Files
coco 8b94d76799 a
2026-07-21 13:57:15 +08:00

68 lines
9.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 走向政权
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/victor-serge-from-lenin-to-stalin-1937/05.htm
> Downloaded: 2026-04-05 21:24:42
---
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [维克多·塞尔日《从列宁到斯大林》(1937)](index.htm)
* * *
走向政权
一九一七年九月,科尔尼洛夫将军[1]的叛变悲惨地失败了,于是形势完全改变。现实是比那些依据“双侦探”机关所伪造的证据而做成的诬蔑人的神话更加有力的;现实指示出:谁是革命的,谁是空谈的,谁是演滑稽戏的,谁是反革命的。克伦斯基政府露出真面目来了:原来是摇摆于两种可能的专政中间的一个幽灵。或者那些将军,他们在反动方面是惟一能明见的,而且操有武力,——在社会不安定时期,一个副官也知道威权对于有钱人有什么好处的,——或者他们明天再开始这个把戏而得到成功,而革命又上了拿破仑主义的老当;或者工人、兵士、农民、苏维埃、布尔什维克党,用暴力手段夺得政权,既然没有其他的手段。在军政府独裁和无产阶级专政中间,有什么共同解决方法可想呢?
列宁和托洛茨基看得很清楚,他们提议、催促、命令并进行夺取政权。一个做党的首领,打破了障碍,终于说服了党;一个做彼得格勒苏维埃的首领,在苏维埃中组织一个革命军事委员会,分配武器给工人,运动革命的卫戍军不服从临时政府并不离开首都。这事实上已经是暴动了。
这两个人,面对面时,往往带点忧虑互相望着。他们太迫切自觉得缺一不可了。
“我们两人,”一天,列宁问托洛茨基说,“若是被杀了,你相信布哈林和斯维尔德洛夫担负得了这责任吗?”
从前,我曾以如下一段文字描写过这两个人在一九一九年的状况,现在我觉得没有一点需要修正的:
“专家们出去了。两人还留在‘最高会议’中间,这会议,就它的忧愁面目说,就它的盖满了专门数字的纸张说,确然极像一个亏空极大的企业的经理部会议。负的方面:布达佩斯的白色恐怖,汉堡的失败,柏林的消沉,巴黎的消沉,让·龙格[2]的犹豫,奥廖尔的丧失,图拉的受威吓。负的方面:我们这里什么都没有,我们正从贫困、黑暗和不断失败之中出来。正的方面:意大利来的电报,都灵地方的罢工,西伯利亚森林区游击队的战功,华盛顿和东京间的敌对,塞拉蒂[3]和皮埃尔·布里松[4]写的论文。正的方面:科学,意志,无产者的血。还有正的方面:肉体受了战伤的文明之惊人的衰落。从宣传角度看,被芬兰白色恐怖屠杀的一万一千人也可算入正的方面去……
“在这顷刻,在群众的静寂和辛劳当中,辩论取决于这两颗头脑。这就是到处悬挂大家已厌见的两幅肖像:在人家中,在办公室中,在俱乐部中,在报纸中,在阿谀人的照相馆玻璃窗中,在公共建筑物的大门中。有一次,在煤矿收归国有大成功之后,这两个人兴致极佳,曾用嘲笑的口气论及这个肖像崇拜说:‘不知道消费了多少肖像哩!你说,你不以为是过分了吗?’——‘这是人心拥戴的反面,我的朋友,这是那些投机分子,那些蠢才,故意夸大的。’他们两人都是善于讥刺的,但性格不同:一个是和悦可亲的人,光秃的宽阔的额头,两颊微耸,鼻子很大,胡鬓微带赭色,显出健康、朴素和机警。时常爱笑,笑时眼睛缩小,充满了绿色的火花。这时他的大额头有点凸出,嘴巴张大,现出一种愉快的表情,看见他的人会觉得有点亚洲人的相貌夹杂在这个欧洲人的相貌之中。——另一个,则是犹太人,有时现出雄鹰一般的丑陋在那生着有力两唇的嘴角皱纹之中,眼光里露出一种锐利的聪明,一种人类领导者的头部姿势,一种内心的确信,浅见的人也许以为是旧式的骄傲,而且在他的笑中又好像戴着一个梅菲斯特式[5]的面具,因为这个人还能感到那种青年人的快乐,在他们看来,整个生命正待他们去占取的。他们嘲笑他们自己的肖像。一个说:‘但愿我们能多活几时,阻止这些肖像的复印!’另一个说:‘但愿我们能多活几时,免得被人家奉为神明!’他们明白,非依靠在最古老的岩石上是不能翻转世界的。”[6]
这两个人,并不是自从有了“统领”、“加齐”、“元首”、苏联式“敬爱的领袖”等称呼以后那种意义下的领袖。他们的受人拥戴,并不是人为的或强迫的,而是自成的,由于他们应得的信任。人家公然议论他们的言行。不仅如此,人家还反驳他们。若是敌人,他们就一面耸肩,一面回答;若是劳动者,他们就平心解释,人家也常常使得他们的主张只有少数人赞成。这是同志中的两个人,那些有危险性的蠢才要把他们抬高于同志或党之上,是要受他们严厉责骂的。政治局和中央委员会,无时无刻不是过着一种集体的生活。党内辩论着,种种倾向不时发生又不时消灭。而且,在国内,反对派分子——这是不可同反革命派分子混为一谈的——不停息地公然活动着,在整个国内战争时期,即是说直到一九二一年。到了一九二五—二六年,反对派分子才完全看不见了,而且正因为这个原故,一切党内生活完全消灭了。列宁当初曾邀请他的老政敌、孟什维克领袖马尔托夫[7]和唐恩[8],来苏维埃中央执行委员会辩论。无政府主义者是这个委员会中一部分。左派社会革命党初时参加政权至好几个月长久。他们只因企图暴动,而且一九一八年七月间在莫斯科街上乱轰大炮,才被驱逐出政府以外。没有人想到为一个至高无上的国家而拼命的,人们是为一个新的自由,而奋斗,而死。布尔什维主义向群众和世界宣告一个前所未见的自由劳动者民主制,而得到胜利。斯维尔德洛夫起草的第一个苏维埃宪法,保证劳动者一切自由。譬如说,当时绝不是想,在暴动胜利之后取消出版自由,而是要“废除资产阶级对于出版物之垄断”。为此缘故,必须禁止反动的出版物,这些东西本是诬蔑造谣的行家。但是,托洛茨基也说:“每个公民团体得自由使用印刷机关和纸张。”列宁有个计划,规定每个公民团体,有一万或一万五千劳动者拥护的,若是愿意,则有权出版一份日报。
* * *
**注释** :
[1] 拉夫尔·科尔尼洛夫(Лавр Корни́лов,1870-1918),沙俄军官,上将。1917年3月担任彼得格勒军区司令,6月任临时政府武装力量最高统帅。8月底企图发动政变推翻临时政府,但政变刚一开始就被工人阶级粉碎了。十月革命后,组织白军负隅顽抗,于1918年4月被红军击毙。——校对者注
[2] 让·龙格(Jean Longuet,1876-1938),法国社会主义者,卡·马克思的外孙。1897年参加法国工人党。一战期间,沦为社会沙文主义者。——校对者注
[3] 贾辛托·梅诺蒂·塞拉蒂(Giacinto Menotti Serrati,1874-1926),意大利社会主义者。一战期间积极参加齐美尔瓦尔德运动。十月革命后率社会党参加共产国际。1921年社会党分裂后,留在党内。1924年率社会党左翼与意共合并。1926年5月10日,因心脏病发作去世。——校对者注
[4] 皮埃尔·布里布里松(Pierre Brizon,1878-1923),法国社会主义者。一战期间倾向于国际主义立场,曾参加昆塔尔会议。之后其思想越来越右倾,最终与法共决裂。——校对者注
[5] 歌德《浮士德》中的恶魔的名称。——校对者注
[6] 维克多·塞尔日《被征服的城》。我这本书是在列宁格勒写的,所以没有写下这两人名字,怕的“黑局”不肯放过我的稿子。
[7] 尤里·奥西波维奇·马尔托夫(Юлий Осипович Мартов,span>1873-1923),大学期间开始投身革命运动,1895年同列宁一起组建工人阶级解放斗争协会。1900年同列宁一起创办《火星报》,1903年参加俄国社会民主工党二大,为孟什维克派。1905年革命失败后流亡国外,1917年二月革命爆发后回国,他反对孟什维克参加资产阶级政府。十月革命后,他支持红军,但反对布尔什维克的许多措施。1920年流亡德国,1923年4月4日病逝。——校对者注
[8] 费奥费奥多尔·伊里奇·唐恩(Фёдор Ильич Дан,span>1871-1947),早年曾参加工人阶级解放斗争协会。先后三次被捕被流放。1903年参加俄国社会民主工党二大,为孟什维克派。二月革命爆发后回到彼得格勒,曾任彼得格勒苏维埃执委会委员和副主席。反对十月革命。1921年被捕,1922年被驱逐出国后,长期领导孟什维克流亡分子的活动。1933年流亡法国,1940年流亡美国,1947年1月22日在纽约逝世。——校对者注
* * *
[上一篇](04.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](06.htm)