56 lines
1.9 KiB
Markdown
56 lines
1.9 KiB
Markdown
# 等他们厌倦了
|
||
|
||
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/auden/34.htm
|
||
> Downloaded: 2026-04-06 11:48:39
|
||
|
||
---
|
||
|
||
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [英国现代诗选(译者:查良铮)](index.htm) -> 斯蒂芬·斯彭德(1909-1995)
|
||
|
||
* * *
|
||
|
||
等他们厌倦了
|
||
|
||
| 等他们厌了了城市的繁华灿烂,
|
||
也倦于谋地位,以便使自己终于能
|
||
挂着舒适的锁链萎靡一生,直到
|
||
死亡和耶路撒冷也褒扬到扫街人;
|
||
那时,富翁修建的大街和他们的
|
||
轻浮的爱情就会像旧布一样褪色,
|
||
任死亡走过生命,白色的笑闪过
|
||
一切面孔,干净而平等,像雪的反光,
|
||
|
||
在这时,当悲伤流溢和冻结了我们,
|
||
当痛苦的强光在每个街角闪耀,
|
||
当那支持昔日金屋顶的柱石的人
|
||
在外衣下萎缩了;想我们必能够
|
||
从饥饿,像从打火石一样,敲出火?
|
||
我们的力量如今是我们骨头的力量,
|
||
干净而平等,像雪的反光,
|
||
也是饥饿和被迫失业的力量,
|
||
而且是我们互爱的力量。
|
||
|
||
读着这奇怪语言的读者呵,
|
||
我们终于到达了这样一个国度:
|
||
光明,像雪的反光,映照一切脸。
|
||
这里你会奇怪:
|
||
何以工作、金钱、利润、建筑竟能掩盖
|
||
人对人的明显可触的爱?
|
||
|
||
同志们呵,请别让后来人
|
||
──那将从我们身体中生出的美好的世代──
|
||
别让他们奇怪,何以在银行倒闭后,
|
||
在教堂失败后,在我们的统治者被宣布为疯狂以后,
|
||
我们缺乏虎的猛如春天的魄力,
|
||
也不像树对喷出的泉水探出新根,
|
||
而是通过旧布的破口,让他们的眼睛
|
||
看到赞叹的黎明像炮弹在我们周身
|
||
爆开,它的光像雪,使我们昏眩。
|
||
---
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|