86 lines
2.6 KiB
Markdown
86 lines
2.6 KiB
Markdown
# 吸血鬼
|
|
|
|
> Source: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/pottier/015.htm
|
|
> Downloaded: 2026-04-06 11:49:52
|
|
|
|
---
|
|
|
|
[中文马克思主义文库](../../index.html) -> [参考图书·左翼文化](../index-leftwingculture.htm) -> [《鲍狄埃诗选》](index.htm)
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
吸血鬼
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
吸血鬼!这是别人给我们定的名称,
|
|
因为我们表示要争取平等。
|
|
吸血鬼!这样称呼被监禁的人
|
|
和被枪杀的人,怎能算恰如其分?
|
|
瞎眼的老财,瞧,为注满你的酒杯,
|
|
人民在你的压榨机下难以生存。
|
|
你狂饮的金液,就是你同胞的血:
|
|
喝金液的人才真正是吸血鬼。
|
|
|
|
“人人为自己!”天空也失去星光。
|
|
悠闲的富翁、商贾和金融老板,
|
|
总之,可恶的盘剥者,无孔不入,
|
|
哪里有生产者,就到哪里去张网。
|
|
那蛛网的粘丝,就是所谓”几分利”,
|
|
走投无路的工人象苍蝇落进蛛网,
|
|
周身的血被逐渐吸光,直至死亡,
|
|
喝金液的人才真正是吸血鬼。
|
|
|
|
系着白领带的道貌岸然的政客,
|
|
以为海洋无缘无故就起了风波。
|
|
他整坛地喝着金液以填满欲壑,
|
|
还躺在沙发上把金银财宝咀嚼。
|
|
他一人的俸禄能养活一个村庄,
|
|
可是眼看愤怒的饥民们在集合,
|
|
这可怜虫丧魂落魄,深怕被剥夺……
|
|
喝金液的人才真正是吸血鬼。
|
|
|
|
时代的智慧创造出钢铁的臂膀,
|
|
成百倍地提高了劳动的效率。
|
|
生产一浪高一浪有什么意义,
|
|
一无所有的穷人哪有购买力?
|
|
资本家充分利用机器来牟利,
|
|
工人累死也没法同机器匹敌,
|
|
它象断头机,砍掉工人的双臂……
|
|
喝金液的人才真正是吸血鬼。
|
|
|
|
到地狱去探宝,到矿井底下去!
|
|
监狱的刽子手享受着新鲜空气,
|
|
而矿工,为了不够糊口的工钱,
|
|
在矿井下呼吸着有毒的气体。
|
|
每当矿工要求增加菲薄的收入,
|
|
当局立即派军队把罢工平息,
|
|
屠杀以后,他们就领取一分红利……
|
|
喝金液的人才真正是吸血鬼。
|
|
|
|
|
|
一八四八年六月于巴黎
|
|
冯汉津 译
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
注:一八四八年六月,资产阶级为了收回二月革命后对工人作的某些让步,决意解散“国家工厂”,剥夺工人阶级的各项政治和经济权利。为了造舆论,国民议会公然辱骂工人是“吸血鬼”。鲍狄埃这首诗就是针对资产阶级国民议会的反动叫嚣写的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
[上一篇](014.htm) [回目录](index.htm) [下一篇](016.htm)
|
|
|
|
|
|
|