105 lines
2.4 KiB
Markdown
105 lines
2.4 KiB
Markdown
# 步枪的友情
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/romero/005.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:30:59
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [〔巴拉圭〕埃尔维奥·罗梅罗《黎明的战士》诗集(1947-1960)](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
步枪的友情
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
我用手指抚爱着它,
|
|
我顽强而忠实的伙伴,
|
|
它的牢不可破的友情,
|
|
教给我什么是不懈的斗争;
|
|
它仿佛是一道壁垒,
|
|
挡住了
|
|
向我们射来的子弹。
|
|
|
|
我用粗糙的抚爱,
|
|
抚摩着它冰凉的钢身;
|
|
装上子弹的乌黑枪管,
|
|
在火热的战斗的
|
|
紧张时刻,
|
|
在火焰中怒吼跳动。
|
|
|
|
我知道,我摸着,我感到
|
|
它的牢不可破的友情;
|
|
我们在丛林深处行军时,
|
|
我懂得了它的友情;
|
|
我紧贴着乌黑的枪管,
|
|
寻找它的热力。
|
|
|
|
我的队伍在黑暗中前进,
|
|
它显得多么挺拔骁勇!
|
|
面对着偷袭的敌人,
|
|
骄傲地等着他们蠕蠕爬来,
|
|
它显得多么威风!
|
|
深入野草丛林中,
|
|
它又是个多么坚强的战士!
|
|
这支步枪是我的朋友,
|
|
在热血的事业中,
|
|
伴随着我,
|
|
探求人民的真理。
|
|
|
|
经过一整天的战斗,
|
|
看着火药从它身经百战的枪管中射出,
|
|
等到夜晚降临,
|
|
在营地上休息,
|
|
(铺位上的战士,
|
|
却没有能够入睡。)
|
|
|
|
步枪躺在我的身旁,
|
|
冰凉,坚强,半睡半醒,
|
|
象我,象其他战士一样,
|
|
因为我们都没有忘记,
|
|
被甩在后面的
|
|
阴险的敌人的脚步回响。
|
|
|
|
我用手抚摩着
|
|
在殊死的斗争中
|
|
欢欣喜悦的步枪,
|
|
它总是得到命令,
|
|
去对付那呼啸的
|
|
使长空不得安静的子弹。
|
|
它只要一得到这个人民的命令,
|
|
就投身到战斗中,
|
|
在战斗的红火中锻炼,
|
|
看来那么欢欣喜悦,
|
|
自豪地挺出黑色的枪口,
|
|
站在第一线。
|
|
我感到它在我的怀抱,
|
|
我的光荣的兄弟和朋友。
|
|
|
|
昨天它对死神说:
|
|
“你别来,我正等着你;
|
|
无衣无食的贫苦人民,
|
|
正在用全力
|
|
要把老鼠——
|
|
满怀恐惧的怯懦的老鼠——消灭。”
|
|
|
|
我抚爱着它,我感到它是我的,
|
|
是护佑着我身躯的壁垒。
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](004.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](006.htm)
|
|
|
|
|
|
|