52 lines
1.0 KiB
Markdown
52 lines
1.0 KiB
Markdown
# 没有点着的烟卷
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/hikmet/16.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:20:21
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [希克梅特诗集](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
没有点着的烟卷
|
|
|
|
在那天的夜晚
|
|
他很可能死了
|
|
一颗子弹穿透他的心。
|
|
但他毫无畏惧地走去,
|
|
露出了笑容,
|
|
迎着死亡走去。
|
|
他问我:“有烟卷吗?”
|
|
“有,”我说。
|
|
“洋火呢?”
|
|
“没有。”像往常开玩笑一样,
|
|
“你用子弹点它吧!”
|
|
他拿起烟卷,走了……
|
|
现在,天已破晓,清晨,
|
|
也许,他正带着血淋淋的伤
|
|
躺在地上,
|
|
惨白的脸色象征着死亡,——
|
|
这一切是多么痛苦,又多么平常!——
|
|
冰冷的嘴角,还含着
|
|
那支没有点着的烟卷。
|
|
|
|
|
|
1930年
|
|
|
|
明钟 译
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](15.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](17.htm)
|
|
|
|
|