139 lines
3.5 KiB
Markdown
139 lines
3.5 KiB
Markdown
# 序曲
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/yevtushenko/05.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:37:15
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [[苏]Y.耶夫士欣可《诗与自传》](index.htm) 相关链接:[王凡西](../../wangfanxi/index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
序曲
|
|
|
|
我的脾气是多种多样的──
|
|
爱劳动,
|
|
却又爱逍遥徜徉。
|
|
目的鲜明──
|
|
可又随意而行。
|
|
我跟谁都合不到一起,
|
|
到那儿都不如意,
|
|
害臊,
|
|
却又暴粗;
|
|
恶毒──
|
|
可又善良。
|
|
我是多么地爱见──
|
|
世上的一切都在转换轮替!
|
|
在我自己身上,
|
|
就有这么多的东西,
|
|
代谢转移。
|
|
从西方──
|
|
我来到了东方;
|
|
从嫉妒,
|
|
变成了欢乐的猖狂。
|
|
我知道──
|
|
你会说我:
|
|
“这么着,
|
|
哪里还有单一的纯洁性?”
|
|
呵──
|
|
巨大的价值
|
|
正在于一切,一切的相反相成。
|
|
你缺不了我。
|
|
我是一辆载重的大车,
|
|
上面好像堆满了
|
|
新割的干草。
|
|
我飞驶过声音,
|
|
飞驶过树枝条,
|
|
穿过光线,
|
|
听遍了虫声和鸟的鸣叫。
|
|
还有──
|
|
蝴蝶翩翩,
|
|
映进眼帘。
|
|
还有──
|
|
干草枝儿
|
|
从车板的隙裂,
|
|
在探头露脸。
|
|
运动万岁,热情万岁,
|
|
还有那如饥如渴的贪婪,
|
|
得意洋洋的贪婪!
|
|
疆界阻碍着我。
|
|
我没到过布宜诺斯‧艾里斯,
|
|
我不认识纽约市,
|
|
这件事,让我浑身的不得劲儿。
|
|
我要在伦敦街头,
|
|
随心所欲地漫游,
|
|
纵然用了我别脚的英文,
|
|
也要跟所有的人,聊个天儿!
|
|
我愿像一个小孩子,
|
|
攀登在巴士上面
|
|
把早晨的巴黎,畅快地游它一遍。
|
|
我愿艺术多种多样,
|
|
像我一样。
|
|
让艺术给我烦恼的生活吧,
|
|
让它从四面八方把我包围吧,
|
|
我早就给包围了的,
|
|
给艺术包围了的,
|
|
在最最多样的事物中,
|
|
我看到了我自己。
|
|
我既亲近──
|
|
叶沁宁,〈注一〉
|
|
又亲近──
|
|
惠特曼,〈注二〉
|
|
既倾倒于弥漫了
|
|
莫索尔斯基〈注三〉精神的舞台,
|
|
又迷恋着果庚〈注四〉的线条,
|
|
充满了处女气息的线条。
|
|
我欢喜,冬天
|
|
在冰上飞旋,
|
|
又欢喜
|
|
把字句苦炼,
|
|
通宵不眠。
|
|
我欢喜
|
|
当面把敌人嘲笑;
|
|
又欢喜
|
|
抱着娘们
|
|
涉过小溪。
|
|
我啃书本,
|
|
却又爱搬运柴薪。
|
|
我忧郁,
|
|
模糊地寻求着什么,
|
|
可是在炙热的八月,
|
|
我又爱把一块块殷红的
|
|
冻西瓜,
|
|
放在嘴里大嚼。
|
|
我唱歌,我喝酒,
|
|
没想到死亡,
|
|
我摊开了双手,倒卧在草地上,
|
|
如果,我要在这世界上死去,
|
|
我将死于幸福,
|
|
因为我生活过了。
|
|
|
|
|
|
一九五六年
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
〈注一〉:S.S.Yessenin〈1895-1925〉俄国有名的田园诗人,曾与著名舞蹈家邓肯结婚。自杀死。
|
|
|
|
〈注二〉:W.Whitman〈1819-1892〉美国诗人,有名诗集“草叶集”的著者,提倡无韵诗,思想上是一个比较激进的民主主义者。
|
|
|
|
〈注三〉:P.Moussorgsky〈1839-1881〉俄国作曲家,曾写过两个很出名的歌剧,其中之一即鲍利斯‧果同诺夫。
|
|
|
|
〈注四〉:Gauguin〈1848-1903〉法国画家,后移居大溪地,他的名作多数描绘该地的土生少女。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](04.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](06.htm)
|
|
|
|
|