Files
Obsidian/marxistsBudding/marxists_leftwing/html_md/《西班牙革命诗歌选》/威拉佛兰加的民警——《西班牙革命诗歌选》.md
T
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

1.8 KiB

威拉佛兰加的民警——《西班牙革命诗歌选》

Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/spainish-ballad/08.htm
Downloaded: 2026-04-06 11:49:16


中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 《西班牙革命诗歌选》


威拉佛兰加的民警

P.加尔菲亚

安达卢西在那里沉睡哟!
疲倦的风在抚慰着
那金黄的垂头的小麦;
太阳在灼热着人们的头,
低垂着的眼睑表示着没有气力,
在威拉佛兰加的街上
悲哀的沉默与哭泣……

现在,自由的呼声
像晴天的霹雳,
它呼唤着那些在恐慌中逃难的农民。
他们的眼睛曾注视过死亡,
至今还露着仓皇的颜色;
但现在他们已从西拉高原回去,
眼里闪耀着新的欢欣。
啊,重新又看见了自己的田园;
在威拉佛兰加的街上,又来了民警。

安达卢西的民警,
坚实的身躯,褐黄的颜色,
他们曾用着他们的双手,
捍卫着自己的家乡;
现在,他们荷枪实弹排成了行列,
消灭了残暴之群。

于是安拘拉司令,
人民的代表,人民的导师,
用着他的衷心的演说,
倾泻着喜悦的演辞,
图书馆与学校呀!
营房与障碍物呀!
整个广场怒吼出
青年,妇女的呼声;
在街头还有些老年人
摆着庄严的面孔在那儿谛听!

整个村庄都在复兴,
大家的心都在跳跃;
仇人见面,格外眼红,
这儿逮捕了叛国的罪人,
来呀,那儿又来了
威拉佛兰加的民警!



上一篇 回目录 下一篇