任务表,把劳动速率提高了30%。女工——她们要以很高的速度缝制座椅外罩——立即停止了工作。我和约翰·安德伍德跟女工开了会,她们经过表决,决定发动静坐罢工,直到新的工作任务表撤回为止。
3月25日,星期一,新的生产变动开始在QT装配线上推行。一开始他们的速度是每小时25辆轿车,很快就要升到30辆。产业工程师想开始研究,但这明显违反了双边协议。按照双边协议,只有在生产线按预定计划运转时,才允许进行研究,而不能在学习新技术期间或异常状况下研究。工人立即停工,我和约翰·安德伍德在QT厂房后面跟工人开了会。他们经过表决,通过了保卫双边协议的决议:
本次群众大会认为:保卫双边协议是至关重要的。我们可以不按照事先谈妥的计时安排,以每小时25辆的速度进行生产,因为这样做不会使我们必须按照不公平的劳动速率工作;但是,在人员安排谈妥之前,我们的劳动速率不会高于每小时25辆。如果产业工程师企图在异常情况下(包括生产线低于预定速度的情况)对任何一组工人进行研究,两套系统就都会停工,直到产业工程师撤走为止。
虽然这个决议允许在不按照谈妥的计时安排的情况下,以每小时25辆的速度进行生产,但它还是保护了双边协议,因为它实际上是一个临时双边协议,它规定的生产速度低于预定速度,而又不允许产业工程师进行研究。因此,它就等于无限期全面罢工的决定,因为产业工程师正在生产线上等着,一旦重开生产,就进行研究,而只要罢工还在进行,约翰·塞蒙兹就不会谈判。
面对着这个僵局,群众大会一时不知道该怎么办了。有人提出,让工人集体到约翰·塞蒙兹的办公室去请愿,要求立即举行谈判。大家纷纷附和,于是Marina生产线的全体工人就穿过工厂,浩浩荡荡地杀向北部厂区的塞蒙兹办公室。
几分钟后,QT生产线的工人到了他的办公室门前,正在举行静坐罢工的内饰车间女工也加入了他们的行列。女工加入时受到了热烈欢迎。工人选出了一个代表团,代表有一半是内饰车间女工,另一半是QT生产线工人,代表团走进办公室,要求进行谈判。这一招见效了。塞蒙兹接见了代表团,做出了让步。他同意在罢工继续进行的情况下,跟约翰·安德伍德和我谈判。然后罢工工人就回家去了,第二天早上才回来上班。
### 泾渭分明的阵营
那天晚上,我们跟塞蒙兹见了面。但他根本不愿做出任何让步。恰恰相反,他简直是在宣战。他说,你们要是想跟我斗,那就随你们便。他会用一切手段跟我们斗;管理层会按照他们自己对双边协议的“理解”而行动,这一点是“不可能谈判的”。我们好声好气对他说,我们会用一切手段保卫双边协议,一定会让他遵守他签署的协议。然后我们又跟QT夜班工人开了会,他们经过表决,决定停工回家,声援白班工人。
白班和夜班工人又罢工了三天,然后在3月28日,星期四那天,南部厂区经理约翰·肯尼迪(John Kennedy)给全体工人写了封信,对极左派进行了攻击。他的主要目标是《组织者》(The Organiser),这是国际马克思主义集团(际马团,IMG)办的传单,定期在厂里散发。这份传单是厂里的五个际马团成员办的,主要是托尼·霍默(Tony Homer)的杰作——他是QT生产线上的一个会员代表,多年来一直发挥着重要作用。
肯尼迪声称“我们不想让极端分子统治工厂”。但对我们来说,工厂就是被极端分子统治的,他们的名字就叫管理层。他们根本不在乎已经签署的协议,独断专行地提高劳动速率。肯尼迪说的“极端分子”,正是那些保卫协议、不让管理层撕毁协议的会员代表。
肯尼迪在信中声称,管理层一直遵守协议,也不会强行进行工作效率研究。谎话连篇。有问题可以讨论,但是,必须依据工作安排在体力上是否可行来讨论,而不能依照“公平的劳动速率”——那是完全不同的另一个问题。肯尼迪叫监工们趁那天早上的群众大会还没召开,尽快把这封信交给工人,但他还是没能破坏罢工。
第二天(星期五),生产恢复了正常,但两小时后,产业工程师来了,工人就停工开会,约翰和我在会上发表了讲话。经过激烈争论,会议决定:再次向塞蒙兹的办公室进军。消息传开后,厂里其它单位——涂装车间、车身车间、负责修整轿车[1]、校正发动机[2]的工人,还有运送成品[3]的司机,全都停下了工作,跟我们一起游行。管理层再次做出让步,同意在罢工继续进行的情况下,在星期一下午跟约翰和我见面。
星期一早上,班次换了,我们就又举行了一次群众大会,想让新一班白班工人给我们授权。到了下午,我们跟劳资关系主管乔夫·维伦(Geoff Whalen)见了面。他的态度跟塞蒙兹一样强硬,最后什么都没谈成。到了第二天,也就是4月2日星期二那天,厂里的生产已经停顿了八天,管理层发了狠,把生产线的速度全都加快到了每小时30辆。这就彻底断了按照协议进行劳动的可能,不管有没有产业工程师在生产线上。群众大会经过表决,决定举行无限期罢工。但我们要跟管理层进行最后一次谈判,如果还是不能谈成协议,才会罢工。
过了十五分钟,塞蒙兹接见了约翰和我,并提出了他所谓的“妥协”。他会把生产线的速度降到每小时27辆,但产业工程师要一直留在生产线上。群众大会拒绝了他这个建议,所有人都回家了,到4月4日星期四那天才回来开会。我们又跟夜班工人开了会,他们也做出了相同的决定。到了这个时候,Marina装配线的2400名工人全部罢工了;跟Marina的生产有关的4000名车身厂和装配厂工人也要停工。
为了解决僵局,两个工会专职干部比尔·汤普森和马尔科姆·杨过来了。他们俩都支持罢工,但管理层依然不为所动。代联委散发传单,谴责了管理层的所作所为。塞蒙兹也针对将于第二天召开的群众大会散发了传单。他在传单中坚持认为,所谓管理层违反协议一事“纯属子虚乌有”:
你们的资深会员代表叫你们在星期四上午十点半参加大会,你们在参加大会时,必须对各种会影响到你们的未来的问题有个清晰的了解。许多人指责管理层违反了产业工程协议。**这纯属子虚乌有** 。我们严格遵守了协议,它为所有雇员提供了充分的保障,并同样地允许就工作安排进行谈判。通过产业施压来讨价还价,只会导致不公平的工作量。
我们并不需要让工人过度劳累,但我们提供了优厚的工资率;我们想要提供比大多数工厂更良好的工作条件,我们也想为雇员提供保障。因此,要求雇员做出与这些福利相称的合理努力,并不是不公正的,这也就是这次工作量调整的全部意义。
如果你们想让自己的未来获得保障,你们就必须按照我们的提议,做出必要的公平努力。因此,必须让生产线的速度达到30辆每小时,并让产业工程师在一旁协助,只有这样做才能让各种突出的问题得到解决。一旦发生真正的问题,管理层和监工一定会有效解决……
我们向即将出席〔群众〕大会的你们强烈建议:为了所有雇员及其家属,一定要认清事实,找出避免矛盾激化的办法。
现在专职干部也介入了,两位召集者鲍勃·弗莱尔和道格·霍布斯从约翰和我手中接管了罢工。鲍勃曾支持罢工,虽然他原来是反对这个政策的。因此,他们成了大会上的主要发言人,而我则作为代联委的代表,主持了大会。
许多罢工工人都害怕管理层的威胁,大会的情绪有些动摇。Marina生产线上的会员代表们建议,继续无限期罢工,并在下周二再次举行群众大会,这个建议以毫厘之差未能获得大会通过;还有人建议,要让工人复工,也被大会驳回了。经过匆忙的商量后,我们提出了一个妥协建议——罢工继续进行到下周一早上,让大家仔细思考一下形势,再做出最终决定。赞成者与反对者势均力敌,我们只能一个一个地数。所有人都要选边站:“同意”的人就从一个出入口走过去,“反对”的人就从另一个出入口走过去。但这个建议最后还是通过了。
但是,塞蒙兹已经知道罢工陷入了困境。他通知罢工工人:从星期一早上开始,生产线将提速至30辆每小时,要按照公司单方面制定的计时工作,愿意接受的,就留下,不愿接受的,就走人。自从工会在六十年代中期力量强大之后,这是考利管理层头一次直接用解雇相威胁。塞蒙兹是这么说的:
特此通知投票赞成继续罢工者:
有人再次要求你们损失工资,并为了他们对产业工程协议的理解而战,让目前这种不公平、不正确的劳动作法继续下去。你们再次相信了他们,拒绝了合理、正确的讨论与解决问题的方法,宁可选择罢工和损失工资。
你们面临着几个抉择:
1.在生产线上的产业工程师的监督下,按照30辆每小时的速度工作,让监工去坚决真正的困难,**否则** 就继续罢工,损失工资。
2.让Marina重新回到它在“最有竞争力的轿车”排行榜上应有的名次,**否则** 就让它变得在经济上不适于生产,被市场淘汰。
3.拒绝极端主义,拒绝破坏生产,提出复工的要求,**否则** 就会陷入进一步的混乱与不安。
我知道你们的代表已经要求中央干部介入此次争议。等到生产按照上述第1条要求恢复正常时,我会大方地让他们自己去判断,愿意“依照可靠的信息,客观、诚恳而富有建设性地讨论工作安排”的,究竟是哪一方。你们都知道工作安排是公平的,你们都知道自己的监工会理智地处理真正的问题。本公司不是在唬人——如果我们让少数人危害到考利的未来,那我们才是不负责任。幸好你们还有另一次机会。我知道你们将于星期一早上10:30再次举行大会。**请务必出席大会并投票支持立即复工** 。
当你们上班报到时,告诉你们的工头:你们会按照30辆每小时的速度劳动,并作出公正的努力。谁不肯接受,我就要问他一个问题——你到底想不想在我们这里工作?如果你不想干活,我们就当你想离职,我们会作出相应的答复。
你们自己决定吧。
星期一早上,鲍勃·弗莱尔和道格·霍布斯强烈主张继续罢工。他们的建议虽然以微弱优势获得通过,但是他们得到的赞成票数不足以使他们获得延长罢工的授权。在大会上发言的会员代表们建议,由于继续罢工的建议仅以微弱优势获得通过,那么罢工就只延续到第二天,等到第二天早上再举行大会,看看能否获得更强有力的授权。
### 管理层耍了阴招
代联委决定,为第二天早上的大会印发传单,把是否继续罢工的问题给讲清楚。那天晚上,我们用分会的复印机,在我家里印了六千张传单。然而,这些传单却没能发给来参加大会的工人。
第二天早上,我早早就去了工厂,为大会安设音响设备。我把整整十二箱传单放在我家门前的花园里,准备装完音响之后再回来拿传单。过了半个钟头,我们开车来装传单时,它们却不见了!很少有人会在早上六点四十五分跑到牛津的一条安静的小巷里。想拿走这6000张主张保留双边协议的传单的人就更少了。
这一定是特务干的。英利公司自己搞了不少特务行动,这些行动与军情五处的行动是相互配合的。军情五处在介入劳资纠纷时,他们主要是从国家安全的角度出发,监控苏东集团的间谍。而我们是托派,不属于这种情况。反正不是军情五处就是公司搞的鬼。
在群众大会上,鲍勃·弗莱尔和道格·霍布斯尽力解释了这个问题。弗莱尔讲得特别直接、特别坚决。他说,要是我们复工了,工作研究就会在全厂推行,双边协议也就完了。然而,虽然继续罢工的主张在前一天还能以微弱优势获得通过,但在这一天,工人的士气垮了,在表决中有三分之二的人赞成复工。我们输掉了这一仗。双边协议是会员代表运动在厂里赢得的最高水平的监督,它已经坚持了三年,现在却输掉了。管理层又赢得了一个重大胜利,从工会手中夺回了一个重要战果。
第二天,管理层启动了工厂,产业工程师单方面地开始了研究。当天的《牛津邮报》社论说:“资深会员代表想加强工会对生产线的控制权,引发了这次争议——他们想保留计件制的双边协议。”这话说得对。这就是我们的目标,可我们输了。管理层实现了他们三年前推行日基准工作量制时的目标——控制生产性工人的工资与劳动速率。
* * *
[1] 轿车从生产线下来后,要经过质量测试,未能通过质量测试的轿车就必须进行修理和调整,这道工序就叫修整(rectification)。——中译者注
[2] 发动机在制造出来后,要对其进行最终测试和校正,这道工序就叫校正(tuning)。——中译者注
[3] 轿车在下生产线之后,还要由货运司机将其运走,进行最后的工序。——中译者注
* * *
[上一篇](08.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](10.htm)